アプリをダウンロードする
educalingo
poivre

"poivre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOIVREの発音

poivre


POIVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIVREはどんな意味ですか?

コショウ

ペッパーは、さまざまな種のコショウ、ピペラシ科の植物の果実から得られるスパイスです。 フランスだけでも、緑、白、黒、赤または灰色のコショウを与える黒コショウの果実を "コショウ"という名前で法的に権利が与えられていますが、世界のどこかで、このスパイスは、 長いコショウとパイパーcubebaのcubebコショウを与える。 類推すると、非常に異なる植物に由来する他のスパイスがこの母国語の名前をとっていますが、これらの偽のピーマンは他の植物特性を持ち、異なる味を与えています。

フランス語辞典でのpoivreの定義

唐辛子の定義は、料理に広く使われ、乾燥した穀物で消費され、粉砕されたか、または粉砕された、辛味と芳香の風味の小さな湾の形の東洋起源の香辛料です。

POIVREと韻を踏むフランス語の単語

bien-vivre · couvre-livre · cuivre · délivre · givre · grand-livre · guivre · ivre · livre · mieux-vivre · poursuivre · revivre · savoir-vivre · se ensuivre · suivre · survivre · vidéo-livre · vidéolivre · vivre · vouivre

POIVREのように始まるフランス語の単語

poissonnière · poissure · poitevin · poitevine · poitrail · poitraille · poitrinaire · poitrine · poitriner · poitrinière · poitrinomane · poivrade · poivré · poivrer · poivrier · poivrière · poivron · poivrot · poivrote · poix

POIVREのように終わるフランス語の単語

bièvre · cadavre · chanvre · chef-d´œuvre · chèvre · couleuvre · fièvre · genièvre · havre · hors-d´œuvre · lièvre · lèvre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · orfèvre · pauvre · pieuvre · plèvre · se entre-suivre

フランス語の同義語辞典にあるpoivreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POIVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poivre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poivre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POIVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poivreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoivreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poivre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胡椒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pimienta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pepper
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काली मिर्च
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فلفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pimenta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরিচ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poivre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfeffer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コショウ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

후추
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mrico
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிளகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिरपूड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

biber
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pepe
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieprz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piper
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιπέρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

peppar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pepper
5百万人のスピーカー

poivreの使用傾向

傾向

用語«POIVRE»の使用傾向

poivreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poivre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poivreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POIVRE»の引用

poivreという言葉で有名な引用文や文章
1
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
2
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.

«POIVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoivreの使いかたを見つけましょう。poivreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le poivre et l'or noir: L'extraordinaire épopée des matières ...
Le poivre et l'Or noir, par ses exemples, ses analyses économiques et sa réflexion vivante et actuelle, nous révèle une des faces les plus secrètes de l'économie mondiale.
Philippe Chalmin, 2007
2
Œufs de Pâques au poivre vert: historiettes & fantaisies ...
On y retrouve le Noguez farceur de Comment rater complètement sa vie en onze leçons, le pasticheur des Trois Rimbaud ou l'humoriste des Cadeaux de Noël. Le poivre vert en plus !
Dominique Noguez, 2008
3
Et puis voici des fleurs ...
Patrick Poivre d'Arvor, qui aime et connaît la poésie – ce n'est d'ailleurs pas sa première anthologie – a choisi pour nous 150 poètes, de Ruteboeuf à Michel Houellebecq, couvrant ainsi dix siècles de poésie française – et de ...
Patrick POIVRE D'ARVOR, 2011
4
Frères et soeur
À travers la recherche de leur soeur, Olivier et Patrick Poivre d’Arvor esquissent le portrait d’une relation fraternelle complexe, parfois difficile mais vibrante de beauté et de délicatesse.
Olivier et Patrick Poivre d'Arvor, 2007
5
Les épices, c'est malin: Cannelle, clou de girofle, poivre… ...
Poivre, cannelle, curcuma, noix de muscade… Les épices sont extraordinaires pour relever vos petits plats et épater vos amis.
Alix Lefief-Delcourt, 2012
6
Notices sur M. Poivre, intendant des îles de France et de ...
... sans secours, baigné dans son sang, en proie à d'horribles souffrances. On voit avec intérêt dans les fragmens de mémoires que Poivre a laissés , le sang— froid et la religieuse résignation dont il fit preuve dans ces cruelles circonstances.
Auguste-Aimé Boullée, 1835
7
L'Amateur de cuisine
Cueillis verts et séchés au soleil, ils deviennent noirs — c'est le poivre noir —, à moins que, trempés dans l'eau et débarrassés de leur peau, on n'en fabrique le poivre blanc. Le poivre vert est moins piquant, le poivre blanc plus fin. Le poivre ...
Jean-Philippe Derenne, 1996
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
POIVRADE, [Pzperarimù ] Sauce avec du Vinaigre 5; du poivre. (Faire une bonne poivrade. Aimer la poivrade.) p 0 1 V); z , fi m. [Pipen] Aromate fort connu, &z chaud au troisième degre' , dont on sc sert dans des ragoûts , qui vient dans des  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
POIVRADE, sl _fI [Piper-mind ] Sauce avec du vinaigre 8L du poivre. (Faire une bonne poi_vrade. Aimer la poivrade.) P o i V R E , sl m. [Pipen] Aromate fort connu, 8L chattd au troisième degré , dont on se sert dans des ragoûts , qui vient dans ...
Pierre Richelet, 1758
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
ruit du poivrier, arbrisseau grimpant originaire de l'Inde, le poivre est consommé depuis des temps immémoriaux. Il a joué un rôle important au long de l'Histoire; il servit d'offrande aux dieux, d'impôt, de monnaie et de rançon. Lors de la chute ...
QA International Collectif, 1996

用語«POIVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoivreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand les recrues de la GRC deviennent des cobayes
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a mené une étude sur les effets de différentes concentrations de poivre de cayenne en utilisant ses ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Le jasmin au coeur de la dernière Cologne Absolue d'Atelier Cologne
"Jasmin Angélique" s'ouvre sur des notes de bergamote de Calabre, d'ambrette d'Inde et de poivre rose de Chine. Note de coeur, le jasmin ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le Quartier Général a fermé ses portes
Ouvert du lundi au dimanche midi et soir, Poivre Rouge, lieu-dit La Beyne sert en moyenne 180 couverts par jour. L'établissement compte 17 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Ian McKellen t'apprend à faire des oeufs brouillés
... toasts, selon lui, c'est cool) directement dans une casserole, hors du feu, y ajouter de la crème fraîche liquide, du beurre, du poivre et du sel. «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Les jeux de l'été (1) : parlez-vous le Philippe Val ?
Même à TF1, ça ne peut pas aller trop loin dans le "jean-pierre pernisme", parce qu'il y a des journalistes, comme Patrick Poivre d'Arvor, quoi ... «Acrimed, 7月 15»
6
Eric Poivre, nouveau Secrétaire Général des Medias Francophones …
Agé de 47 ans, Eric Poivre est titulaire d'un diplôme de réalisateur Radio/TV obtenu à l'IAD - l'institut des Arts de Diffusion - l'une des grandes ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
7
Une voix célèbre pour des poèmes d'amour
Lundi, Patrick Poivre d'Arvor est venu réciter à Pontlevoy une sélection de poèmes d'anthologie. Il était accompagné d'un pianiste de renom. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Des mots et des notes
... en tant cette fois que récitant au côté de musiciens classiques (1), Patrick Poivre d'Arvor deviendrait-il plus charentais-maritime que breton ? «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le SPS trouve de la drogue lors d'une attaque au poivre de cayenne
Une attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre dimanche soir a permis aux policiers de mettre la main sur une grande quantité de ... «98,5 fm, 7月 15»
10
Attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre
(Sherbrooke) Une attaque au poivre de cayenne dans un appartement situé au 343 de la rue Alexandre a forcé les pompiers et policiers à se ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poivre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poivre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA