アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procurateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROCURATEURの発音

procurateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCURATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROCURATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«procurateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
procurateur

代理人

Procurateur

古代ローマでは、出身者という用語は、最初は特定の任務に対処するために別の人によって任命された人を指名するが、アウグストゥスから始まる最も一般的な用語の使用は、皇帝によって選ばれた皇室の公務員を指定する ローマ人は昇進令で、あるいは彼の元奴隷の中で、解放された検察官を話します。 Dans la Rome antique le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme, à partir d’Auguste désigne un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves, on parle alors de procurateur affranchi.

フランス語辞典でのprocurateurの定義

辞書中の出身者の定義は、皇室の管理や大規模なサービスを担当する役人である。 行政の役割を持つ治安者。

La définition de procurateur dans le dictionnaire est fonctionnaire chargé de l'administration d'une province impériale ou d'un grand service. Magistrat ayant un rôle administratif.

フランス語辞典で«procurateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCURATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PROCURATEURのように始まるフランス語の単語

procritique
proctalgie
proctectomie
proctite
proctoclyse
proctologie
proctologique
proctologue
proctoptose
proctorragie
proctorrhée
proctostomie
procuratie
procuration
procuratrice
procure
procurer
procureur
procureuse
procursif

PROCURATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるprocurateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROCURATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«procurateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procurateurのフランス語での同義語

«procurateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCURATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procurateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprocurateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«procurateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

检察
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

procurador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

procurator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النائب العام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прокуратор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

procurador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্যানেজার
260百万人のスピーカー

フランス語

procurateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

procurator
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prokurator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代理人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대리인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manager
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thay quyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலுரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

procurator
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

procuratore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pełnomocnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокуратор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

procurator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληρεξούσιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prokurator
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

procurator
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prokurator
5百万人のスピーカー

procurateurの使用傾向

傾向

用語«PROCURATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«procurateur»の使用頻度を示しています。
procurateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procurateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCURATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procurateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procurateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、procurateurに関するニュースでの使用例

例え

«PROCURATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprocurateurの使いかたを見つけましょう。procurateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoires
A Caius Furius Sabinius Aquila Timesithée (1) procurateur (2) des provinces Lyonnaise et d'Aquitaine, procurateur de la province d'Asie : là, vice-procurateur du vingtième et du quarantième (3), de même vice-proconsul, procurateur des ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon. Classe des sciences, 1858
2
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
A Caius Furius Sabinius Aquila Timesithée (1) procurateur (2) des provinces Lyonnaise et d'Aquitaine, procurateur de la province d'Asie : là, vice-procurateur du vingtième et du quarantième (3), de même vice-proconsul, procurateur des ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1857
3
Revue du Lyonnais
Caivs ATILIVS MARVLLVS ARVERNvs ET Caivs SACCONIVS ADNATVS MEDIOMATRix PATRONO OPTIMO. A Caius Sabinius Aquila Timesithée (1) procurateur (2) des provinces Lyonnaise et d'Aquitaine, procurateur de la province d'Asie ...
4
Description d'une voie romaine découverte, à Lyon, dans le ...
A Caius Furius Sabinius Aquila Timesithée (1) procurateur (2) des provinces Lyonnaise et d'Aquitaine, procurateur de la province d'Asie : là, vice-procurateur du vingtième et du quarantième (3), de même vice-proconsul, procurateur des ...
E. C. Martin-Daussigny, 1855
5
Notice sur l'inscription de Sabinius Aquila: découverte par ...
A Gains Furius' Sabinius Aquila Timesithée (l) procurateur (2) des provinces Lyonnaise et d'Aquitaine, procurateur de la province d'Asie : là,vice-procurateur du vingtième et du quarantième (3), de même vice-proconsul, procurateur des ...
Edme-Camille Martin-Daussigny, Vingtrinier, 1857
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
la dignité du procurateur de d'Agricola donnent une étrange idée de leur S. Marc , celle de grand chancelier , 8c conduite. L'empereur Alexandre Severe , celle de doge , sont lesseules qui se donnent qui les tenoit sort bas , les appelloit un ...
Denis Diderot, Benard, 1779
7
Rome impériale et l'urbanisme dans l'Antiquité
important dans l'histoire du service tant par la construction de nouveaux aqueducs que par l'augmentation des effectifs, et enfin par la création du procurateur, deux faits corrélatifs du premier314. Responsable de toute la partie techniquedu ...
Léon Homo, 2014
8
La collection Ad usum Delphini
1467, editio princeps, Rome, Pierre de Maximo ; procurateurs : Conrad Swein- sheim et Arnold Pannartz - 1 5 1 4, Venise, Alde (avec les commentaires de Servius, Donat, Probus) ; procurateur: A. Navagero - 1 539, Venise, J. A. Sabius;  ...
Martine Furno, 2005
9
Séances générales tenues à ... en ... par la Société ...
Timésitbée fut d'abord préfet de la première cohorte gauloise en Espagne , commandement d'une grande importance; procurateur du domaine privé dans la Belgique et les deux Germanies; vice-président de la province d'Arabie, et ensuite ...
10
Congrès archéologique de France
Timésithée fut d'abord préfet de la première cohorte gauloise en Espagne , commandement d'une grande importance ; procurateur du domaine privé dans la Belgique et les deux Germanies; vice-président de la province d'Arabie, et ensuite ...

用語«PROCURATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocurateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RDC - Rwanda : Vers un renversement de tendances ?
Après la chute de Kagame et de son procurateur Joseph Kabila, les donneurs des ordres continueront la sale besogne avec d'autres nègres ... «KongoTimes!, 7月 15»
2
Simon le Magicien ou Jésus ?
Au moment où Félix était procurateur de Judée, il vit Drusilla, et, comme elle l'emportait en beauté sur toutes !es femmes, il s'éprit de passion ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Project Cars, notre test
Project Cars est un jeu exigeant tout en étant accessible, procurateur de fun, et beau. Ce résultat a été possible grâce à une attention toute particulière portée à ... «Le Mag Sport Auto, 5月 15»
4
L'histoire et la vie comme procès
Un procurateur équestre de la province de Judée sous Tibère, de 26 à 36, dont les historiens Tacite et Philon d'Alexandrie rappellent le ... «Nonfiction.fr, 5月 15»
5
Jésus s'appelait Bannous
Retenons que c'est après 57 et avant 66, puisque Flavius Josèphe vient réclamer le cadavre de Bannous au procurateur romain. Or, dans les ... «AgoraVox, 5月 15»
6
Parme officiellement en faillite
Les créditeurs ont demandé la faillite, le Procurateur de la République aussi », a expliqué Osvaldo Riccobene. Touché par de nombreuses ... «BFMTV.COM, 3月 15»
7
Qui a condamné Jésus de Nazareth et selon quelle procédure?
Comment M. Raphaël Draï lit-il « l'interpellation de Jésus et le conflit des compétences » entre le Sanhédrin et le procurateur (tome II, pp. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
8
Courrier des lecteurs Le Coran nie la crucifixion de Jésus-Christ
J.-C.) a écrit : ” Le nom de chrétiens leur vient du nom de Christ, qui fut condamné sous le règne de Tibère, par le procurateur Ponce Pilate. ”. «Clicanoo, 3月 15»
9
A la Une: Grèce: que va faire Tsipras ?
Et bien justement pas grand-chose, regrette Politis, qui compare François Hollande à Ponce Pilate, procurateur de Jérusalem. Lequel ... «RFI, 2月 15»
10
Le père Crépy, nouvel évêque du Puy-en-Velay
Depuis 2012, il vivait à Rome où il occupait la charge de la procurateur général des Eudistes. La Congrégation de Jésus et Marie a été fondée ... «Radio Vatican, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procurateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/procurateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z