アプリをダウンロードする
educalingo
respecté

"respecté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRESPECTÉの発音

respecté


RESPECTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPECTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrespectéの定義

辞書で尊重することの定義は、誰かに深い敬意を払い、年齢、社会的地位、道徳的または知的価値のために彼を考慮して扱うために、尊敬する人を考えることです。


RESPECTÉと韻を踏むフランス語の単語

affecté · aspecté · collecté · désaffecté · inaffecté · injecté · prospecté

RESPECTÉのように始まるフランス語の単語

respect · respectabilité · respectable · respectablement · respecter · respectif · respectivement · respectueusement · respectueux · respir · respirable · respirateur · respiration · respiratoire · respire · respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement · responsabilisation

RESPECTÉのように終わるフランス語の単語

activité · arrêté · autorité · capacité · cité · coarcté · comité · communauté · contracté · disponibilité · décontracté · efficacité · identité · lacté · proximité · qualité · réfracté · rétracté · tracté · été

フランス語の同義語辞典にあるrespectéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPECTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«respecté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respecté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPECTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respectéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrespectéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«respecté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

respetado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

respected
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уважаемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respeitado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

respecté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geachtet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ajeni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதைக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itibarlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rispettato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szanowanym
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шановний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apreciat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεβαστή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respekterad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respektert
5百万人のスピーカー

respectéの使用傾向

傾向

用語«RESPECTÉ»の使用傾向

respectéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respecté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、respectéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESPECTÉ»の引用

respectéという言葉で有名な引用文や文章
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
3
Somerset Maugham
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
4
Jacques Chirac
J’ai toujours respecté les hommes qui se battaient pour d’autres idées que les miennes.
5
Jacques Ferron
Dans un pays analphabète, l'écrivain est toujours respecté.
6
Pierre Perret
J'ai toujours respecté la mode, surtout la mienne.

«RESPECTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrespectéの使いかたを見つけましょう。respectéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fonctionnaire: naguère respecté et envié--
Mais les moments de joie et d'euphorie se dégradent considérablement après des années, et chaque fonctionnaire à Bouala doit mettre en place des stratégies de survie. Devenu chrétien, Vang'sy se console par la confiance en Dieu.
Édouard Kali-Tchikati, 2010
2
Mali: Seventh Review Under the Extended Credit Facility and ...
Statut Indicateurs 3 réalisation 3 (en milliards de FCFA) Critères de réalisation Financement intérieur net des banques et du marché financier à l'État (plafond) 4 118.4 110.3 79.0 Respecté 78.4 92.0 81.9 Respecté 122.6 Hausse cumulée des  ...
International Monetary Fund, 2012
3
Manager malin: Les bons conseils pour être à la fois ...
Suite à une promotion, ça y est, vous devenez manager.
Céline Chaudeau, 2013
4
Oeuvres de J.F. Ducis: suivies des oeuvres de M.J. de Chénier
Debout, vrai souverain ! lève un front respecté : Les humains ne sont grands que par l'égalité. LES GUERRIERS. Dans la France encor monarchique Des rois ligués tonnait l'airain ; Sénat, au nom du souverain, Tu proclamas la république.
Ducis, J.F. (Jean François), William Shakespeare, 1839
5
Elémens de l'art de penser, ou La logique: suivie d'un ...
"i a Tout sage mérite d'être respecté i Sacrum: est un vrai sage ; donc Smart; mérite d'être respecté. » ,- - - - Cette Conclusion , Gocrdte mérite d'étre respecté, est , dans le fond, le même jugement que celui-ci 2 Toutvrai 'Sage mérite d'être' ...
Jean-Alexis Borrelly, 1821
6
Un prophète noir en Côte d'Ivoire: sorcellerie, ...
Il s'est retourné, il a dit : « Ce que je vous ai donné, ma parole que je vous ai confiée, c'est ce que vous avez dérouté. Vous allez souffrir, pour manger, pour faire tout, de la façon que vous avez enlevé ma parole, que vous n'avez pas respecté ...
Valerio Petrarca, 2008
7
Rapport d'activité
Cameroun Non respecté Respecté Respecté Respecté Congo Respecté Respecté Non respecté Respecté i ••j o u CT" 'fi 0 c c u. N° 1 2 INDICATEURS Nature Taux de couverture extérieure de la monnaie (en %) Solde budgétaire primaire ...
Banque des états de l'Afrique centrale, 1999
8
Jeune Afrique économie
Zone franc Critères de surveillance multilatérale en zone Cémac (Résultats au 31 décembre 1997) Cameroun Centratrique Non respecté Respecté Variation en % de la masse salariale de la fonction publique inférieure à la variation en % des  ...
9
La stratégie de l'offre: gagner la crise et l'après-crise
La. stratégie. de. l'offre,. ou. le. marché. respecté. Par contraste avec la domination ou la surpromesse, une entreprise peut concentrer ses efforts et ses talents à la production d'une offre parfaitement alignée sur les besoins du marché, ...
Henri de Bodinat, 2009
10
Guinea: 2011 Article IV Consultation and Requests for a ...
Impact Macroéconomique Situation Actuelle Respecté jusqu'en Septembre 2011. Respecté à l'exception des produits de première nécessité. Note mensuelle de politique monétaire et des changes préparée depuis juin, et publiée en janvier ...
International Monetary Fund, 2012

用語«RESPECTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespectéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONFLIT Turquie : le gouvernement confirme des frappes …
... gouvernement et les rebelles kurdes à l'automne 2012. Depuis plus de deux ans, un cessez-le-feu était globalement respecté entre les deux ... «Bien Public, 7月 15»
2
Jean Pascal, Yunieski Gonzalez, Sergey Kovalev et Nadjib …
Jean Pascal et Yunieski Gonzalez ont tous deux respecté la limite de poids en vue de leur combat de samedi, à Las Vegas. Sergey Kovalev et ... «RDS, 7月 15»
3
Chris Brown a officiellement quitté les Philippines
Le groupe religieux avait ainsi affirmé qu'il avait cependant empoché la somme d'un million de dollars sans avoir respecté ses engagements. «Voici, 7月 15»
4
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Il s'est défendu en affirmant avoir simplement "obéi aux ordres" de ses supérieurs et respecté les lois en vigueur. Plaidant l'acquittement, son ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
5
Nicolas Frey : "Je n'ai même plus d'accent français"
Et ça, il l'a toujours respecté. C'était comment Legnano ? Tu n'es pas à Milan même, c'est un état d'esprit un peu plus fermé. On avait un peu ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Prothèses PIP: 10.000 victimes ont de nouveau saisi la justice à …
La cour d'appel a jugé que TÜV et sa filiale française ont "respecté les obligations leur incombant en qualité d'organismes certificateurs" et ... «Francetv info, 7月 15»
7
Rachel Lambert : «Je pensais que Vincent pouvait enfin être …
... «qu'avec la décision de la Cour européenne des droits de l'homme (qui a validé l'arrêt des soins NDLR), Vincent pouvait enfin être respecté. «Libération, 7月 15»
8
La nouvelle urgence: l'échéancier respecté à la lettre
Après un an de travaux, l'échéancier est respecté à la lettre. L'enveloppe du bâtiment principal est presque complète et au retour des vacances ... «Journal Le Lac St-Jean, 7月 15»
9
COMMERCE Prix de la viande : la grande distribution assure avoir …
COMMERCE Prix de la viande : la grande distribution assure avoir respecté ses engagements. Notez cet article : le 20/07/2015 à 09:10 | AFP. Partager. Tweet. «Le JSL, 7月 15»
10
Aïd El Fitr: le programme de permanence non respecté par les …
Plusieurs commerces étaient fermés samedi 18 juillet, au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr, tandis que des queues se formaient devant les rares ... «Al Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Respecté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/respecte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA