アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poupe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOUPEの発音

poupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOUPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoupeの定義

辞書の船尾の定義は古い船の後部であり、特に古い木造建築物、トランサム、金庫、トランサムを含む部分である。

La définition de poupe dans le dictionnaire est partie arrière des anciens navires, en particulier dans la construction ancienne en bois, la partie comprenant l'arcasse, la voûte et le tableau arrière.


フランス語辞典で«poupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POUPEと韻を踏むフランス語の単語


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

POUPEのように始まるフランス語の単語

poulotter
poulpe
pouls
poult-de-soie
poum
poumon
poumonique
pound
poupard
poupart
poupée
poupelin
poupetier
poupette
poupin
poupon
pouponnage
pouponner
pouponnière
poupoule

POUPEのように終わるフランス語の単語

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

フランス語の同義語辞典にあるpoupeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POUPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poupeのフランス語での同義語

フランス語で«POUPE»の反義語

次のフランス語の単語は、«poupe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poupeのフランス語での反義語

«poupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POUPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poupeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poupe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严肃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

popa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stern
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤخرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кормовой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

popa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー

フランス語

poupe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heck
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Stern
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poppa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rufa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кормової
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pupa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Stern
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktern
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Stern
5百万人のスピーカー

poupeの使用傾向

傾向

用語«POUPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«poupe»の使用頻度を示しています。
poupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poupe»で最も広く使用されている表現です。

用語«POUPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poupe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poupe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poupeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POUPE»の引用

poupeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.

«POUPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoupeの使いかたを見つけましょう。poupeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Capricieuse (1855): poupe et proue : les relations ...
Les textes du présent ouvrage permettent de revoir de façon critique la venue de La Capricieuse au Bas-Canada en 1855.
‎2006
2
Poupe Sotrique
C'est la poupée qui dit oui à la poésie, rend hommage à Gainsbourg et à Brel.
Catherine Dalanton, 2007
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Pour une tante d'erbage & u'n tandelet de même pour la poupe, il sam 380 cannes d'erbage. Pour une tante de cotonnine & un tandelet, 440 cannes. - I'our le mesamin auxdites deux tautes, doubler les tandelets &e faire les gumes , il saut ...
Denis Diderot, 1782
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'usage des poupe'e: a passé jusqu'à nous; 8e c'est si bien notre triomphe , que ie ne crois pas que les Romains eussent de plus * belles poupe-'es que celles dont nos Bimblotiers trasiquent. C:- sont des figures d'enfans si proprement ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On appelle ainC lin vaisseau qui a la poupe fort haute. (Z) HUCHE , Econom. dômes. Forges , coffre de bois , où l'on pétrit le pain. Dans îes grosses forges on donne le même nom à un réservoir particulier d'eau , d'où elle tombe sur une roue ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
la marine du ponent, on se sert peu du mot Poupe pour désigner la partie postérieure du navire; on y emploie essentiellement le mot Arrière. On y dit cependant : «Passer à Poupe ; navire à Poupe ronde, ou : à Poupe carrée. » Poupe était le ...
Augustin Jal, 1848
7
Encyclopedie
Le pourtour de la poupe efl: orné de balcons . de galeries , de halultres, de pilallres & autres ornemens, avec lesarmcs du prince ; le tout richement doré ou peint. Voyez PI. III.fiz. r. La poupe d'un vaifl'cau du premier ra ng. Vay. «:{Æ1'L I. fig.
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
C'est un recueil de plusieurs traités curieux 8c utiles. POUPE, f. f., Marine , c'est l' arriere du vaisseau, appellé queue par quelquesuns , à cause que le gouvernail qu'on y attache, fait le mème effet aux navires que la queue fait aux poissons.
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Œlokzmàaígrî 7 , ~ ' ' POUPE. 't vígter-schíp. _ ' C'est l'arrière du vaisseau , apellé Queuë par quelques-uns; à—causc que' 'le gouvcrnail qu'on y amelie-sait lemôme éset aux navires que la queue' fait aux oissons. Le pourtour de la poupe est ...
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
POUPE. s. f. La partie du derrière d'un vaisseau , d'une galère. Poupe dorée. Poupe sêulpte'e. La poupe d'un vaisseau. La poupe d'une galère. Avoir le vent en poupe. Aller de poupe ei proue. On dit figurément , Avoir le vent en poupe , pour ...
Académie française, 1762

用語«POUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les logiciels Dassault Systèmes ont le vent en poupe
Dassault Systèmes a réalisé un solide second trimestre 2015 avec un chiffre d'affaires en hausse de 29% marqué par un intérêt croissant des ... «ITRnews.com, 7月 15»
2
La spiruline : un marché qui a le vent en poupe
Louise Raulais rochefort@sudouest.fr Derrière la zone commerciale du Martrou, avant le pont transbordeur, se cachent plusieurs serres. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Le végétalisme a le vent en poupe à Lausanne
Le végétalisme a le vent en poupe à Lausanne. AlimentationL'offre de restauration végane se développe. Un take-away végétalien ouvrira ses ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Les marchés d'été de Bédarieux ont le vent en poupe
L a réputation des marchés de Bédarieux fait que la foule est au rendez-vous tous les lundis et samedis. La réputation des marchés de ... «Midi Libre, 7月 15»
5
La gestion déléguée des déchets a le vent en poupe dans les …
Kiosque360. Le budget réservé par l'ensemble des communes ayant fait le choix de confier la collecte de leurs déchets à un prestataire est en ... «Le360.ma, 7月 15»
6
Les croisières sur la Seine ont le vent en poupe à Rouen
Si Paris reste incontournable pour bon nombre de touristes étrangers, de mars à novembre, Rouen et ses quais sont envahis de touristes qui ... «Tendance Ouest, 7月 15»
7
Gruissan et Leucate ont le vent en poupe
Leucate et Gruissan ont certes le vent en poupe («des couloirs de vent sans interruption»), mais pas question de faire n'importe quoi. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
La marche nordique a le vent en poupe
La marche nordique, un sport de plein air qui se pratique à l'aide de bâtons spécifiques, trouve de plus en plus d'adeptes. Même dans les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
La Bourse de Paris a toujours le vent en poupe (+0,60%) après les …
La Bourse de Paris avait toujours le vent en poupe (+0,60%), lundi après les premiers pas positifs de Wall Street, les investisseurs gardant un ... «Le Point, 7月 15»
10
Le vent en poupe pour Hermès
Le luxe à la française a encore de beaux jours devant lui. Comme en témoigne la récente annonce d'Hermès. Le fabricant des carrés de soie ... «CB News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z