"romarin"辞典でのフランス語の意味

フランス語でROMARINの発音

romarin

フランス語でROMARINはどんな意味ですか？

ローズマリー

Romarin

ローズマリーまたはローズマリーの公用語は、地中海、特に乾燥した石灰岩の石灰岩、石灰岩の上で野生の藻類の茂みです。 新鮮なまたは乾燥した、このハーブの調味料は地中海料理で見つけられ、改良された品種は庭で栽培されます。 それは梅の植物です。 ローズマリーのハニー、ナルボンヌのハニーが有名です。 それはまた、香水において頻繁に使用される製品でもある。 最後に、それは多くの植物療法学的または系統学的な美徳に起因する。 「ローズマリー」という名前は、ラテン語の「ros marinus」、またはギリシャ語の「roops myrinos」、またはラテン語の「rhus marinus」に由来します。 それはまた「芝生からクラウン」と呼ばれ、プロヴァンスの「香」でもあります。

Le Romarin ou Romarin officinal, est un arbrisseau de la famille des Lamiacées, poussant à l’état sauvage sur le pourtour méditerranéen, en particulier dans les garrigues arides et rocailleuses, sur terrains calcaires. Fraîche ou séchée, cette herbe condimentaire se retrouve dans la cuisine méditerranéenne, et une variété améliorée se cultive dans les jardins. C'est une plante mellifère ; le miel de romarin, ou « miel de Narbonne » est réputé. C'est également un produit fréquemment utilisé en parfumerie. Enfin, on lui attribue de nombreuses vertus phytothérapeutiques ou philogénétique. Le nom « romarin » viendrait du latin « ros marinus », ou bien du grec « rhops myrinos », ou encore du latin « rhus marinus ». On l'appelle également « herbe-aux-couronnes », et en provençal, « encensier ».

フランス語辞典でのromarinの定義

辞書にあるローズマリーの定義は、シソ科植物の地中海性低木植物であり、非常に鈍い、常緑色の、反対の、直線状の、暗い緑色の下、白っぽい青色の花、時には観葉植物として栽培される。

ROMARINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のromarinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのromarinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«romarin»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 迷迭香
• フランス語翻訳家 - スペイン語: romero
• フランス語翻訳家 - 英語: rosemary
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: मेंहदी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ندى الجبل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: розмарин
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: alecrim
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
• フランス語: romarin
• フランス語翻訳家 - マレー語: rosemary
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Rosmarin
• フランス語翻訳家 - 日本語: ローズマリー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 로즈 메리
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Rosemary
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: cây mê điệt
• フランス語翻訳家 - タミル語: ரோஸ்மேரி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
• フランス語翻訳家 - トルコ語: biberiye
• フランス語翻訳家 - イタリア語: rosmarino
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rozmaryn
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: розмарин
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: rozmarin
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δενδρολίβανο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: roosmaryn
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rosmarin
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: rosmarin

«ROMARIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からromarinの使いかたを見つけましょう。romarinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid

USAGE CULINAIRE ?c • Le parfum du romarin convient à tous les mets, salés ou sucrés. L'herbe est très / utilisée comme assaisonnement pour l'agneau, le porc, le lapin, le veau, les saucisses, les ragoûts, les marinades, les œufs, le poulet, ...

Ernest Small, Grace Deutsch, 2001

Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...

Pr. Romarin . Vinaigre rouge ...... doute onces = iGo pr.nn. Basiez au bout de huit jours. (f. p. la.) col. prescrit huit onces- 253 grain, de vinaigre. Pr. Romarin ......... (li -(isonces«=« 5j gr»m. Au bout de hnil jours, exprimez , et ajoutez : Alcool (35 ...

A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...

Actlolé ou Oxéolé de romarin; Acetum rorisma- rini. (f. p. coi. gi. la.) Pf. Romnrin une once No 3? gram. Vinaigre ronge douze onces = Mit grain. Fanez au hont de huit jours, (f. p. ta.) col. prescrit huit onces = 2i3 gram, de vinaigre. Pr. Romarin ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles

(Nom latin de la plante - de ros = rhus, sumac ; marinus, marin : le romarin pousse souvent à proximité du littoral) (2) Le R. eriocalix croît naturellement dans le sud de l'Espagne. Le R. officinalis (romarin officinal), commun dans la région ...

François Couplan, 2009

La mythologie des plantes; ou, Les légendes du règne végétal

mari/; that's for remembrance », dit la pauvre folle à Laer- tès, en lui donnant du romarin. Un proverbe sicilien dit que le romarin est réservé pour les morts : Cc' è tant 'ervi all' orti E cc' c la rosmarina pi li morti. Un conte de fée sicilien nous ...

Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), 1882

Dictionnaire complet des langues française et allemande

»eiset -, poinnie f. de romarin: -fclattn. feuille f. de romarin; -Munie, -tltlthe f- fleur f. de romarin; Pharm. anthos m; -effig m. vinaigre m. de romarin; -feig«; pl.=nf. Com. figuef.de Sicile: -gti|1 m. (unaatlfcftes ЭДаГГег) espril о» alcool m.de romarin, ...

Dominique Joseph Mozin, 1846

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale

En 1553, alors que les épices étaient encore fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...

Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...

Acelum t. Âcidum aceticum aromaticum s. odoratum. (d. ed. f**. fe. han. o. p. po. pr. su. w. c. hp. $p.) 2f Sommités de romarin , Feuilles de sauge , de chaque. . . . nne once. Fleurs de lavande, une once et demie. Clous de girolle. . un demi gros.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

Revue de thérapeutique medico-chirurgicale

En 1553, alors que les épiées élaient encore- fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le: romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle-. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

Le romarin se multiplie très-aisément de branches cnuche'es &de bouturesLes premieres se font au printemps; mais le commencement de juilletest le temps le plus Favorable pour faire les boutures d'arbres toujours verds. Quoiqu'on puis~ ...

Denis Diderot, 1780

用語«ROMARIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromarinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Entre colère et peur, la Corse se mobilise contre la Xylella fastidiosa

... en Corse : oliviers, figuiers, eucalyptus, vignes, mimosas, ronciers, prunus, genêts, romarin, luzernes, lauriers roses, myrte, chênes, tournesol ... «Le Monde, 7月 15»

Contrôles antifraude hier matin sur le port de Bastia

... ont saisi, dans les voitures de deux particuliers en provenance du continent, un plant de Romarin et un d'olivier qui ont aussitôt été détruits. «Corse-Matin, 7月 15»

Mollusques : comment les cuisiner?

Dans ce grand espace de 300 mètres carrés il propose des tapas : panis au chorizo et romarin, cassolette de couteaux et moules vinaigrette ... «France Info, 7月 15»

Réussir les rillettes de maquereaux en cinq étapes

Laissez infuser un bouquet aromatique composé de thym, de laurier, de romarin et de queues de persil. Laissez bouillir pendant 10 minutes ... «Ouest-France, 7月 15»

Bordeaux fête le vin à Québec... tout en gastronomie!

... concoctera de l'anguille à l'argousier, Sébastien Beaudoin du 47e Parallèle cuisinera un gravlax d'émeu au sel de romarin et Isabelle Plante ... «Le Journal de Québec, 7月 15»

À découvrir. L'An Mil avec E. Ezannic

Le vaste jardin d'une centaine de plantes attestées au Moyen-Âge et la présence d'animaux de la ferme, tel Romarin, le facétieux bouc, ... «Le Télégramme, 7月 15»

Recette : sorbet au melon et au romarin

Une fois que le sucre est fondu, ajouter le romarin. ♢ Faire chauffer le sirop ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»

Brochettes d'agneau aux herbes, sauce au poivron pimenté …

Effeuillez et ciselez l'origan et le romarin. Pelez, dégermez et écrasez l'ail. Râpez finement le zeste de citron et pressez son jus. Mélangez tous ... «L'Express, 7月 15»

MP'S Bar & Grill, nouvelle expérience haut de gamme à Montreux

... thaïe, de tomate zebra, de minicourgette, de tomate cerise au miel-romarin, de minipoireaux, et d'une purée de courgettes jaunes (21 fr.). «24heures.ch, 7月 15»

Frigoulette : un chocolat pur, bon pour le plaisir et pour la santé

Comme ces alliances provençales venus étoffés la gamme de Chocolats Aromatisés : tilleul, sarriette, mélisse, romarin... Ou ces nouveaux mariages fruités ... «ChocoClic, 7月 15»