アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piffre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIFFREの発音

piffre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIFFREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIFFREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piffre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiffreの定義

辞書のpiffreの定義は、貪欲に食べる太くて腹が立った人です。 ゴールドドラマーによって使用される大きなサイズのハンマー。

La définition de piffre dans le dictionnaire est personne grosse et ventrue qui mange goulûment. marteau de forte dimension, dont se servent les batteurs d'or.


フランス語辞典で«piffre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIFFREと韻を踏むフランス語の単語


affre
affre
bouffre
bouffre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
gouffre
gouffre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
suroffre
suroffre

PIFFREのように始まるフランス語の単語

piézomètre
piézométrie
piézométrique
pif
piffard
piffarde
piffaro
piffer
pifferaro
piffero
pifomètre
pifométrique
pige
pigeon
pigeonnage
pigeonnant
pigeonne
pigeonneau
pigeonner
pigeonnerie

PIFFREのように終わるフランス語の単語

balafre
boufre
cafre
fifre
gaufre
goinfre
gouliafre
pure
radio-soufre
radiosoufre
safre
sobre
software
soufre
sous-fifre
square
store
structure
sure
votre

フランス語の同義語辞典にあるpiffreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIFFRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«piffre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piffreのフランス語での同義語

«piffre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIFFREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piffreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiffreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piffre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Piffre
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Piffre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Piffre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Piffre
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Piffre
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Piffre
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Piffre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Piffre
260百万人のスピーカー

フランス語

piffre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Piffre
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Piffre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Piffre
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Piffre
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Piffre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Piffre
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Piffre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Piffre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Piffre
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Piffre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Piffre
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Piffre
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Piffre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Piffre
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Piffre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Piffre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Piffre
5百万人のスピーカー

piffreの使用傾向

傾向

用語«PIFFRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«piffre»の使用頻度を示しています。
piffreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piffre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIFFRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piffre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piffre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piffreに関するニュースでの使用例

例え

«PIFFRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiffreの使いかたを見つけましょう。piffreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
On appelle piffre, — au féminin piffresse, — un individu replet, à la face rubiconde et boursouflée comme celle d'un joueur de fifre. Ce mot, en allemand, est au-si un terme de comparaison : Il a des joues comme un fifre; il a une figure de fifre, ...
Georges Kastner, 1866
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Piètre. Piètrement. Piètrcric. Pietté. Pieu. Pieusement. Pieuúe. Pieux. Piexem. Pieyang. Piffre. Pigeon. Pigeonneau. Pigeonncr. Pigeonnier. Pigmée. Pignans. Pignc. Pignerol. Pignocher. Pignon. Pignoné. Pignoratif. Pigo. Pilastre. Pilate. Pilau.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIF PIFFRE, ESSE. f. Terme bas& injurieux , qui se dit Des personnes excessivement grosses & replettes. ( Un piffre. lin gros piffre. II est devenu bien piffre. Une grosse piffresse.) P I G .PIGEON, f. m. Sorte d'oiseau domestique qu' on élève ...
‎1789
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Il se dit par injure des personnes excessivement grosses et replètes : Un gros piffre. est devenu bien piffre. Une grosse pifpresse. (Acad.) — - Goulu, vorace. PIFFRE, n. m. Teehn. Gros marteau dont se sert le batteur d'or. PIGACHE, adj. m.
Prosper Poitevin, 1860
5
Journal des notaires et des avocats
Notaires, la somme de 5.000 fr. à titre de dommages-intérêts; — Reçoit Piffre de Vaubon reconventionnellement demandeur; Condamne le Journal des Notaires à lui payer la somme de 500 fr. à titre de dommages-intérêts, laquelle somme ...
6
Observations sur le langage du Pays de Vaud
Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivement grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 395. On ne dit pas, la couleur du bon encre ; on dit, la couleur de la bonne encre. Voilà de ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824
7
Observations sur le langage du pays de Vaud
Il s'est bien empiffré depuis peu. Il est toujours du style familier. Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivemént grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 39b. On ne dit pas, la couleur ...
Emanuel Develey, 1824
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
P I F PIFFRE , ESSE, subst. Terme qui se dit odieusement des personnes excessivement groíîès 8c replètes. Vn pìffre. un gros piffre. il est devenu bien piffre. une grosse piffrefle. PIG PIGEON, subst. masc. Sorte d'oiseau domestique , qui vole ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
PIFFRE, s. m. « homme gros et replet, et qui a un visage boursouf- flé. Ce mot vient de l'allemand pfeiffir, qui signifie un joueur de flûte; car comme il se faut enfler les joues en jouant de cet instrument , nous avons de là appelé piffre, dans le ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Piffre. empiffrer , bourrer de nourriture. piffre . fifre . en v. f. Piffre : « Les Suisses avec tabou rins et piffres , » (l530), en ail. Pfeiffer, en it. Piffero, Pifferaro, en a. Fife, et Fifer, fifre. piffonner, (Chausey) remuer les cendres de soude dites bariixe.
Edouard Le Héricher, 1862

用語«PIFFRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiffreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opération séduction pour les légumes moches
Un travail de scénarisation que les jeunes ont entrepris avec leurs enseignantes, Laurence Dautraix et Corinne Piffre, qui s'est concrétisé par ... «Sud Ouest, 6月 15»
2
La Ville n'acceptera que des prestations en direct le 21 juin
S'il y a des demandes particulières, avec des projets pertinents, nous les étudierons », a nuancé Patricia Piffre, responsable du pôle ... «L'Yonne Républicaine, 4月 15»
3
Vouharte (16) : l'irradié remporte la seconde manche
e flegmatique Jean-Pierre Piffre, 74 ans, n'est pas homme à sauter au ... Jean-Pierre Piffre a assisté à cinq essais thermonucléaires, dont la ... «Sud Ouest, 3月 15»
4
Handball / Sainte-Maure Troyes reprend la tête
Ste Maure: Okombi (7 arrêts), Piffre, Magisson (1), Guédé (2), Matubanzilla (6), Oholanga (6), Bordet (6), N'Goli (13), Bouvin (7 arrêts). «L'Est Eclair, 1月 15»
5
Handball / Sainte-Maure Troyes, ça déménage
Remai et Sauvade. Environ 250 spectateurs. Sainte-Maure Troyes: Bouvin (7 arrêts), Okombi (9 arrêts). Piffre, Guédé 2, Forgeot, Parisel (cap.) ... «L'Est Eclair, 1月 15»
6
Charente : irradié en Polynésie il y a 45 ans, il en subit toujours les …
Sans doute Jean-Pierre Piffre ne s'en serait-il jamais plaint s'il n'avait découvert les troubles subis par d'autres vétérans à son retour en France ... «Sud Ouest, 11月 14»
7
Orthez : fermeture définitive du camping de la Source
... construction de 3 immeubles face au camping, lotissement rue du Piffre, les entreprises de la zone louis etc...) nous subissons par temps de ... «Sud Ouest, 10月 14»
8
Football, district: Oye-Plage visera la montée avec deux équipes …
... (Grande-Synthe), Areski Maache (Gravelines), Younes Oudilane (Agen), Gatien Verstraete (Calais Catena) et Christopher Piffre (Bourbourg). «La Voix du Nord, 8月 14»
9
Saint-Yan La chaleur pertubre le repas grenouilles des aînés
... chez Éric et Catherine Piffre pour le repas annuel du club. Malheureusement, il manquait de nombreuses personnes, la chaleur écrasante ... «Le JSL, 6月 14»
10
Les gagnants du concours de pronostics rugby
Il devance Pierre Piffre et Lionel Barraud qui gagnent eux un tee-shirt de leur choix. Rendez-vous dès jeudi pour la grille Numéro 3 qui portera ... «Charente Libre, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piffre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piffre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z