アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procureuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROCUREUSEの発音

procureuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCUREUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROCUREUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«procureuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprocureuseの定義

辞書の中のprocureuseの定義はmandataryです。 告白しました。 検察官の別の定義は、特別委員会と一緒に地区/部門の利益のために行動する選出された受託者である。

La définition de procureuse dans le dictionnaire est mandataire. Avoué. Une autre définition de procureuse est administrateur élu chargé d'agir pour les intérêts du district/du département, de concert avec les directoires spéciaux.


フランス語辞典で«procureuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCUREUSEと韻を踏むフランス語の単語


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse
vareuse
vareuse

PROCUREUSEのように始まるフランス語の単語

procritique
proctalgie
proctectomie
proctite
proctoclyse
proctologie
proctologique
proctologue
proctoptose
proctorragie
proctorrhée
proctostomie
procurateur
procuratie
procuration
procuratrice
procure
procurer
procureur
procursif

PROCUREUSEのように終わるフランス語の単語

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
perforeuse
pierreuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

フランス語の同義語辞典にあるprocureuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROCUREUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«procureuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procureuseのフランス語での同義語

«procureuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCUREUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procureuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprocureuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«procureuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

检察
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

procurador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

procurator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النائب العام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прокуратор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

procurador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্যানেজার
260百万人のスピーカー

フランス語

procureuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

procurator
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prokurator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代理人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대리인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manager
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thay quyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலுரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

procurator
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

procuratore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pełnomocnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокуратор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

procurator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληρεξούσιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prokurator
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

procurator
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prokurator
5百万人のスピーカー

procureuseの使用傾向

傾向

用語«PROCUREUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«procureuse»の使用頻度を示しています。
procureuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procureuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCUREUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procureuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procureuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、procureuseに関するニュースでの使用例

例え

«PROCUREUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprocureuseの使いかたを見つけましょう。procureuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les trois mousquetaires
La procureuse poussa un gémissement. — Mais c'est qu'aussi, dit-elle, la somme que vous demandiez à emprunter était un peu bieu forte. , — Madame Coquenard, je vous donnais la préférence. Je n'ai eu qu'à écrire à la duchesse de.
Alexandre Dumas, 1860
2
Semaine littéraire du Courrier des États-Unis
Ainsi, vous ne m'aimez plus! dit lentement et tristement la procureuse. Porthos garda un majesteux silence. — C'est ainsi que vous me répondez ? Hélas ! je comprends. — Songez à l'offense que vous m'avez faite, madame : elle est restée là, ...
3
Les trois mousquetaires
Must, vous ne m'aime: plus! dit lentement et triste— ment la procureuse. Porthos garda un majestueux silence. -- C'est ainsi que vous me répondes? Hélas! je comprends — Songe: à l'offense que vous m'avez faite, madame: elle est restée la.
A. Dumas
4
Les trois mousquetaires: vingt ans après
C'en fut trop pour la procureuse : elle ne douta plus que cette dame et Porthos fussent en galanterie. Si elle eût été une grande dame, elle se serait évanouie; mais comme elle n'était qu'une procureuse, elle se contenta de dire au ...
Alexandre Dumas, Gilbert Sigaux
5
Les oeuvres de Monsieur d'Ancourt
LA PROCUREUSE. II la reconnoîtra s'il veut, j'aurai mon buffet assurément. PETRONILLO. Que cofa ê que parlate d'un buffet, Madame , qué qué. . . LA PROCUREUSE. Qué , qué. Je n'entens point vôtre baragoin v mais je icài lire, vous allez ...
Dancourt, 1711
6
Histoire des Français des divers états: XVIIe siècle
Enfin la procureuse s'est vue obligée d'en venir à l'audience. Là , elle a demandé que le procès fût appointé à mettre, c'est-à-dire jugé sur plaidoiries écrites *, préalablement communiquées ; le procureur au contraire a demandé et a obtenu  ...
Amans Alexis Monteil, 1843
7
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
La procureuse aurait bien voulu faire interroger le procureur sur faits et articles, malheureusement d'après la nouvelle ordonnance l'interrogatoire aurait été à ses dépens elle y a renoncé. Se voyant de plus en plus pressée par le procureur,  ...
Amans Alexis Monteil, 1847
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
P R O. Procureuse, /. / [ Procuratoris uxor.] Ce mot pour dire , la femme d'un Procureur , ne se dit point , ou il ne se dit qu'en riant , ÍJe suis dans un étage à paroître plus grande , tu qu'une Procureuse , ou bien qu'une Marchande. Bours. Esope ...
Pierre Richelet, 1759
9
Les vrays constitutions des religieuses de la congrégation ...
âËÊx, & I» Procureure aoëc elles,ea concluront le prist Sc lesnouuclles en estant portées al'exterae» ou par la Maistrelse deTonaroir, ou par la Tour riere , oupar la Procureuse, ainsi quelediralaMere, 3c l'ouarage accepte, & porté enlV>uùroir  ...
Pierre Fourier, 1649
10
Les 3 mousquetaires:
Le sermon fini, la procureuse s'avança vers le bénitier ; Porthos l'y devança, et, au lieu d'un doigt, y mit toute la main. La procureuse sourit, croyant que c'était pour elle que Porthos se mettait en frais ; mais elle fut promptementet cruellement ...
Alexandre DUMAS (père), L'Edition numérique européenne, 2014

用語«PROCUREUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocureuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une nouvelle flottille échoue à briser le blocus de Gaza
La procureuse Fatou Bensouda avait souligné « que l'on pouvait raisonnablement penser que des crimes de guerre relevant de la ... «Le Monde, 6月 15»
2
Coupe du monde: Buteuse, entraîneure, mais bon sang, comment …
Par exemple, on ne dit pas une procureuse mais une procureure, parce que le verbe procurer n'a pas la même signification que la fonction ». «20minutes.fr, 6月 15»
3
La Palestine a soumis un premier dossier à la Cour pénale …
... faits prouvant que des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité ont bien été commis sont suffisants, la procureuse, Fatou Bensouda, ... «Le Monde, 6月 15»
4
Le policier qui a tué Walter Scott poursuivi pour meurtre
La procureuse de la ville, Scarlett Wilson, a rappelé, lors d'une conférence de presse, qu'une condamnation pour meurtre était passible d'une ... «Le Monde, 6月 15»
5
Saisie record d'héroïne à New York
... dose d'héroïne à chaque homme, femme et enfant de la ville de New York », a déclaré la procureuse spéciale antidrogue, Bridget Brennan. «Le Monde, 5月 15»
6
État islamique : retour du "calife" al Baghdadi qui déclare à la radio …
Par vangog - 16/05/2015 - 09:38 - Signaler un abus La procureuse américaine défend l'islam! "Ne vous méprenez-pas, le crime de Tsarnaieff ... «Atlantico.fr, 5月 15»
7
Les ossements découverts dans le Var ne sont pas ceux de Xavier …
... sont pas ceux de Xavier Dupont de Ligonnès, a annoncé Danielle Drouy-Ayral, la procureuse de la République à Draguignan, lundi 4 mai. «Le Monde, 5月 15»
8
Ossements découverts dans le Var : « Il y a toujours le fantasme de …
Des éléments retrouvés près des ossements laissent penser qu'il s'agit d'un homme, selon la procureuse, qui a notamment évoqué la ... «Le Monde, 4月 15»
9
Baltimore, M. Obama invite les Etats-Unis à « un examen de …
Le hasard a voulu que la nouvelle procureuse générale des Etats-Unis, Loretta Lynch, prenne ses fonctions le jour même des funérailles de ... «Le Monde, 4月 15»
10
Méprisons la langue française (36)
... une cantatrice » (qui n'a pas de masculin), « une procureuse » (la magistrate) et non « une procureure », mais « une procuratrice » (celle qui ... «Mediapart, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procureuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/procureuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z