アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"religiosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELIGIOSITÉの発音

religiosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELIGIOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELIGIOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«religiosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

狂信

Religiosité

Religiosityは宗教的な態度に対する感受性の影響であり、漠然とした「宗教」をもたらす。 宗教の正確な意味については、詳細な記事:宗教を参照してください。 La religiosité est un effet de la sensibilité sur l'attitude religieuse, conduisant à une vague « religion » personnelle. Pour la signification exacte du terme religion, voir l'article détaillé : religion.

フランス語辞典でのreligiositéの定義

辞書の宗教性の定義は、宗教的処遇、宗教的必要性です。 精神的な独断的な内容なしに、特定の宗教に言及することなく、強い感情傾向を持つ宗教上の処遇。

La définition de religiosité dans le dictionnaire est disposition religieuse, besoin religieux. Disposition religieuse à forte tendance affective, sans référence à une religion particulière, sans contenu dogmatique précis.

フランス語辞典で«religiosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELIGIOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

RELIGIOSITÉのように始まるフランス語の単語

reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse
religieuse
religieusement
religieux
religion
religionnaire
religionnel
religionnette
reliquaillerie
reliquaire
reliquat
reliquataire
relique
relire
reliure

RELIGIOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるreligiositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELIGIOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«religiosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
religiositéのフランス語での同義語

フランス語で«RELIGIOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«religiosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
religiositéのフランス語での反義語

«religiosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELIGIOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語religiositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreligiositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«religiosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

笃信
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

religiosidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

religiosity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

религиозность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

religiosidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মভার
260百万人のスピーカー

フランス語

religiosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keagamaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Religiosität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

狂信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광적인 신앙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

religiosity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sùng đạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yobazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

religiosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

religijność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

релігійність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

religiozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκοληψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

godsdienstigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

religiositet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

religiøsitet
5百万人のスピーカー

religiositéの使用傾向

傾向

用語«RELIGIOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«religiosité»の使用頻度を示しています。
religiositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«religiosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELIGIOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«religiosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«religiosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、religiositéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELIGIOSITÉ»の引用

religiositéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.

«RELIGIOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreligiositéの使いかたを見つけましょう。religiositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religiosité négro-africaine traditionnelle dans les ...
Ce livre présente le long parcours de la doctrine du Magistère de l'Eglise catholique sur la religiosité traditionnelle africaine depuis le pape Pie XII (1951) jusqu'au pape Jean-Paul II (1995).
Jean Berchmans Turikubwigenge, 2006
2
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012
3
Magie, ethnomédecine et religiosité au Brésil
En procédant par élimination, on dégage ici une sphère de la religiosité caractérisée par le fait que dans le discours mythique, les croyances et les pratiques ne se conforment pas à l'autre sphère où les biens religieux sont monopolisés, ...
José-Maria Tavares de Andrade, 2013
4
Une religiosité sans Dieu: Essai sur les stoïciens d'Athènes ...
Essai sur les stoïciens d'Athènes et saint Augustin Maria DARAKI. rencontrent sous le signe du Destin et de ses agents, qu'ils soient les rois ou les femmes. On a vu tout à l'heure Démétrios citer des vers tragiques. Plutarque lui crée un lien ...
Maria DARAKI
5
Histoire de la France au XXe siècle: de 1974 à nos jours
religiosité. Les incertitudes qui pèsent sur l'avenir de nos sociétés contemporaines et la crise des grandes constructions idéologiques ont suscité, en France comme ailleurs, un certain renouveau religieux. Certes, les statistiques indiquent ...
Serge Berstein, Pierre Milza, 2006
6
LE PENTECÔTISME À L'ÎLE DE LA RÉUNION: Refuge de la ...
Le pentecôtisme est en expansion constante à l'île de la Réunion.
Bernard Boutter, 2002
7
Les religiosités populaires: Archaïsme ou modernité ?
Des évolutions semblables dans tous les milieux sociaux Il convient enfin de noter que les manifestations de religiosités populaires, en tant qu'elles relèvent de la religiosité, échappent au rationalisme éthique des agents pastoraux et ne sont ...
Robert Peloux, Christian Pian, 2010
8
Pouvoir du symbole
LA. FRANC-MAÇONNERIE. COMME. RELIGIOSITÉ. SÉCULIÈRE. Les outils bibliographiques sont là pour en témoigner : trois siècles d'explorations multiples et abondantes du continent maçonnique font voir que les recherches historiques  ...
Michel Bouvier, 1997
9
Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris
LECTURE Sur la religiosité comme euructéristique par M. COUDEREAU. « Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer. » — Cette phrase citée ici par M. Alix, et qu'on a faite, dans un certain camp, un peu trop célèbre peut-être, je sais bien que ...
10
Bulletins
LECTURE Sur la religiosité comme caractéristique par M. Coddereau. « Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer. » — Cette phrase citée ici par M. Alix, et qu'on a faite, dans un certain camp, un peu trop célèbre peut-être, je sais bien que ...
Société d'anthropologie de Paris, 1866

用語«RELIGIOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreligiositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Touche pas à mon église!
Car derrière une façade de religiosité et de respect des traditions et du patrimoine catholique d'un côté et d'introduction de la laïcité dans les affaires publiques ... «PAPERJAM, 7月 15»
2
Alain ne te voile pas la face
S'étonnerait-on avec tant de vigueur si un prêtre devant des caméras s'exprimait armé de sa soutane et de sa religiosité. La question n'est pas ... «Le Vif, 7月 15»
3
Le parcours d'une chrétienne fondamentaliste tombée dans les bras …
Ses proches assurent qu'elle restera ensuite hantée par la «féroce religiosité au vitriol» de sa mère. Ariel Bradley est décrite comme une ... «Slate.fr, 7月 15»
4
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Au cours de la préhistoire est apparue une forme primitive de religiosité sacralisant la nature. Les rituels pratiqués par les chamanes avaient ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Tous les observateurs constatent qu'il y a un retour au religieux et surtout à une religiosité engagée. La troisième génération d'immigrés est ... «Kernews, 7月 15»
6
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la ville
Mais ses frasques lui font honte, le placent en porte-à-faux avec sa religiosité et son attachement à sa jeune épouse. Leurs sorties en boîte de ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Photo du jour : la municipalité de l'Ariana fête la bataille de Badr !
La municipalité de l'Ariana est fière d'afficher sa religiosité en fêtant la bataille de Badr. La fête en elle-même a dû se tenir il y a une quinzaine ... «Business News, 7月 15»
8
Ta vie en l'air. Sacré mois
Ils avaient plus à cœur de montrer leur religiosité. Et s'il y a bien une raison pour laquelle tu es contente que ce mois touche à sa fin, c'est que ... «Telquel.ma, 7月 15»
9
Nouvelles Mythologies: après les selfies, les dronies, déchets …
Plus qu'une iconophilie, il s'agit d'une iconolâtrie sans dieu, nouvelle religiosité sans religion. Se définissant par la médiation entre soi et le ... «FocusVif.be, 7月 15»
10
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Un nouvel …
Le mouvement de Mai 1968 secouait le joug de toute transcendance indue : le patriarcat, les formes institutionnelles de religiosité chrétienne ... «Orient XXI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Religiosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/religiosite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z