アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARREの発音

barre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbarreの定義

辞書のバーの定義は、それが作られた事項に応じて剛性と抵抗変数の細長い部分(通常は規則的な部分)です。

La définition de barre dans le dictionnaire est pièce étroite et longue, généralement de section régulière, d'une rigidité et d'une résistance variables selon la matière dont elle est faite.


フランス語辞典で«barre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARREと韻を踏むフランス語の単語


amarre
amarre
bagarre
bagarre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

BARREのように始まるフランス語の単語

barrage
barragiste
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique

BARREのように終わるフランス語の単語

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

フランス語の同義語辞典にあるbarreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barreのフランス語での同義語

«barre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酒吧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

closed off
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شريط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бар
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বার
260百万人のスピーカー

フランス語

barre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thanh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çubuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bar
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαρ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bar
5百万人のスピーカー

barreの使用傾向

傾向

用語«BARRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«barre»の使用頻度を示しています。
barreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barre»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BARRE»の引用

barreという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
2
Judith Viorst
La force c’est de pouvoir casser une barre de chocolat en quatre et de n’en manger qu’un carré.
3
Guy Roux
Gardez le cap dans la tempête et tenez fermement la barre.

«BARRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarreの使いかたを見つけましょう。barreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formes urbaines: de l'îlot à la barre
En observant les étapes de cette transformation, ce livre affirme un point de vue - l'importance du tissu urbain, c'est-à-dire de cette échelle intermédiaire entre l'architecture des bâtiments et les grands tracés de l'urbanisme, qui ...
Philippe Panerai, Jean Castex, Jean-Charles Depaule, 1997
2
Arsène Lupin la barre-y-va
En plein pays de Caux, non loin de l’embouchure de la Seine, le manoir délabré de La Barre-y-va est le théâtre d’événements mystérieux et terribles.
Maurice Leblanc, 1967
3
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A2 Phrases pour les communications à bord A2/1 Ordres de barre normalisés Tous les ordres de barre donnés devraient être répétés par l'homme de barre et l' officier de quart devrait s'assurer qu'ils sont exécutés correctement et ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
4
Défense de Louis XVI, prononcé à la barre de la Convention, ...
DÉFENSE DE LOUIS XVI, PRONONCÉE A la Barre de la Convention, LE MERCREDI 26 DÉCEMBRE I792, Par M. DESEZE, L'un de ses Défenseurs officieux. \ Citoyens représentants de la nation, Il est donc enfin arrivé, ce moment où Louis, ...
Raymond de Seze, 1824
5
Les meilleures astuces pour Windows 7
Sélectionnez le dossier sur lequel vous désirez positionner la barre d'outils. Celui-ci sera automatiquement ajouté dans la nouvelle barre. Par défaut, la nouvelle barre se positionne en réduit dans la barre des tâches standard ; vous pouvez ...
Xavier Creuset, Sophie Valeyre, Éric Viègnes, 2009
6
Dreamweaver CS3
Les barres d'outils Par défaut, juste sous l'onglet de la page ouverte, apparaît la barre d'outils Document qui permet d'accéder rapidement à un certain nombre de fonctionnalités. Cette barre d'outils peut être détachée. a Pour l'afficher ou la ...
Christophe Aubry, 2007
7
La Nouvelle-France sous Joseph-Antoine Le Febvre de La ...
[II] «Instructions que le Roy veut estre mise es mains du sieur de la Barre choisy par Sa Majesté pour gouverneur et son lieutenant en la Nouvelle France» (AC, B, vol. 8, f. 99-110) 32 [III] «Provisions de gouverneur et lieutenant general pour le ...
Pauline Dubé, 1993
8
Windows Vista: Edition Familiale Premium
Pour déverrouiller/verrouiller la barre des tâches dans le but de pouvoir la déplacer ou non, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un espace vide de la barre des tâches puis cliquez sur l'option Verrouiller la Barre des taches (si une ...
Béatrice Daburon, Corinne Hervo, 2007
9
A l'ombre de la barre
Anthony Perez. Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Son impression sur ...
Anthony Perez
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La Barre du Chapitre de Nôtre Dame ; c'est , la Jurisdiction temporelle du Chapitre de Paris. On appelle aussi la Barre , & Siège de Nantes. B a r r f , en termes de Marine , est un port où on n'entre que quand la mer est haute, pareeque les ...
Antoine Furetière, 1727

用語«BARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haltérophilie - Elle s'évanouit en soulevant une barre qui fait le …
Haltérophilie - Elle s'évanouit en soulevant une barre qui fait le double ... La Vénézuélienne s'est évanouie au moment de soulever une barre ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Le budget de l'Elysée passe sous la barre des 100 millions d'euros …
Budget. Selon un rapport de la Cour des comptes, le budget de l'Elysée est passé sous les 100 millions d'euros en 2014 et a diminué de près ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Free dépasse la barre des 100 000 abonnés fibre optique
L'annonce s'est faite implicitement, par le biais d'un rapport de l'Autorité de Renseignement des Communications Électroniques et des Postes ... «Phonandroid, 7月 15»
4
Casino a bien redressé la barre en France - Boursorama
Publication rassurante pour Casino. Au deuxième trimestre, le distributeur stéphanois a, certes, vu son chiffre d'affaires se contracter de 0,4% ... «Boursorama, 7月 15»
5
Wishlist : Christophe Dechavanne et TF1 toujours sous la barre des …
Sur TF1, la deuxième semaine de Whislist est marquée par une sérieuse baisse des audiences. Le 14 juillet, l'access est tombé sous les 20% ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Le Puy-en-Velay | « La barre est haute pour une première »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Briançon | Du sommet de la barre des Écrins à Berwick, “L'envol” s …
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Samsung Galaxy S6 : il passe sous la barre des 520 euros pendant …
Samsung Galaxy S6 : il passe sous la barre des 520 euros pendant les soldes ! juil 16, 2015 11:00. 0. Partager la publication "Samsung Galaxy S6 : il passe ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
9
OL - Fournier : "Pour l'instant la barre est trop haute" - Foot
Il faut être réaliste : pour l'instant la barre est trop haute." L'OL devra se ressaisir rapidement puisque le prochain match des Gones face au ... «madeinfoot.com, 7月 15»
10
Leborgne lance une barre à mine isolée - Forum-chantiers.com
Avec des réseaux électriques omniprésents, les métiers du bâtiment et des travaux publics exposent les professionnels à des risques, quel que ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z