アプリをダウンロードする
educalingo
plie

"plie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLIEの発音

plie


PLIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLIEはどんな意味ですか?

アカガレイ

Plieはフランスのヒラメのあいまいな名前です。 "plaice"という用語は、主にフランスとベルギーの共通のplaiceを指します。より具体的にはplaiceと呼ばれますが、他の多くの土地や商業名のベースとして使用されています。 この用語は、ラテン語の低いプラテッサに由来するようであるが、インドヨーロッパ語のように見える。 他の形式は、Walloon、playis、および英語でpliceです。 植物は集中的に過剰漁獲されている:2010年に公開されたキール・フューチャー・オーシャン・リサーチ・センター(Kiel Future Ocean Research Center)の調査によれば、これらの魚の釣りを完全に止めても、 2002年の地球サミットでEUが設定した目標である2015年までに、

フランス語辞典でのplieの定義

辞書の細かい部分の定義は、Pleuronectes科のヒラメ、橙色の点が点在する茶色の肌、右側に位置する目、袖と大西洋で共通の目、および推定肉である。

PLIEと韻を踏むフランス語の単語

affaiblie · anomalie · baillie · bouillie · coolie · embolie · folie · haltérophilie · homélie · lie · mongolie · ophélie · oublie · panoplie · philatélie · poulie · pédophilie · rosalie · somalie · zoophilie

PLIEのように始まるフランス語の単語

pli · pliable · pliage · pliant · plicatile · plié · pliement · plier · plieur · plieuse · plinthe · pliocène · plioir · plique · plissage · plissé · plissement · plisser · plisseur · plisseuse

PLIEのように終わるフランス語の単語

acromégalie · ancolie · bibliophilie · cardiomégalie · colombophilie · didascalie · dulie · hydrocéphalie · hémophilie · hépatomégalie · microcéphalie · mélancolie · plagiocéphalie · polydactylie · polyglobulie · saillie · splénomégalie · syringomyélie · thromboembolie · écholalie

フランス語の同義語辞典にあるplieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

高眼鲽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

platija
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

plaice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلايس نوع سمك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

камбала
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

plaice
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scholle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アカガレイ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가자미의 일종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plaice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá chim
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

plaice
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

plaice
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaldızlı pisibalığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

passera di mare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gładzica
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

камбала
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cambulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

schol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rödspätta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rødspette
5百万人のスピーカー

plieの使用傾向

傾向

用語«PLIE»の使用傾向

plieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLIE»の引用

plieという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille de Peretti
Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
2
Cardinal de Retz
La faiblesse ne plie jamais à propos.
3
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
4
Jean Dutourd
Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
5
Jean de La Fontaine
Je plie, et ne romps pas.
6
Louis Scutenaire
Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
7
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
8
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

«PLIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplieの使いかたを見つけましょう。plieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je plie et ne romps pas: Essai e lecture ininterrompue du ...
Il faut, en quelque manière, que j'aie déjà plié pour plier. Or on ne plie que si l'on est souple, et l'on n'est souple que pour s'être exercé. On ne plie donc jamais pour la première fois. Le Roseau plie au présent de sa vie entière. Être Roseau ...
Yves Le Pestipon
2
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Lorsque la Plie veut quitter le sable, elle lève la tête la première par un mouvement de flexion de la colonne vertébrale et d'appui sur la queue. Dans tous les cas, elle donne, en s'appliquant au fond, un léger coup de nageoires qui fait voler ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
1л faible plie tous] pi.issfh, T. i. et п., f« eonjug. (title fardeau qui fait ployer le fort. — Plier cé), faire des plis a des habits, a du linge, et ployer emportent aussi une idée d'ar- Plisser une jupe, une chemise, une colle' rangement avec une fin ou ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Une chose se plie aisément du côté qu'on la plie souvent. PORT-R. , Le coude en se pliant fait plusieurs sortes d'angles. On plie des branches pour faire des berceaux. Plus un arc se plie , 8c plus il fait d'effort. Le bois vert &jeune se plie ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Anthologie de la subversion carabinée
Et plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie , nous repissons au ligne universitartreux d'Alain Soupe de Masson (Cf. Bouyxou). 4. Cf. infra, Ravachol et Constant Marie. 5. Ses auteurs, Bertal et Maubon, les Doublepatte et  ...
Noël Godin, 2008
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
PLIE,icht. — PLIE, v. La plie est un poisson de mer plat, du même geuSre que la sole, mais plus large : Une bonne plie. Une petite plie. Il ne faut donc lui donner ni le nom de plisse, ni tout autre impropre. Le verbe plier fait au prés. de l'ind., ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
En général la limande a beaucoup de rapport avec la plie : mais elle est plus épaisse que la plie ; ses écailles sont aussi plus grandes , et elle n'a point de tuber ailes auprès des ouïes ; enfin , dans la plie les. taches sont rouges. Voye^ Plie.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1л faible plie sout It fardeau qui fait ployer le fort. — Plier et ployer cniporieni aussi une idée d'arrangement avec une fin ou une destination particulière : On plie de la marchandise pour en diminuer l'étendue, et on la ploie pour la soustraire à ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
... entournures , &c. détermine par elles la coupe qui se fait , ainsi qu'on peut le soit fig. i & i. Les lés égaux du derrière, s'assembleront avec l'arriere point; on en plie tout le derrière fur la largeur , & le dépliant aussi-tôt , on part du lieu indiqué ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Quelquefois l'in- dixñ huit n'est que de deux cahiers , alors on leve une bande comme le feuilleton de_ sin-douze; on plie le gros cahier comme la feuille t'a-8°. , &C on encarte le feuilleton dans le gros cahier. P liemcnt de l'in-vingt-quatre.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

用語«PLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Synérail plie les gaules... provisoirement ?
Il y avait un attroupement vendredi 17 juillet en matinée dans le quartier de la gare. La police, des élus et l'entreprise Synérail étaient présents ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
2
Wall Street plie sous le poids de mauvais résultats
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse. La bourse new-yorkaise a ployé sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence ... «Romandie.com, 7月 15»
3
Tiger Woods plie bagage, Dustin Johnson domine
ST ANDREWS, Écosse - Pour la deuxième fois de l'histoire, l'Omnium britannique sera remporté un lundi. En raison des forts vents en matinée, ... «Canoë, 7月 15»
4
La France plie face aux USA
L'équipe de France masculine de volley-ball s'est inclinée vendredi face aux Etats-Unis 3 sets à 1 (25-21, 25-22, 24-26, 25-20), mais le set ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
Angers SCO ne plie pas face aux Girondins de Bordeaux (0-0 …
Pour son second match amical de l'été, Angers SCO se frotte à un adversaire de calibre européen à La Rochelle en affrontant les Girondins de ... «Angers Info, 7月 15»
6
Nautilus Plus plie sous la pression des réseaux sociaux et change …
Nautilus Plus a finalement plié sous la pression des réseaux sociaux. Depuis jeudi, les 60 000 abonnés des 41 centres d'entraînement du ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
La crise grecque a été mise en scène de manière spectaculaire. Un compromis obtenu à l'ultime minute a permis d'éviter une sortie de la ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
8
Wimbledon : malgré les « come on Ree-chaard! », Gasquet plie face …
Gasquet plie face à Djokovic. Le Monde.fr | 10.07.2015 à 16h34 • Mis à jour le 10.07.2015 à 22h01 | Par Philippe Bernard (Wimbledon, envoyé spécial). «Le Monde, 7月 15»
9
Comment l'État plie lâchement devant la SNCM
Le « dossier » SNCM s'épaissit encore. Encore, parce que pour ceux qui suivent ces colonnes régulièrement et l'actualité en général, il ne ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Alimentaires: le sucre plie sous le poids d'une bonne récolte …
Londres (awp/afp) - Les cours du sucre ont plié cette semaine sous le poids d'une grosse récolte brésilienne, tandis que le café souffrait d'un ... «Romandie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA