アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poitrinaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOITRINAIREの発音

poitrinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POITRINAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOITRINAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poitrinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poitrinaire

結核

Tuberculose

結核は、様々な臨床徴候を有する伝染性で非免疫性の感染性疾患である。 これは、異なる細菌に対応する結核複合体のマイコバクテリアによって引き起こされ、主にマイコバクテリウム・ツベルクローシス(またはコク桿菌またはBK)に起因する。 サンノゼで一度治癒されると、日焼けや屋外での治癒は、1950年代に抗生物質によって減少しましたが、多剤耐性菌の出現によって説明された復活を経験しています。 この疾病は、世界中で200万人近くの人々を殺しています(世界保健機関(WHO)によると、2010年は140万人、2004年は170万人です)。 2010年には、世界保健機関(WHO)が880万件の新たな症例が報告されています(2004年の921万件)。肺結核(以前はフィチジスと呼ばれていた) (ポット病、膝の白色腫瘍など)、腎臓、腸管、生殖器、髄膜、副腎および皮膚(結核)が含まれる。 La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie du complexe tuberculosis correspondant à différents germes et principalement à Mycobacterium tuberculosis (ou bacille de Koch ou BK). Autrefois soignée dans les sanatoriums, par des cures de soleil et de plein air, elle a été réduite par les antibiotiques dans les années 1950, mais elle connaît un regain expliqué par l'apparition de souches multi-résistantes. La maladie tue encore près de deux millions de personnes chaque année dans le monde (1,4 million de victimes en 2010 contre 1,7 million en 2004 selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS)). En 2010, 8,8 millions de nouveaux cas ont été recensés par l'Organisation mondiale de la santé, contre 9,27 millions en 2004. La tuberculose pulmonaire (autrefois appelée phtisie) est de loin la plus fréquente et la plus répandue, mais il existe des atteintes osseuses (mal de Pott, tumeur blanche du genou, etc.), rénales, intestinales, génitales, méningées, surrénaliennes et cutanées (tuberculomes).

フランス語辞典でのpoitrinaireの定義

辞書の母乳育児の定義は肺結核の定義である。 この病気を特徴づけるか、または引き起こすのか。 闘争精神、エネルギー、活力が欠けている人。

La définition de poitrinaire dans le dictionnaire est qui est atteint de tuberculose pulmonaire. Qui caractérise ou évoque cette maladie. Qui manque de combativité, d'énergie, de vigueur.

フランス語辞典で«poitrinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POITRINAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

POITRINAIREのように始まるフランス語の単語

poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière

POITRINAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるpoitrinaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POITRINAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poitrinaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poitrinaireのフランス語での同義語

«poitrinaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POITRINAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poitrinaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoitrinaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poitrinaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consuntivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consumptive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तपेदिक़-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المسلول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чахоточный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tuberculoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়কারী
260百万人のスピーカー

フランス語

poitrinaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konsumtif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwindsüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소비의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konsumtif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về bịnh phổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுகர்வற்றதாகக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

consumptive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tüketim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consuntivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suchotniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сухотник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epuizant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruikende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lungsjuk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

consumptive
5百万人のスピーカー

poitrinaireの使用傾向

傾向

用語«POITRINAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«poitrinaire»の使用頻度を示しています。
poitrinaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poitrinaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«POITRINAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poitrinaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poitrinaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poitrinaireに関するニュースでの使用例

例え

«POITRINAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoitrinaireの使いかたを見つけましょう。poitrinaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Octave Mirbeau - Oeuvres:
LE POITRINAIRE.— Ah ! je ne voudrais pas être malade !... C'est si triste d'être malade !... Comment va cette pauvre jeune fille d'à côté ? Jenel'aipas vue aujourd'hui. LA MÈRE.— Jepensequ'elleva mieux, aussi... LE POITRINAIRE ( répétant ...
Octave Mirbeau, 2013
2
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Ce qui- nous entendons par le mo' poitrinaire, dans celte étude. Quant au mot poitrinaire dont il nous reste à parler, le lecteur voit déjà par ce qui précède dans quel sens nous devons l'avoir pris dans le cours de ce travail. L'explication que ...
3
Le pain de suie
Seule Jeanne-Marie le suivait du regard. — Le problème, reprit-il, c'est d'avoir des laissez-passer pour aller vendre notre tabac à Charleville. Alors, écoutez bien mon idée ! Voilà, je suis poitrinaire depuis longtemps. Toi aussi, Jeanne- Marie, ...
Yanny Hureaux, 1999
4
Jean-Diable
Dans l'intérieur, ils étaient cinq : le poitrinaire, les trois Allemands avec leurs pipes, et M. Temple... — Tu ne m'a3 encore parlé ni du poitrinaire ni des trois Allemands, interrompit Robert. — Sans doute, lieutenant, répliqua Pierre, puisque c'est ...
Paul Féval, 1863
5
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Alors le Dieu souverain, réveillé, enfin, par toutes ces rumeurs mesquines, se releva comme il put, en chancelant, alla s'asseoir sur une pierre, les bras pendants, comme les deux testicules du poitrinaire...» Dans les deux scènes apparaît un ...
René Henane, 2006
6
L'homme du Grand Fleuve
Comment ce corpsmalingre de poitrinaire avancé auraitil pu laisser passer autre chose qu'un mince filet de voix d'excuses ? « Je suis coupable, etfierde l'être ! », laisse alors tomber le poitrinaire en regardant le président droit dansles yeux ...
Catherine Chancerel, 2014
7
Insomnies
Mais , mon Dieu ! cela se conçoit 5 rien de plus facile et de plus simple que d'être poitrinaire , aujourd'hui que tout s'analyse, se résume et se fabrique. Voulez-vous être poitrinaire ? qui veut être poitrinaire ? qui veut des maladies de poitrine ...
Jacques Arago, Amédée Kermel, 1833
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
POITRINAIRE. adj. de t. g. Qui a la poitrine atta uée. Cet homme - 1d e/Z poitrinaire. Il se dit au isubstantivement. Un poitrinaire. ~ POITRINE. s. f. Partie de Panimal depuis le bas du cou jusqu'au diaphragme , contenant les poumons &L le ...
9
L'apprenti ou l'art de faire une maîtresse: vaudeville en un ...
Poitrinaire? Léonard. Sans doute ; ça réussit quelquefois à merveille. adrien. Vraiment. Léonard. Tel que tu me vois, j'ai été poitrinaire trois fois, et je me suis asphyxié cinq; cela t'étonne , c'est que tu ne comprends pas le sentiment. adrien  ...
Théodore Cogniard, 1834
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Il y a une oule de variétés... tiens, par exemple, pour plaire à une femme, as-tu jamais été poitrinaire? ADRIBN. Poitrinaire? uiotunn. Sans doute; sa réussit quelquefois à merveille. ADRIEN. Vraiment. u'otunn. Tel que tu me vois, j'ai été ...

用語«POITRINAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoitrinaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins prévoyaient une mort ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
2
« Journal d'une femme de chambre » : Léa Seydoux, esclave et …
Moins connus (sauf Vincent Lacoste, ado poitrinaire, Dominique Reymond, parfaite directrice du bureau de placement, et l'insupportable ... «Blogs les Echos, 4月 15»
3
«Le Journal d'une femme de chambre» ou les bourgeois, c'est …
... la malle, le destin de Monsieur Georges, l'adolescent poitrinaire que Célestine épuisa de ses baisers, ce vieillard fétichiste de la bottine ou la ... «Le Temps, 3月 15»
4
Haïti-Société : Lumane Casimir, entre invisibilités et mensonges …
D'après la seconde version, elle serait morte « poitrinaire », c'est-à-dire de la tuberculose, mais finit ses jours à l'hôpital, secourue par les ... «HPN Haiti, 3月 15»
5
Plus de 400 000 pour Ces gars-là et Recettes pompettes
... hier pour regarder le premier épisode durant laquelle Salvail recevait Lise Dion qui a, entre autres, démontré son agilité poitrinaire. Comme ... «Showbizz.net, 2月 15»
6
Journal d'une femme de chambre
... notamment auprès d'un jeune bourgeois poitrinaire, au bord de la mer. Célestine étouffe à grand peine la rébellion qui gronde en elle. «Télérama.fr, 1月 15»
7
Cinéma / MARIE HEURTIN de Jean-Pierre Améris.
... en forme de double combat qui lui permettra de lui donner les forces de lutter contre sa propre maladie ( elle est poitrinaire et condamnée à ... «ciaovivalaculture, 11月 14»
8
Internes : médecins de demain
... place dans le bâtiment des internes le traditionnel tableau picaresque sachant mêler le poitrinaire et le culinaire aux caricatures des pontes. «LaDépêche.fr, 10月 14»
9
Cahier de vacances #1 : Testez-vous sur les prequels !
(bon, là je voulais mettre la respiration du poitrinaire le plus connu des geeks mais... euh... ça fait pas pareil à l'écrit). Doctor Nico. "C'est quoi ce ... «AlloCiné, 7月 14»
10
HISTOIRE. Les débuts courageux et prudes des bains de mer sur la …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins ... «Nice-Matin, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poitrinaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poitrinaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z