"puzzle"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPUZZLEの発音

puzzle

フランス語でPUZZLEはどんな意味ですか？

パズル

Puzzle

パズルやパズルは、互いにフィットする部分を使って2次元または3次元のオブジェクトを再構築することからなる忍耐のゲームです。 二次元パズルは、絵画、写真、または図面の複製物です。 パズルはパズルゲームの一部です。 3次元のいくつかのパズルは、例えば、既知のモニュメントを表すことができる。 パズルは、それ自体で、またはいくつかの人々と一緒に練習することができ、いくつかの国では、休暇の時に家族と遊ぶことができるゲームです。 英語から借用すると、用語パズルはフランスで使われていますが、北米ではパズルが使われています。

Un puzzle ou casse-tête est un jeu de patience qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Les puzzles font partie des jeux de la catégorie casse-tête. Certains casse-têtes en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus. Le puzzle est un jeu qui peut se pratiquer seul ou à plusieurs et qui dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes. Emprunt à l'anglais, le terme puzzle est employé en France, alors que casse-tête est plutôt utilisé en Amérique du Nord.

フランス語辞典でのpuzzleの定義

辞書の中のパズルの定義は、多数の要素からなる忍耐のゲームであり、図面を再構成するために組み立てなければならない不規則なカットである。

フランス語で«PUZZLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«puzzle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

puzzleのフランス語での同義語

casse-tête

PUZZLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpuzzleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuzzleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puzzle»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 难题
• フランス語翻訳家 - スペイン語: rompecabezas
• フランス語翻訳家 - 英語: puzzle
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पहेली
• フランス語翻訳家 - アラビア語: لغز
• フランス語翻訳家 - ロシア語: головоломка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: quebra-cabeças
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ধাঁধা
• フランス語: puzzle
• フランス語翻訳家 - マレー語: teka-teki
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Puzzle
• フランス語翻訳家 - 日本語: パズル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 퍼즐
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: teka-teki
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: câu đố
• フランス語翻訳家 - タミル語: புதிர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कोडे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: bulmaca
• フランス語翻訳家 - イタリア語: puzzle
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: puzzle
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: головоломка
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: puzzle
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παζλ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: legkaart
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pussel
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: puslespill

フランス語での«PUZZLE»の引用

puzzleという言葉で有名な引用文や文章

1

Francis Dannemark

La vie de couple, c’est devenu de la gestion d’entreprise ; on veut qu’il y ait de l’amour dedans et je me demande si ce n’est pas une pièce qui vient d’un autre puzzle.

2

Christophe Chenebault

Le bonheur est un grand puzzle dont nous possédons déjà toutes les pièces...

«PUZZLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuzzleの使いかたを見つけましょう。puzzleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jésus, le puzzle reconstitué

Puisant aussi bien dans certains écrits méconnus du début du christianisme, que dans ceux mis au jour par les découvertes archéologiques modernes de Qumram ou de Nag Hammadi, ou encore dans certains manuscrits conservés dans les ...

Jean-Pierre Cléry, 2007

L'Iran: un puzzle ?

Depuis la Révolution islamique de 1979, l'Iran est profondément changé.

M.A. Oraizi, 2010

Le Puzzle de l'intégration: Les pièces qui vous manquent

Des médias, des écoles prestigieuses, de grandes entreprises ne montrent- ils pas déjà la voie ? Malika Sorel nous met en garde contre les dangers de ces politiques qui menacent sérieusement notre cohésion nationale.

Malika Sorel-Sutter, 2007

La dernière pièce du puzzle: Roman

S'il nous était donné de connaître l'avenir, pourrions-nous modifier le cours de notre vie ?

Claude Leibenson, 2011

Puzzle

Entre deux aventures scientifiques et policières de ses héros récurrents Franck Sharko et Lucie Henebelle, Franck Thilliez aime écrire des histoires qui nous emmènent de l'autre côté du miroir, en poussant toujours plus loin les ...

Franck THILLIEZ

Le puzzle des parias

Grenadine regardait le Passage que personne n'osait emprunter.

Guy Bareff, 2013

Le nouvel ordre du puzzle des Balkans: Zone pivot de ...

Les Balkans sont pris dans un étau international asservi par l'Union européenne, la Russie et les Etats-Unis, qui les manipulent en fonction des intérêts qu'ils ont à défendre pour assurer leur puissance économique et stratégique ...

Jean-François Loddo, 2009

Le puzzle de l'intégration: les pièces qui vous manquent : ...

Des médias, des écoles prestigieuses, de grandes entreprises ne montrent-ils pas déjà la voie ? Malika Sorel nous met en garde contre les dangers de ces politiques qui menacent sérieusement notre cohésion nationale.

Malika Sorel, 2007

Bernard Blier, un homme façon puzzle

Facétieux comme on n'oserait plus l'être aujourd'hui, soupe au lait, joueur (il s'adonne aux courses... de chevaux de bois !), bibliophile et alpiniste avertis, fin gastronome, homme et père intransigeant, fou de comédie, il plaçait l ...

Jean-Philippe GUERAND, 2011

Puzzle

Léo Karsenti. monsieur De Brussac cherchait à donner une certaine impulsion à notre département « Communication ». Quoi de plus normal que d'utiliser les compétences là où elles se trouvaient. Il était naturel qu'elle fût sollicitée. — Dans  ...

Léo Karsenti

用語«PUZZLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuzzleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Adventure Time rencontre Puzzle Quest

Les fans de Puzzle Quest et du cartoon Adventure Time peuvent se réjouir avec l'arrivée d'Adventure Time Puzzle Quest qui combine ... «Pocketgamer.fr, 7月 15»

Puzzle & Dragons Super Mario Bros. Edition : vidéo tutoriel sur 3DS

Alors que Puzzle & Dragons Z + Super Mario Bros. Edition est disponible depuis le mois de mai dernier, Nintendo diffuse encore aujourd'hui ... «Nintendo-Town, 7月 15»

Refill for Magic Puzzle (mou) - Trick

Would you like to use the net force-bag included with The Magic Puzzle for other effects? Now these high-quality, see-through net force bags are available ... «Magies.com, 7月 15»

Quand Madonna se compare tout simplement à Picasso

C'est un puzzle que l'on doit assembler car les chansons, nouvelles ou anciennes, doivent aller ensemble." Thomas Dutronc. People Thomas ... «TF1, 7月 15»

Les bons plans du week-end sur l'App Store

Divide By Sheep (2,99 € > 0,99 €) : Menez des moutons jusqu'à bon port dans ce puzzle game chouettement réalisé. Duck Dynasty : Battle of ... «iGeneration, 7月 15»

Test du jeu The Vanishing of Ethan Carter, l'enquête reprend sur …

Chaque puzzle résolu apporte sa pierre à l'édifice et épaissit un peu la trame dont la résolution totale ne sera accessible qu'une fois chaque ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

Présidentielle 2017 : attention à ne pas sous-estimer Hollande !

Mais au fur et à mesure que les pièces du puzzle se rassemblent, on peut se demander si cela ne risque pourtant pas de lui permettre de ... «Marianne, 7月 15»

Prune, le puzzle-game à la main verte

Les botanistes en herbe et autres amateurs de jeux zen devraient sérieusement jeter un oeil à Prune, un puzzle-game sorti aujourd'hui sur iOS ... «Pocketgamer.fr, 7月 15»

JO-2024: le puzzle à Paris se met en place

Paris (AFP) - A la rentrée, les responsables de la candidature de Paris aux JO-2024 devront valider l'implantation des infrastructures, sportives ... «Challenges.fr, 7月 15»

Une nouvelle pièce au puzzle Baud-Chardonnet

Le futur ensemble vu depuis le pont Vaclav-Havel. Le bâtiment s'élèvera en trois endroits, sur cinq, huit et seize étages. Trois jardins à thème ... «Ouest-France, 7月 15»