アプリをダウンロードする
educalingo
possédé

"possédé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOSSÉDÉの発音

possédé


POSSÉDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSSÉDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpossédéの定義

辞書には、超自然的で邪悪な人間が住み、指揮するという定義があります。 誰が侵略され、感情の強さによって支配されます。


POSSÉDÉと韻を踏むフランス語の単語

abécédé · décédé · excédé · obsédé · procédé · pédé · suédé

POSSÉDÉのように始まるフランス語の単語

possédable · possédant · possédante · possédée · posséder · possesseur · possesseuse · possessif · possession · possessionné · possessionnel · possessivité · possessoire · possibilisation · possibiliser · possibilisme · possibiliste · possibilité · possible · possiblement

POSSÉDÉのように終わるフランス語の単語

abordé · accordé · amendé · bien-fondé · bordé · brodé · commandé · condé · · débordé · décidé · dégradé · fondé · gardé · guidé · inondé · mansardé · recommandé · regardé · soudé

フランス語の同義語辞典にあるpossédéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSSÉDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«possédé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possédé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSÉDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possédéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpossédéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«possédé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拥有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

poseído
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

possesses
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امتلك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

possesso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

possédé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dirasuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

保有
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருந்தன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

posseduto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opętany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posedat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατείχε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

possédéの使用傾向

傾向

用語«POSSÉDÉ»の使用傾向

possédéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possédé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、possédéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSSÉDÉ»の引用

possédéという言葉で有名な引用文や文章
1
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
2
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
3
James Ellroy
Il n'y a pas de chute de l'Amérique pour la simple raison que l'Amérique n'a jamais été innocente. Il est impossible de perdre ce qu'on n'a jamais possédé.
4
Milan Kundera
Etre possédé par l'actualité, c'est être possédé par l'oubli.
5
Julien Green
Etre libre, ce n'est pas seulement ne rien posséder, c'est n'être possédé par rien.

«POSSÉDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpossédéの使いかたを見つけましょう。possédéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il était une voix: Quand un imitateur est possédé par ...
Un célèbre imitateur au faîte de sa gloire travaille sur l'imitation de Fernandel, jusqu'à être possédé par le personnage.
Jean Larriaga, 2007
2
法語動詞變位及解說:
possédiez fi) possédaient posséderai ;^, possédera ~ posséderons ''• posséderez posséderont al possédé apo-Mé * ont possède * iîi eut possédé >$ A eûmes possédé $ Kf eûtes possédé Cf eurent possédé vais possédé vais possédé valt ...
‎1996
3
État du Poitou sous Louis XIV: rapport au roi et mémoire sur ...
Le grefle de l'élection de Châtelleraud, possédé par lllathurin Ragueneau. Le greffe de l'élection de Thouars, possédé par M. de la Haie de Vaudetard, maître d 'hôtel de la Reine. Les greffes de l'élection de Mauléon, possédés, savoir ...
Charles Colbert de Croissy, Charles Colbert de Croissy (marquis), Jacq.-Honoré Barentin, 1865
4
Répétitions écrites sur le premier [deuxième et troisième] ...
Mais quelle qn{'epend1a'm?^tîj1TM est l'étendue de cette prescription ? Le propriétaire qui, pondant a possédé de« arbres trente ans, a possédé des arbres plantés à une distance moindre tanM moindreque ia que la distance légale, ...
Frédéric Mourlon, 1858
5
Le Possédé Étude Passionnelle
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Camille Lemonnier, 2012
6
Évangile médité et distribué pour tous les jours de l'année, ...
C. Ve. MÉDITATION. Jesus guérit un possédé , axicugle et muet. Considerons la guerison de ce possede; reconnois- sons dans ce possede la figure du pecheur , et observons les discours des hommes sur cette guérison. Matt. i2. 22-24. Lac.
Bonaventure Giraudeau, Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1801
7
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
POSSÉDÉ, ée, adj. ( dont on a la possession. ) Pojjeffed , enjoyed , held. □fy Possédé , ( qui est en la possession du diable. ) PoBeJscd with or by the devil. Un possédé , s. m. une possédée, s.s. A man or wuman pojjejfed with or by the devil.
A. BOYER, 1768
8
Dictionnaire historique des cultes religieux: établis dans ...
Le possédé est d'abord attaché à un poteau ; puis des prêtres, qui se sont préparés à cette action par un jeûne de vingt- quatre heures, viennent lire devant lui l'Evangile. Ils lisent chaque jour pendant six heures, jusqu'à ce qu'ils aient achevé ...
Jean-François de La Croix, 1820
9
Jesus?
Sur le possédé et le grand troupeau de porcs298 Débarquant au sud-est du lac de Galilée, Jésus voit venir à lui un dangereux possédé, dont le démon nommé Légion le supplie, s'il doit être chassé, d'être envoyé dans un troupeau de porcs ...
10
La Condamnation de la Sorcellerie
ِمدلا. ىرجم. ناسن ِإ ْلا. نم. ي ِرجي. َنا َطيشلا. َّن ِإ ... Certes, le démon circule chez l'homme comme le sang 68 circule (dans son corps)... La déclaration faite par l'Imâm Ahmad est très connue. L'homme est possédé par le djinn et ...
Abdul Azize ibn Abdullah Ibn Bâz, 2008

用語«POSSÉDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossédéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Je suis très possessive »
Se sentir « possédé » n'est pas la meilleure façon pour lui de se valoriser et le risque est donc grand qu'il en souffre. C'est sans doute pour ... «Version Femina, 7月 15»
2
Assad n'a pas révélé l'étendue de son arsenal chimique
... principal d'obtenir que le régime de remettre les 1 300 tonnes de produits chimiques qu'il a admis possédé », indique le Wall Street Journal. «The Times of Israël, 7月 15»
3
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
... Grande Scène permettant trop d'amplification pour saisir les nuances d'un jeu tantôt technique et calme, tantôt possédé et supersonique. «Arcinfo, 7月 15»
4
Cy: fusion musicale entre le passé et le présent
«C'était un homme qui était supposément possédé par le diable, qui pouvait être à plusieurs places en même temps et que son gobelet ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
5
6 cas d'exorcisme parmi les plus troublants de l'histoire ! Préparez …
La famille a donc fait appel à un prêtre qui a affirmé que le garçon était possédé par des esprits maléfiques. Le prêtre a été gravement blessé ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
... une jeune infirmière engagée dans une vieille maison de la campagne italienne pour s'occuper d'un jeune garçon visiblement possédé par ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Afrique CAN U23 : Le coach Sredojevic croit à la qualification de l …
Parce que on possédé la balle et on a créé des occasions franches de buts, mais aucune n'a été convertie. D'ailleurs le coach égyptien a ... «Africa Top Sports, 7月 15»
8
Patrick Sabatier : Chantal Goya a pété les plombs !
Pourtant, sur le plateau de Patrick Sabatier, c'est la mine grimaçante, le corps gesticulant comme possédé que l'artiste a répondu aux ... «France Dimanche, 7月 15»
9
CocoRosie – Werewolf – Live (Dour 2015)
Compliqué. Le concert à Dour vivait. Parfois dissonant, parfois enfantin, souvent beau, on vous a tous vu possédé-e-s dans la foule. Un grand moment collectif. «Sourdoreille, 7月 15»
10
Nuits du Sud : Nous sommes tous Charlie !
Tout comme « Pet Gab », Charlie Winston est de ses rares auteurs interprètes, à être en live réellement habité, possédé par ses rêves et ses ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Possédé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/possede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA