アプリをダウンロードする
educalingo
quiet

"quiet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUIETの発音

quiet


QUIETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUIETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquietの定義

辞書の静寂の定義は、心配、心配、情熱のない静かなものです。 動揺、動き、トラブルのない人は誰ですか?


QUIETと韻を踏むフランス語の単語

inquiet · joliet · lyciet · putiet · soviet · viet

QUIETのように始まるフランス語の単語

quibus · quiche · quichenotte · quichua · quiconque · quid · quidam · quidditatif · quiddité · quiescent · quiète · quiètement · quiétise · quiétisme · quiétiste · quiétude · quignon · quille · quiller · quillette

QUIETのように終わるフランス語の単語

banquet · budget · cabinet · cet · chalet · complet · cricket · effet · et · gourmet · jet · let · net · objet · pet · projet · secret · set · sujet · ticket

フランス語の同義語辞典にあるquietの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUIET»の同義語

次のフランス語の単語は、«quiet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«QUIET»の反義語

次のフランス語の単語は、«quiet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quiet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUIETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquietの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quiet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quiet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

quietの使用傾向

傾向

用語«QUIET»の使用傾向

quietの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quiet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quietに関するニュースでの使用例

例え

«QUIET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquietの使いかたを見つけましょう。quietに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Royal dictionary, english and french, and french and english
Tranquille , paisible , calme , qui est en repos , quiet. ' A quiet-lise. Une vie tranquille, ou paisible. A quiet màid. Une ame quictte , ou tranquille. His mind is never quiet. Son esprit n'est jamais en repos ,il n'a jamais l'esprit quiet , ou en repos.
Abel Boyer, 1756
2
Le clergé d'Ur au siècle d'Hammurabi: (XIXe-XVIIIe siècles ...
7 Quiet Street we found a very important collection of some forty tablets, mostly preserved in good condition by an accidental burning of the house. The contents of the little library are varied, ranging from tables of square and cubic roots to ...
Dominique Charpin, 1986
3
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Rest, cf repose , quiet , peace , quietntfs of mind. Avoir l'esprit en repos. To have a quiet anind. Se mettre l'esprit en repos. To set one's tnind at rest, to quiet onc1 s self. Mettez-vous l'esprit en repos de ce côté-là , ( n'en ayez aucune inquiétude ...
Abel Boyer, 1768
4
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
QUIERA, Pipée. Gare. V. Pipada. QOIERAR, V. Quiounar el Crid, R. QDIERET, Pipeau. Gare. Y. Chilet. QUIERET, V. Chilet ti Crid, R. QUIERO , s. m. Diou lou hec lust'an un arroe Arit é ttc eoumo lou quiero. D'Aslros. QUIET, qoit, radical dérivé ...
Simon-Jules Honnorat, 1847
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
QUIET, f«oiT, radical dérivé du lat. çuie- !i5, gén. de quiet, repos, tranquillité. De quiet is. par apoc quiet; d'où : Ле- quiem, Re-quin, Quiet, Quiet-a , In-quiet, rn- quiela, ln-quiet-ar, lnquiet-at, In-qu- iet-at, In-quiet- ant, Quiet-isme, En-quetz, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
A quiet mind. Une ame tranquille. His mind is never quiet.. Son esprit n'est jamais en repos , il n'a ja mais l'esprit en repos. Let me be quiet vr be at quiet or he quiet , ( let me atone. ) Laissez-moi en repos , laiste--mci tranquille , laissez-moi là ...
Abel Boyer, 1792
7
P-Z
QUIERAR, V. Quiounar et Crid, R, QUIERET, Pipeau. Gare. V. Chilet. QUIERET, V. Chiletet Crid, R. QUIEBO , 8. m. Diou lou hec tutCan uvrarroe Aril é sec coumo lou quiero. D'Aslros. QUIET, g«iT, radical dérivé du lat. quie- tis, gén. de quies, ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
A quiet lise. Une vie tranquille , ou paisible. A quiet mind. Une ame tranquille. His mind is never quiet. Son esprit n'est jamais en repos, il n'a jamais l' esprit en ripos . Let me be quiet , or be at quiet , or be quiet, ( let me alone.) Laiffe^-moi en ...
A. BOYER, 1768
9
Dictionnaire royal, francais-anglois et anglois-francois ...
Pique , matelassé. tranquil ile'. QUlLTlNG , ubst. L'action dep' uer , &c; Quiet , adj. (or peaceable. ) Tranquille , QUINCE , su st. ( a sort of fruit..) Un coin doitx, paisible , qui ne trouble le repos de ou coing , lbrte de fruit. perfimne. A quince- trec.
Abel Boyer, 1756
10
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Quiddity, s. ( the essence, being , or definition of a t ing) l'essence d'unechose,^ [ oublie question) subtilité, chicane, pointillé,/' Quiescence [ quoiiiéscen'- cej, s. repos, m. quiescence, f. Quiescent , adj . quiescent , en repos. Quiet, s. repos, m.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

用語«QUIET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NZXT Kraken X61
Ventirad be quiet! Dark Rock TF C'est un nouveau venu que nous allons testé aujourd'hui, il s'agit du be quiet! Dark Rock TF. C'est un ventirad ... «59Hardware.net, 7月 15»
2
Les derniers tests
Dark Rock TF C'est un nouveau venu que nous allons testé aujourd'hui, il s'agit du be quiet! Dark Rock TF. C'est un ventirad au format Top Flow, c'est à dire ... «59Hardware.net, 7月 15»
3
Bons plans 59H : Jeu concours ICY DOCK Classroom
Ventirad be quiet! Dark Rock TF C'est un nouveau venu que nous allons testé aujourd'hui, il s'agit du be quiet! Dark Rock TF. C'est un ventirad ... «59Hardware.net, 7月 15»
4
L'ancien jeu PlayStation Mobile Quiet, Please! adapté sur PS Vita …
Nostatic Software va, en effet, adapter sa série Quiet, Please! en jeux natifs pour PS Vita. Cette série contient les jeux Quiet, Please!, Quiet ... «Pockett.net, 7月 15»
5
Metal Gear Solid 5 : Le poids du jeu sur PS3 et PS4 dévoilé !
New & final visual poster for limited stores, will be displayed on the wall from Aug. Quiet & Snake covered w/ blood.pic.twitter.com/dGMLrRaI52. «melty.fr, 7月 15»
6
MGS V: un poster très sanglant
On peut y voir Snake (Big Boss) et la tueuse silencieuse Quiet. Ce poster en met plein la vue, et annonce déjà la couleur: le rouge sang. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Les coûts des petits crédits restent exorbitants
Elle explique qu'elle est en effet astreinte à une «Quiet Period», ou l'impossibilité pour les entreprises cotées de donner des informations ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
FESTIVAL / Le Grand Souk, c'est cette semaine à Riberac !
Ils seront entourés du groupe Debout sur le Zinc, du DJ Superpoze, et des révélations Forever Pavot, Frustration, Soundcrawler, Mondowski et Be Quiet ! «Info Concert, 7月 15»
9
Kleinkredite bleiben trotz Tiefstzinsen enorm teuer
Sie verweist auf die «Quiet Period», die soeben begonnen habe – also die Zeit vor der Veröffentlichung des Halbjahresergebnisses, in der ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»
10
Test 59H: CPU Intel Core i7 5775C, fortes évolutions côté graphiqu...
Dark Rock TF C'est un nouveau venu que nous allons testé aujourd'hui, il s'agit du be quiet! Dark Rock TF. C'est un ventirad au format Top ... «59Hardware.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quiet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quiet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA