アプリをダウンロードする
educalingo
râleur

"râleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÂLEURの発音

râleur


RÂLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÂLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrâleurの定義

辞書の中の放浪者の定義は、寓話を生み出すものです。 彼は頻繁に、そして悪いことに彼の不満を示しています。 彼の不満を頻繁に、そしてひどく表現している人。


RÂLEURと韻を踏むフランス語の単語

ampleur · bailleur · cambrioleur · chaleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · pâleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

RÂLEURのように始まるフランス語の単語

râlage · râlant · râle · râlement · ralenti · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleuse · râleux · ralingue · ralinguer · rallentando · ralliable · rallidés · rallié · ralliée

RÂLEURのように終わるフランス語の単語

assembleur · batailleur · bateleur · bricoleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · coupleur · cueilleur · câbleur · dérailleur · enrouleur · gicleur · modeleur · onduleur · pleur · rassembleur · rouleur · souffleur · veilleur

フランス語の同義語辞典にあるrâleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÂLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«râleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«râleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÂLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gruñón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grouch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

брюзжать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resmungão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

râleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Griesgram
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

すねます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시무룩 함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grouch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனக் குறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

söylenmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malumore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrzęda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бурчати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grouch
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Grouch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grouch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grinebiter
5百万人のスピーカー

râleurの使用傾向

傾向

用語«RÂLEUR»の使用傾向

râleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、râleurに関するニュースでの使用例

例え

«RÂLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâleurの使いかたを見つけましょう。râleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vieux, râleur et suicidaire: La vie selon Ove
La vie selon Ove Fredrik BACKMAN. Fredrik Backman VIEUX, RÂLEUR ET SUICIDAIRE LA VIE SELON OVE Pour Neda. Parce que c'est pour te faire rire. Toujours. Roman Traduit du suédois par LaurenceMennerich.
Fredrik BACKMAN
2
Almanach national: annuaire officiel de la République française
M. le 3"" lienouard de Bussicrre (OË). direz/car de la fa/friralion. M M. M M M M M M. M . . . . . , direrfeur de Iafadricalion. Deiean, canIró/cur au tdange. Chardon. con/râleur au nmnnayage. Monnaie Je Slrasdourg. BB. M. Frosté. commissaire de: ...
Houry, 1868
3
Basile: quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même
quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même Beat Brechbühl. Les pas se rapprochaient. J'entendis marmonner de plus en plus distinctement: « Vinaigrette, vinaigrette, eau d'pluie, eau d'poire, hé hé hé vinaigrette, vinaigrette, dram ...
Beat Brechbühl, 1990
4
Ollie le râleur
Ollie pépie derrière Lola et Olga, Ollie crie, il veut des bottes, lui aussi ! Mais quand enfin il les obtient, eh bien, il préfère aller nager avec Lola et Olga...
Olivier Dunrea, 2008
5
C'est ton petit côté râleur que je préfère...
Vous vous distinguez par votre clairvoyance, vous détestez les chiots et les enfants, on vous parle souvent de Jean-Pierre Bacri ?
Fred Michaud, Vincent Demont, 2013
6
Manuel complet du baccalauréat ès sciences: contenant la ...
Pour opérer d'après cette méthode, on tire l'une des inconnues de l'une des équations, on substitue sa râleur dans l'autre équation, et on obtient ainsi une équation à une seule inconnue ; il n'y a plus alors qu'à tirer de cette équation la râleur ...
Georges Aimé, Apollinaire Bouchardat, Charles Fermond, 1854
7
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
20 pour cent de la râleur. Toiles dites guinées 15 pour cent de la râleur. la pièce composée dehuitmouchoirs. 6 pour cent de la râleur Jouets d'enfants. . 10 pour cent de la râleur. 10 pour cent de U râleur. 11 pour cent de la râleur. les cent kil.
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
8
Statistique Mensuelle du Commerce Extérieur de la France
Hai Juin Juillet 1951 1952 Avril 1S50 1951 Principaux clients : ( Australie (Poids 12.058, valeur 3*8.286); Argentine (Poids «.275, râleur 187.463); ) Pologne ( Poids (1.233, valeur 137.510); Grande-Bretagne (Poids 3.579, valeur 116.051).
France. Direction générale des douanes, 1952
9
Virage serré
L'officier de police judiciaire Tavernier, tendre râleur solitaire connu pour son amour de la petite reine et de la précision linguistique, et héros de Tir au but , Le Tour de France n'aura pas lieu et Terminus pour les pitbulls (Points ...
Jean-Noël Blanc, 2008
10
Une guerre qui n'en finit pas: 1914-2008, à l'écran et sur scène
Le râleur: Vous ne diriez pas cela si vous l'aviez vu. Un mauvais démon avait confondu deux lettres dans le deuxième mot- L'optimiste : La fidélité historique ! Le râleur : Absolument : la fidélité historique des Allemands. Par chance, ces deux ...
Christophe Gauthier, David Lescot, Laurent Véray, 2008

用語«RÂLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patrice Laffont: « Créer à Avignon c'est plus difficile qu'à Paris »
Mes amis vous diront que je suis ronchon, râleur, de mauvaise foi, je me connais assez bien, mais pas intolérant." Dans votre spectacle vous ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Storage Wars : 6ter, D8, D17... pourquoi toutes les chaînes en …
Looser magnifique, bimbo, chien fou, râleur et tête à claques : un casting impayable. Depuis janvier dernier, la petite sœur de M6 a en effet ... «Télé Star, 7月 15»
3
J'ai pris mon pied dans les escaliers
Alors que, escaladant avec peine les ingrates marches grises, le souffle râleur, il suffit un instant de laisser planer son regard pour oublier ... «Le Parisien, 7月 15»
4
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
Je suis un peu d'accord avec docteurjones7745 (même s'il est un peu grognon et râleur). Je trouve Game Of Thrones un peu surestimé et pas ... «AlloCiné, 7月 15»
5
J'ai honte à ma France pour le recul des accès handicapés
... des ascenseurs miniatures et il me faut reconnaître que le Français qui est un râleur né, ne peut porter l'opprobre à toute l'administration. «Mediapart, 7月 15»
6
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Si Jean-Pierre Bacri est comme toujours parfait dans son rôle de râleur dépressif, c'est Catherine Frot qui emporte le morceau en... ravissante ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
" Non à l'obligation d'adorer le Défi 41 "
... troupe de sportifs groupies, alors vous êtes un râleur, un type qui ne comprend rien au défi sportif, à l'animation que cela amène dans la ville ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, 7月 15»
9
Inscrivez-vous au tournoi War Thunder jeuxvideo.com !
War thunder n'est pas un jeux qui vous passionne, Parfait sa fera moins de râleur sur le jeux... et comme ont dis ils n'y as que les imbeciles qui ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
10
Sur la route et sur les bas-côtés de la course
Qui a dit que le Français était râleur. Il suffit de parcourir une étape du Tour de France de l'intérieur pour se persuader du contraire : ce n'est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Râleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA