アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résultatif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSULTATIFの発音

résultatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSULTATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSULTATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«résultatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrésultatifの定義

辞書内のresultativeの定義は何が起こるか、その結果として何が起こり、何かの結果として起こります。

La définition de résultatif dans le dictionnaire est ce qui arrive, ce qui se produit à la suite et comme effet de quelque chose.


フランス語辞典で«résultatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSULTATIFと韻を踏むフランス語の単語


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

RÉSULTATIFのように始まるフランス語の単語

résultant
résultante
résultat
résulter
résumable
résu
résumer
resurgement
résurgence
résurgent
résurger
resurgir
resurgissement
résurrecteur
résurrection
résurrectionnel
résurrectionnisme
résurrectionniste
resynthèse
retable

RÉSULTATIFのように終わるフランス語の単語

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

フランス語の同義語辞典にあるrésultatifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSULTATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«résultatif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résultatifのフランス語での同義語

«résultatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSULTATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résultatifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésultatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résultatif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

结式
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resultativa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resultative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

resultative
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

resultative
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

результативный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resultative
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

resultative
260百万人のスピーカー

フランス語

résultatif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

resultative
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

resultative
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

结果
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

resultative
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resultative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

resultative
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

resultative
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

resultative
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

resultative
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risultativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

resultative
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

результативний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezultativă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

resultative
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

resultative
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

resultative
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resultative
5百万人のスピーカー

résultatifの使用傾向

傾向

用語«RÉSULTATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«résultatif»の使用頻度を示しています。
résultatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résultatif»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSULTATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résultatif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résultatif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résultatifに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSULTATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésultatifの使いかたを見つけましょう。résultatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La correspondance scientifique de Gustave Guillaume
Cette sorte de subjonctif est fréquente en latin, et, dans cette langue, le subjonctif apparaît dès l'instant que l'équation : opératif = résultatif est discutée, le résultatif n'étant pas ce qu'on attend de l'opératif engagé à partir de la signification ...
Gustave Guillaume, Marjolaine Malengreau, 1995
2
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Syntagmes contenant un complément résultait/ Les syntagmes contenant un complément résultatif présentent deux caractéristiques: premièrement, le complément suit immédiatement l'expression narrative (sans de); deuxièmement,  ...
Zhen Ma, 1994
3
Essai de syntaxe grecque classique: réflexions et recherches
... qui peut être brève. 2) Le perfectif-résultatif (GVVïeXiKoc,), qui rend soit l'état définitif d'un procès («perfectif»), soit son résultat à la suite de faits passés discernables («résultatif»), la réalisation étant de toute façon «achevée», « parfaite».
Marcel Delaunois, 1988
4
Passé et parfait
Cette analyse est possible dans le cas de // est parti, mais cela dépend du contexte, car ce verbe a un résultatif homonyme du passé composé. (b) passif — Cette analyse est la seule possible dans le cas de Les coupables sont recherchés, ...
Anne Carlier, Véronique Lagae, Céline Benninger, 2000
5
Linguistique et grammaire de l'anglais
résultatif. De nombreux grammairiens reprennent l'idée que le procès dominé par HAVE prés. + V-EN suppose un résultat concret au moment de l'énonciation : [10] — D'you know Mrs Smith ? — Yes, we've met. [11] l've prepared dinner.
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
6
Composés et surcomposés: Le "parfait" en français, allemand, ...
La rupture se situe au moment où un grammème qui est un résultatif(et qui porte donc une assertion sur un état résultant de l'éventualité) devient une forme qui permet de focaliser l'événement même, et non pas seulement son état résultant.
Gerhard Schaden, 2009
7
Sémantique et diachronie du système verbal français
... cf. la bouteille est vidée ; elles sont illustrées par les participes passés adjectivaux en français et anglais, ou certaines formes spécifiques dans les langues ; iii) parfait à contenu principalement ou purement résultatif ; il exprime avant tout un ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
8
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
... résume dans les deux oppositions binaires de duratif/non-duratif et de résultatif /non-résultatif. Ces deux oppositions — nous le verrons au fur et à mesure — se retrouvent dans le système verbal du bara; mais, dans le seul cadre des verbes ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
9
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Phonologie, grammaire, textes Denis Creissels, Pierre Sambou. 7.2. Le participe résultatif Le participe résultatif est caractérisé par un suffixe déjà présenté en 6.5. 19. Ce suffixe a pour forme de base -riy N riy, avec les allomorphes -din N diy ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
10
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
Le résultatif est suffixé directement aux verbes qui restent au radical, sans marque spécifique d'accompli : hi]. “mourir / mort“, hih'k [hil-ik} (mouflr+ACC) + RES. Le résultatif vient du monéme partitif (PART) employé connue marque de parfait.
Jean-Baptiste Coyos, 1999

用語«RÉSULTATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésultatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L. I. Druart, poète : « Qu'importe la forme, je raconte des histoires »
L'enfantement résultatif de l'union entre la mort et le vivant ne peut être que le rêve ». C'est joyeux, n'est-ce pas ? Il s'agit de ma poésie, elle ... «lavenir.net, 3月 13»
2
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
L'auteur cite les exemples de II ġallaqa et VII inġalaqa, respectivement intensif et résultatif de IV aġlaqa, ce dernier jouant le rôle de verbe de ... «Revues.org, 2月 13»
3
Reza Mir-Samii. Nominalisations
Toutefois les traces aspectuelles dans les déverbaux ne se vérifient pas toujours (on peut notamment faire mention des noms à sémantismes résultatif, agentif, ... «Revues.org, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Résultatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resultatif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z