アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prédication"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉDICATIONの発音

prédication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉDICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉDICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prédication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

説教

Prédication

説教は神の言葉を広める行為です。 この言葉はラテン語の原則に由来しています:▪説教するための行動、▪プロテスタントの他の名前。 ラテン接頭辞の二重の意味は、同じ予測根がフランス語で「前もって言いたいこと」を意味する動詞「予測する」を与えたと予測している。 新約聖書の記述によると、説教の形式は、使徒職の種類と教えられている場所によって変わる可能性があります。 説教の行為は、比較的恒常的に、曜日や時間帯とは完全に独立しています。 さらに、新約聖書では、説教者が聖別される必要はありません。 言い換えれば - そしてプロテスタントが再びそれを取り上げた - どのクリスチャンも先験的に説教をすることができた。 ここではプロテスタントに見られるような説教のいくつかの聖書的基盤が見られ、ローマカトリック教からある程度離れています。 La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

フランス語辞典でのprédicationの定義

辞書における説教の定義は、説教するための行動であり、p。 Meton。 配信されたメッセージの内容。

La définition de prédication dans le dictionnaire est action de prêcher et, p. méton. contenu du message délivré.

フランス語辞典で«prédication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉDICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PRÉDICATIONのように始まるフランス語の単語

prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicateur
prédicatif
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner
prédiquer
prédire

PRÉDICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるprédicationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉDICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«prédication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prédicationのフランス語での同義語

«prédication»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉDICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prédicationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprédicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prédication»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

说教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

predicación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

preaching
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проповедование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pregando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচার
260百万人のスピーカー

フランス語

prédication
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

predigen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

설교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

martakaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உபதேசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपदेश करीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaaz verme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

predicazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaznodziejstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проповідування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

predicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkunnelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkynnelse
5百万人のスピーカー

prédicationの使用傾向

傾向

用語«PRÉDICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«prédication»の使用頻度を示しています。
prédicationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prédication»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉDICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prédication»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prédication»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prédicationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉDICATION»の引用

prédicationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.
2
Jorge Luis Borges
Qui se résigne à chercher des preuves d’une chose à laquelle il ne croit pas ou dont la prédication ne l’intéresse pas ?

«PRÉDICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprédicationの使いかたを見つけましょう。prédicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
Information du monde et prédication de l'Évangile
Jean-Marc Chappuis. apparaît bien comme une responsabilité des ministres de l' Eglise. Pour éviter ces périls, pour échapper à cet affrontement, pour ne pas risquer de s'engager dans ces voies sans issue, il est plus commode de se replier ...
Jean-Marc Chappuis, 1969
3
Les vrais principes sur la prédication ou Manière d'annoncer ...
Ils décrivent les passions , les intrigues , les pensées et ou moins grande , dit le P . Rapin , est presque la seule chose qui fait la véritable distinction des difte- rens talens de la prédication , dans le nombre infini des diverses manières qu'il y a ...
Jean-Xavier Vêtu, 1839
4
La parole de la prédication: cours d'homilétique à Finkenwalde
IX LA PRÉDICATION ET LE TEXTE52 1. Conformité à l'Écriture La prédication, qui est un discours, est déterminée par le fait qu'elle est le commentaire d'un texte biblique. La première prédication de Jésus (en Luc 4) est une prédication sur ...
Dietrich Bonhoeffer, Henry Mottu, 2003
5
Pratiques de la prédication
Ecrit aux Etats-Unis où l'homilétique fait l'objet de recherches intensives, Pratiques de la prédication offre au lecteur francophone un manuel de référence sur une activité centrale du culte protestant, à l'heure où " prêcher l ...
Thomas Long, 2009
6
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Trois éléments constitutifs de la prédication 5 1. Principe de la prédication t Trois moments successifs 7 a) La foi 8 b) Le témoignage 10 c) L'action 13 II» Moyen de la prédication 17 III. milieu de la prédication 26 H. MÉTHODE ET DIVISIONS ...
Auguste Bouvier (prof. de théologie), 1860
7
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Moyen de la prédication . . . . . . . 17' III. Milieu de la prédication . . . 26» Il. MÉTHODE ET DIVISIONS DE L'HOMILÉTIQUE . . . . 32 L'histoire — la théorie — —— l'application . . . . . . . 32 1. Tableau de l'histoire de la prédication : partie historique.
Auguste Bouvier, 1860
8
La prédication verbale et les cadres prédicatifs
INTRODUCTION La notion de 'prédication verbale' peut s'entendre de deux manières. En premier lieu, elle désigne l'exercice de l'acte de prédiquer une propriété permanente, un état transitoire ou un événement d'un argument ou une  ...
Jacques François, 2003
9
Théorie de la prédication
Qu'est-ce que la prédication publique, si ce n'est le pis-aller de la prédication individuelle, la seule tout à fait directe et pénétrante? ' A quoi servirait la prédication publique, si elle ne pouvait pas sîndividualiser jusqu'à un certain point pour ...
Alexandre Rodolphe Vinet, 1853
10
Histoire générale de l'Église depuis la prédication des ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel. les fidèles, et la division même entre les pasteurs; que chacun faisait bande à part, avec ses disciples particuliers; que, depuis ces scissions , non-seulement le nom de Puul n'était plus si cher ni si ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1840

用語«PRÉDICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprédicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
Alors qu'à La Mecque sa prédication revêtait un caractère religieux et liturgique, et donnait en exemple aux croyants la miséricorde divine à ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Pour moi, le secret de la vérité et de l'efficacité de la prédication, c'est ... abandonné la prédication de l'Évangile pour me mêler de politique, ... «AlterInfos, 7月 15»
3
Boko Haram: contributions pour la défense du Cameroun et du Nigéria
Ce projet est connu: l'instauration d'un califat mondial islamique, Dar-El-Islam, qui s'imposera par la prédication, pour ceux qui s'y plient, ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Il ne sera plus jamais autorisé à faire de la prédication. Il s'est engagé à respecter le règlement du ministère interdisant tout discours politique ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
5
Un berceau de luxe pour Bouddha
L'Inde, qui abrite trois des quatre lieux saints liés au Bouddha – Bodh-Gayâ (l'éveil), Sârnâth (la première prédication) et Kusinagara (la ... «Le Point, 7月 15»
6
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
Pendant cette prédication, il pointait du doigt chaque plaie de notre société (corruption, banditisme, prostitution, népotisme, délation, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
7
Témoignage de Saint-Etienne
Cette prédication permet de parcourir l'Antiquité de l'époque d'Abraham à celle de l'Empereur Tibère, dans un lieu où les plus grandes ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... officiellement passé à la guérilla du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), va donner un sacré coup de main au régime. «AgoraVox, 7月 15»
9
Mokhtar Belmokhtar, le survivant
Resté fidèle à la centrale de Ben Laden depuis le ralliement de son groupe (le GSPC, groupe salafiste pour la prédication et le combat) en ... «Cameroonvoice, 7月 15»
10
Lutte contre le terrorisme: Quand la société civile s'en mêle !
Ainsi, l'on note "qu'un tiers des jeunes sondés soutiennent le salafisme en tant que mouvement de prédication et que 42% estiment que le ... «Espace Manager, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prédication [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/predication>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z