アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patarasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATARASSEの発音

patarasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATARASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATARASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«patarasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpatarasseの定義

辞書のはしごの定義は、船のカーテンの縫い目を開き、トウを挿入するために使用されるコーキングウェッジです。 フットガードは足かせの下に滑った。

La définition de patarasse dans le dictionnaire est coin de calfat servant à ouvrir les coutures du bordage d'un navire et à y enfoncer l'étoupe. Protège-Pied glissé sous la manille.


フランス語辞典で«patarasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATARASSEと韻を踏むフランス語の単語


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PATARASSEのように始まるフランス語の単語

pataphysicienne
pataphysique
patapon
patapouf
pataqu´est-ce
pataquès
patarafe
pataraffé
pataraphe
pataras
patard
patarin
patata
patate
patati
patatra
patatrac
patatras
patatras!
patatro

PATARASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

フランス語の同義語辞典にあるpatarasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATARASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«patarasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patarasseのフランス語での同義語

«patarasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATARASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patarasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatarasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patarasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

patarasse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patarasse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

patarasse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

patarasse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

patarasse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

patarasse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patarasse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

patarasse
260百万人のスピーカー

フランス語

patarasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

patarasse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

patarasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

patarasse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

patarasse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patarasse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

patarasse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

patarasse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

patarasse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

patarasse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

patarasse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patarasse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

patarasse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

patarasse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

patarasse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

patarasse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patarasse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patarasse
5百万人のスピーカー

patarasseの使用傾向

傾向

用語«PATARASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«patarasse»の使用頻度を示しています。
patarasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patarasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATARASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patarasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patarasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、patarasseに関するニュースでの使用例

例え

«PATARASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatarasseの使いかたを見つけましょう。patarasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Patw racé), T. de marine, enfoncer l'étoupe avec la patarasse (ciseau de calfat). Pala» rasser la carène d'un vaisseau. — Indic. près. Je patarasse, lu palarasscs, il patarasse, nous patarassons, vous patarassez, ils patarassent. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Pain- racé) , T. de marine, enfoncer l'ctoupe avec la patarasse (ciseau de calíai). Pata- rasier la caréné d'un vaisseau. — Initie, prés. Je patarasse, lu palarasses, il patarasse, nous palarassons, vous patarassez, ils patarassent. — lmparf.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
PATARAFE -> patarasse. PATARAS, s.m. 'chacun des quatre cordages attachés par une de leurs extrémités au grand mât et par l'autre aux bandes de proue et de poupe, et qui servent à retenir le mât quand la galère est inclinée sur le côté ...
Jan Fennis, 1995
4
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Petarasse ou mieux patarasse, à nn-àaaia, id est/wi'o, pugnam illi do. » Nicot. « Petarasse, patarasse, (mgno su ilcolïo, moxicon, pescoçon. « Hier. Victor. « Patarasse , petarasse , coup retentissant au fraper, bruit et son du coup donné.
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
La Patarasse a un manche qu'un homme tient à deux mains , en mettant le côté du coin sur une couture de bordage; un autre homme frappe sur la téte de l'outil, pour ouvrir la couture alin d'y introduire de l'étoupe; cette Patarasse reçoit, aussi  ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Patarasse, s. f. coin de fer, ciseau de calfal. Patarasser, v. a. -sé, e,/>. enfoncer l' étoupe avec la patarasse. Patard, s. m. petite monnaie, et -tart. v. voy . -tac. Patarihs, s. m. pl. sorte d'hérétiques. Patas I s. m. singe à museau large. Patata , s. m. ...
Pierre-Claude-Victor Boiste, Nodier, 1836
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Alors il introduit dans la couture un toron de cordage très-peu commis, qu'il force d'abord avec unciavetendeux, ensuite avec la patarasse. Lorsque ce toron remplit bien la largeur de la couture, quand il est bien rendu et battu bien ferme , le ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
PATARASSE, 5. f. Gros coin en fer, espèce de hache à marteau, emmanchée, sur laquelle on frappe à coups de masse, pour ouvrir les joints entre les bordagcs neufs d'un grand bâtiment,laire les coutures convenables. Vo_y. pl. E, 67.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
... parquette parsème partage partialisc participe particularise . parvlend. . . pasquinlse . passége passementé passe i passionne.. pasle patarasse . . patauge. pateline.... SINCULIBR. me tu £3 . rons ... rez F. ANTÉRIEUR. ouvragé ouvré ouvert ...
E. Verlac, 1865
10
Dictionnaire De Marine
PATARASSE , s. f. Gros coin en fer, espèce de hache à marteau , emmanchée, sur laquelle on frappe à coups de masse, pour ouvrir les joints entre les bordages neufs d'un grand bâtiment, faire les coutures convenables. 70]. pl. E, fig . 67.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

参照
« EDUCALINGO. Patarasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patarasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z