アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROUEの発音

proue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«proue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
proue

船首

Proue

弓はボートの前部です。 これには、利用可能な場合には、バウシュートマストおよびフロントブルウォークのような、前面の弓および上部構造を含む様々な構造部品が含まれる。 フィギュアヘッドは、いくつかの船の前に置かれた彫刻であり、弓の上にある貿易または戦い、ローイングまたはセーリングをしています。 prowの人物像は、古くは象徴的な動物や神格を表すことが多かった。 船の反対側の船尾は後部です。 La proue est la partie avant d'un bateau. Elle comprend diverses pièces de structure dont, quand elle existe, l'étrave, et les superstructures situées à l'avant, comme le mât de beaupré et le pavois avant. La figure de proue est la sculpture placée à l'avant de certains navires, de commerce ou de combat, à rames ou à voile, au-dessus de l'étrave. Les figures de proue, dans l'Antiquité, représentaient souvent des animaux symboliques ou des divinités. La poupe, à l'autre extrémité du navire, correspond à l'arrière.

フランス語辞典でのproueの定義

辞書の弓の定義は船の前部である。

La définition de proue dans le dictionnaire est partie avant d'un navire.

フランス語辞典で«proue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROUEと韻を踏むフランス語の単語


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

PROUEのように始まるフランス語の単語

protubérant
protubérantiel
protuteur
protutrice
prou
proudhonien
proudhonienne
proudhonisme
proudhoniste
proudhonnerie
prouesse
proustien
prout
prouter
prouvable
prouver
prouveur
provatican
provéditeur
provenance

PROUEのように終わるフランス語の単語

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

フランス語の同義語辞典にあるproueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«proue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proueのフランス語での同義語
avant · bout · devant · étrave · nez

フランス語で«PROUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«proue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proueのフランス語での反義語

«proue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«proue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

船头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

proa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقدمة المركب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

челн
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারি অগ্রভাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

proue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diadakan semuanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

船首
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뱃머리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prow
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mũi tàu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்பாகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prow
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pruva
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prua
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziób statku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boeg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fören
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forstavnen
5百万人のスピーカー

proueの使用傾向

傾向

用語«PROUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«proue»の使用頻度を示しています。
proueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proue»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、proueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROUE»の引用

proueという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
4
Yvon Rivard
Voyager, c'est facile. Il suffit d'épouser une proue.

«PROUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproueの使いかたを見つけましょう。proueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figures de proue
Ces bouleversements historiques sont dus pour l'essentiel à l'action décisive d'hommes dont le talent personnel et le génie visionnaire ont su épouser l'Histoire. Ce sont les figures de proue du " bateau Monde ".
Claude ALLEGRE, 2010
2
La Capricieuse (1855): poupe et proue : les relations ...
Les textes du présent ouvrage permettent de revoir de façon critique la venue de La Capricieuse au Bas-Canada en 1855.
‎2006
3
La figure de proue
Cette nuit là, la figure de proue emporte vers leur destin trois matelots, trois frères, trois copains... Ainsi s'ouvre le beau, le puissant, le sombre chef-d'œuvre de Gilbert Dupé.
Gilbert Dupé, 1943
4
Catalogue des médailles romaines composant le cabinet de feu ...
Proue de vaisseau, i. et massue. AS. 612. — Même tête. Bf. roma. Proue de vaisseau, i. Un chien (An testi a). AS. o 613. — Même têie. Bf. roma. Proue de vaisseau; md. En monogramme (Coh. , lxx. 5). — (Borghesi, famille Duillia). AS. 614.
Octave Fontana, Henri Hoffmann, 1860
5
Catalogue du cabinet de monnaies et médailles de l'Académie ...
Proue, o0. Frappé sur une monnaie plus ancienne. 24.5gr. R. LXX. Um'ia. T. de Rome, o. Bc ROMA. Proue, o. 1255gr. Semis. T. de Jupiter, S. 13: ROMA. Proue, S. 202gr. Sez'tans. T. de Mercure, oo. Bc ROMA. Proue, oo. Dessus épi. üggr.
Adriaan Justus Enschedé, Jan Pieter Six, 1863
6
La France maritime
de parler de la proue allongée ou renflée, selon le navire qu'elle précédait, c'est qu'il n'a pas jugé nécessaire de dire ce qui était généralement connu ; c'est qu'il n'a pas trouvé l'occasion de faire image avec une proue ouvrant la mer au ...
Amédée Gréhan, 1855
7
Dictionnaire des sciences mathématiques
6) soit un triangle isocèle, et que le corps soit toujours tiré perpendiculairement i sa face AU ; les efforts sur les faces inclinées de la proue GB et AG devant être estimés dans la direction du mouvement, on voit que les projections de ces faces  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
C'est l'exhaussement qui est à la proue des grands vaisseaux » > Fur chasteau ( > Basn; château ds le texte) / Ozan 279/ Corn]. ca 1672: «La rambade est comme une petite plate forme à proue qu'on appelle chasteau de proue » (GNO s.v. ...
Jan Fennis, 1995
9
Patrimoine littéraire européenne: Traditions juive et chrétienne
Là, l'esprit spirituel séjourne pour être purifié par une digestion qui donne naissance à l'esprit animal. Ensuite il ressort, par deux artères qui sont rejetées au-dessus du filet, et il se répand jusqu'au ventricule de la proue du cerveau. Là, il est à ...
Jean-Claude Polet, 1992
10
Architecture hydraulique: ou, L'art de conduire, d'élever, ...
L'addition d'une proue à un corps prismatique produit beaucoup plus d'effet. Si celte proue a une forme propre h diviser facilement le fluide , et si sa surface se raccorde tangentiellenient avec la surface latérale du prisse , il arrive d'une part ...
Bernard Forest de Belidor, Belidor (Bernard Forest de, M.), Navier (Claude-Louis-Marie-Henri, M.), 1819

用語«PROUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'honneur déchu de Marwan Barghouti à Aubervilliers
Du fait de sa notoriété et de l'enjeu politique que représente sa libération, Marwan Barghouti a été choisi comme figure de proue d'une ... «RFI, 7月 15»
2
Bugs Bunny fête ses 75 ans
C'est cette phrase qui a rendu mondialement célèbre Bugs Bunny, le lapin gris et blanc et figure de proue des Looney Tunes, qui souffle cette ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
3
CHALON DANS LA RUE 2015 - Plein gaz pour trois clowns …
Avec en figure de proue un leader façon king Elvis ne laissant que peu de prérogatives à ses acolytes réduits au rôle restrictif d'assesseur, ... «Info-chalon.com, 7月 15»
4
Quel est le vrai visage de l'économie collaborative ?
Uber et Airbnb sont-ils pour autant les mieux placés pour jouer ce rôle de figure de proue de l'économie du partage ? En effet, d'un côté Airbnb ... «Les Échos, 7月 15»
5
11ème festival de la culture Amazighe : Fès rend hommage au …
... de Lahcen Lyoussi, l'un des fondateurs du Mouvement Populaire et l'un des grandes figures de proue du militantisme post indépendance. «Yabiladi, 7月 15»
6
Côte d'Ivoire : Coalition de l'opposition, Banny forme son commando …
Ainsi donc le farouche opposant à l'appel de Daoukro , a décidé de faire cavalier avec Laurent Akoun Search Akoun ,une figure de proue du ... «Koaci, 7月 15»
7
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
... moins d'une quinzaine de groupes autodidactes et autofinancés activant sur la scène nationale, située à la proue d'une galère de groupes ... «El Watan, 7月 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
En effet, elle se situe peu ou proue dans une zone habitable, donc ni trop près (donc pas à l'état gazeux) ni trop loin (donc pas à l'état glacé) ce ... «Potins.net, 7月 15»
9
Un nouveau statu quo attendu dans le dossier Sika - Saint Gobain
En ligne de mire Paul Hälg, président du conseil d'administration (CA) et figure de proue de la lutte contre les héritiers. A l'inverse le CA devrait ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Hambourg, une ville historique !
La Chilehaus, qui évoque la proue d'un bateau, représente la plus grande réussite artistique et architecturale de l'Expressionnisme de brique ... «Actumag Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Proue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z