"rhapsode"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRHAPSODEの発音

rhapsode

フランス語でRHAPSODEはどんな意味ですか？

ラプソドス

Rhapsode

rhapsodeまたはrapsodeは、古代ギリシャでは、別の人によって書かれた作品を暗唱するアーティストです。 ホーマー自身はオデッセイで2つを提示する：デモドカスとペミウス。 彼は自分の詩を作って歌い、エイズとは区別され、楽器を伴って歌います。 rhapsodeはどの楽器も伴わない。 それは一般的に立っており、宣言の間にアポロのシンボルである月桂樹の枝を保持しています。 彼はまた劇場のように演劇に導かれています。実際には、叙事詩には直接的なスタイルの多くの詩が含まれています。 イオンでは、プラトンは自分の芸術をソクラテスに説明しています。「私の舞台から、私は聴衆を見ます。彼らの涙、驚くべき外見、彼らの恐怖は私の言葉に反応しなければなりません。 rhapsodesは紀元前7世紀に現れた。 そして、ヘレニズム時代まで彼らの表現を続けてください。 観客を見つけるために都市から都市へ行く巡回漫画を生み出します。 少しずつ、Panathenaeasのそれのようなrhapsodistsの市民の競争は、起こった。

Un rhapsode ou rapsode est, en Grèce antique, un artiste qui récite les œuvres écrites par un autre. Homère lui-même en présente deux dans l'Odyssée : Démodocos et Phémios. Il se distingue de l’aède, qui compose lui-même ses poèmes et les chante, accompagné d’un instrument. Le rhapsode n'est accompagné par aucun instrument. Il est généralement debout et tient un rameau de laurier, symbole d’Apollon, lors de sa déclamation. Il est également amené à jouer, comme au théâtre : en effet, les épopées comprennent nombre de passages au style direct. Dans le Ion, Platon montre un rhapsode expliquant son art à Socrate : « De la scène où je suis, je regarde mon public : il faut que leurs pleurs, leurs regards étonnés, leur terreur même répondent à mes paroles. » Les rhapsodes apparaissent au VIIe siècle av. J.-C. et continuent leurs représentations jusqu'à l’époque hellénistique. Ils mènent une vie itinérante, allant de cité en cité pour trouver une audience. Peu à peu se mettent en place des concours civiques de rhapsodes, comme celui des Panathénées.

フランス語辞典でのrhapsodeの定義

辞書のrhapsodeの定義は、叙事詩、特にIliadやOdysseyからの詩を解釈するために町から町に行った歌手です。

フランス語で«RHAPSODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rhapsode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rhapsodeのフランス語での同義語

barde · chanteur · homéride · poète

RHAPSODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrhapsodeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrhapsodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rhapsode»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - スペイン語: rapsoda
• フランス語翻訳家 - 英語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: असंबद्ध काव्य
• フランス語翻訳家 - アラビア語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ロシア語: рапсод
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: rapsodo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: র্যাপ্সড
• フランス語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - マレー語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - 日本語: ラプソドス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự ngâm vè lịch sử
• フランス語翻訳家 - タミル語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - トルコ語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - イタリア語: rapsodo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rhapsode
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: рапсод
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: rapsod
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ραψωδός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: rapsode
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: RAPSODI
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: rapsode

«RHAPSODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrhapsodeの使いかたを見つけましょう。rhapsodeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De rhapsode au zajal

Un homme et une femme se parlent dans un duel d'amour.

Hoda Adib, 1998

Mémoires de l'Académie impériale des sciences inscriptions ...

terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...

Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1869

Histoire et mémoires

terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...

Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1869

Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...

terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...

Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...

terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...

Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1869

Mémoires de l'Académie impériale des sciences inscriptions ...

terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...

Dialogues biographiques et moraux de Platon: Traduction ...

L'art du rhapsode est-il le même , à ton avis, que l'art de l'art de la guerre, ousont- ce deux arts? Ion. Je pense que c'est le même art. Socrate. Ainsi quiconque est bon rhapsode est aussi bon général d'armée. ION. Oui , Socrate. Socrate.

Plato, 1845

Oeuvres de Platon ... suite des dialogues biographiques et ...

L'art du rhapsode est-il le même , à ton avis, que l'art de l'art de la guerre, ousont- ce deux arts? Ion. Je pense que c'est le même art. Socrate. Ainsi quiconque est bon rhapsode est aussi bon général d'armée. Ion. Oui , Socrate. Socrate.

Platón, 1843

Nietzsche et la métaphore cognitive

Nietzsche mentionne à des occasions diverses le rhapsode Ion de Platon, qui interprète Homère de façon inspirée (enïhousiasmôsÿs. Le rhapsode rend la poésie homérique accessible et émouvante dans l'Athènes du Ve siècle, plusieurs ...

Ignace Haaz, 2006

Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles lettres

S O C R A T E. Mais puisque vous entendez si bien l'art militaire , est-ce en tant qu'homme de guerre, ou bien en tant que Rhapsode, que vous possédez vos connoissances fur cet objet! Ion. Cela importe fort peu , ce me semble. S O C R A T ...

用語«RHAPSODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrhapsodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

THÉATRE Équinoxe et distinctions

Manon Thorel, qui y joue le rôle de la rhapsode, est proclamée Révélation théâtrale de l'année 2015. Enfin, Emmanuelle Devos (déjà ... «la Nouvelle République, 6月 15»

Les prix du syndicat de la critique récompensent Stanislas Nordey et …

... Jean-Jacques Lerrant (révélation théâtrale de l'année) pour Manon Thorel qui incarne « La Rhapsode » dans cette adaptation d'Henri VI. «Toutelaculture, 6月 15»

L'Association de la critique sacre Thomas Jolly

... à la l'irrésistible Manon Thorel – alias « La Rhapsode » –, qui assure avec charme et humour les intermèdes entre les parties ou les actes. «Les Échos, 6月 15»

Festival YEAH!

On peut ainsi profiter comme il se doit des chansons du premier album des parisiens (Rhapsode, 2014) et de leur richesse instrumentale. «Sound of Violence, 6月 15»

“Henry VI”en version intégrale : un irrépressible torrent de théâtre

Et nous avons une alliée : l'épatante Rhapsode, créée et interprétée par la non moins épatante comédienne Manon Thorel, débarque dès la fin ... «Télérama.fr, 5月 15»

MAPL. Fuzeta au Manège pour la sortie de son premier CD

Sorti comme une évidence sur Born Bad, gage de qualité et d'exigence incontournable du paysage musical de nos contrées, « Rhapsode » est ... «Le Télégramme, 5月 15»

Henry VI : en attendant Richard III

A tous ces atouts, il faut ajouter une pièce essentielle, qui participe à la cohésion du spectacle : le personnage de la rhapsode, bouffonne ... «leJDD.fr, 5月 15»

Kendrick Lamar, pour tout l'or de Compton

Personne ne sort grandi et surtout pas le rhapsode qui ne s'épargne guère. Loin du rappeur bodybuildé, enfermé dans sa bulle et enivré par ... «Le Monde, 5月 15»

Henry VI : nous avons fait un beau voyage

Et puis il y a la merveilleuse présence de Manon Thorel, malicieuse rhapsode qui s'adresse au public sous le charme: elle raconte, prévient, ... «Le Figaro, 5月 15»

Cassandre/Horschamp fête ses vingt ans !

Hédi Maaroufi (Slam), Pepito Mateo (conteur), Angélique Ionatos (chant), Joelle Léandre (contrebasse), Sylvestre Leservoisier (rhapsode), ... «Mediapart, 4月 15»