アプリをダウンロードする
educalingo
sabir

"sabir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSABIRの発音

sabir


SABIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSABIRはどんな意味ですか?

ピジン

サビルは、母国語を話すが、コミュニケーションの必要性の前に置かれた話し手の間で使用される関係の言語であるため、特定の分野でのその言語の特殊な使用です。 我々はまた、車両言語についても述べている。 最も有名なタイプのsabirは地​​中海の港で話されていたリンガフランカです。 この意味で使われているサビルという言葉は、少なくとも1852年に現れました。 それは、ラテン語の礼拝堂から借りたポルトガル語、スペイン語、またはプロヴァンサールの改革者です。 sabirsには要約レキシコンがあり、スピーカーの即時のニーズに制限されており、借用言語に関する簡略化された構文があります。 Sabbinsは決して母国語ではありません。コミュニケーションの必要性から生まれたからです。 ピジンという言葉は、英語の起源の猿の代わりに使われますが、この用語は限定的です。 社会言語学者にとって、ピジンは支配的な言語グループによって支配的な言語を模倣した言語を指定し、それはより専門的な仕事であるという事実によってサビールと区別される。

フランス語辞典でのsabirの定義

辞書の中のsabirの定義は、北アフリカと東部で話されているアラビア語、イタリア語、スペイン語、フランス語と混在しています。

SABIRと韻を踏むフランス語の単語

estourbir · fourbir · subir · vrombir · ébaubir

SABIRのように始まるフランス語の単語

sabéenne · sabéisme · sabellaire · sabelle · sabellianisme · sabellien · sabellienne · sabellique · sabin · sabine · sablage · sable · sablé · sabler · sablerie · sableur · sableuse · sableux · sablier · sablière

SABIRのように終わるフランス語の単語

agir · air · avenir · avoir · blair · choisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

フランス語の同義語辞典にあるsabirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SABIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sabir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sabir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsabirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sabir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

洋泾浜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pidgin
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pidgin
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لغة مبسطة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пиджин
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pidgin
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Pidgin
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sabir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pijin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pidgin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ピジン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pidgin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pidgin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Pidgin
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिजिन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pidgin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pidgin
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pidgin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піджин
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

limba engleză stricată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλωσσικό κατασκεύασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pidgin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pidgin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pidgin
5百万人のスピーカー

sabirの使用傾向

傾向

用語«SABIR»の使用傾向

sabirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sabirに関するニュースでの使用例

例え

«SABIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsabirの使いかたを見つけましょう。sabirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
prospectifs » du sabir les formes russes spoutniki et luniki qui montrent bien « que le -s du pluriel est une survivance un tantinet ridicule » (pp. 172-173). Dans une énumération d'anglicismes des plus répugnants, on rencontre aussi ...
Paul Bogaards, 2008
2
Efficacité de la gestion de l'eau et de la fertilité des ...
A. Laouina, E. Roose et M. Sabir et les sociétés qui les ont secrétées pour les utiliser au mieux, en les intégrant aux choix majeurs et au processus de réalisation de ces choix. L'amélioration de ces techniques, déjà connues et testées, évite ...
Eric Roose, Jean Albergel, Georges De Noni, 2008
3
Nouveau voyage dans le pays des nègres: suivi d'études sur ...
Un dey, me dit-on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments , fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens ; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit : « Ti sabir la pintura? « — No sabir ...
Anne Raffenel, 1856
4
Gestion durable des eaux et des sols au Maroc: valorisation ...
valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina. ROOSE É., 1994 — Introduction à la gestion conservatoire de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols (GCES). Bull. Pédol.
Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina, 2010
5
Nouveau voyage dans le pays des negres suivi d'etudes sur la ...
Un dey, me dit—on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments, fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit: « Ti sabir la pintura'? « — No sabir ...
‎1856
6
Le theatre italien de Gherardi, ou le recueil general de ...
C O L O M B l N E. Che sabir far mi? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. A R L E Q U I N. si Tu sais blanchir? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toimême ...
Evaristo Gherardi, 1741
7
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
Che sabir far mi ? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. ARLEQUIN. Tu sais blanchir ? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toi- même , te voilà noire comme ...
Evaristo Gherardi, Charles Rivière Dufresny, Anne Mauduit de Fatouville, 1741
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
sabir (dépourvu de -) (sot) iniurin, -inta savoir (v.) 'sabir (25) sabir (a / o, b / y / c ) ( savoir) (25) sabi sabiô sayiri 's'orei 's'oriô saci saye'si seyü, -üda sabi sabioi sayiri sorâ sorioi saci saye'si sabon 'so sabiô sayi sorô 's'oriô 's'aci saye'si vsabon ...
Jacques Rongier, 2013
9
Le Theatre italien de Gherardi, ou Le recueil general de ...
Mais que feais-tu faire ì Cbe saper sar ti ì C O L O M B I N E. Cbe sabir sar mi ì Ali sabir danztir , mi sabir man- giar , mi sabir cucir, mi sabir dormir , mi sabir blancbir -, sabir blancbir. A R L E Q^U I N. Tu sçais blanchir ? Hé fy , tu te moques.
Evaristo Gherardi, Michel Charles Le Cene ((Amsterdam)), 1721
10
Diasporas: histoire et sociétés
Les dictionnaires de langue s'accordent pour définir le sabir comme un terme issu d'une racine provençale et/ou espagnole qui signifie «savoir». Le mot serait apparu vers le milieu du xixe siècle (1852), et remarqué dans une expression ...

用語«SABIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afghanistan : fermeture du tunnel de Salang après l'attaque d'un …
Le gouverneur du district de Salang, Sabir Ahmadi, joint par Tolo, a indiqué que les insurgés avaient fui la zone lorsque la police a riposté aux ... «新华网, 7月 15»
2
Titi Zaro fait étape à La Javanaise ce soir à 21heures
Dimanche 26 juillet, à 18h, c'est Guthrie -pas Woody, mais Will- qui donnera un apéro que Ludo qualifie dans son sabir inimitable de «trance ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Ottawa: la police arrête 2 hommes qui sont connus des autorités
Dewen Sabir, 20 ans, fait notamment face à des accusations pour agression armée et possession d'une arme non enregistrée. «104,1 NRJ, 7月 15»
4
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ?
... et qui est devenu un sabir universel, informe où émergent des expressions, comme « banana ». Shakespeare s'en retourne dans sa tombe, ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... ou leurs Mauss, dans des couloirs encombrés de collègues affairés qui ne pensent plus qu'en sabir acronymique, anglosaxonnisé : « so chic ... «Mediapart, 7月 15»
6
Cinq marocains récompensés au concours de caricatures de l'ICPC …
... de Mohamed Saâdani (Meknès), 2ème, d'Abderrahim Abat (Agadir), 3ème, d'Abdeljalil Amjid (Casablanca) et de Sabir Ait Bihi (Agadir). «Yabiladi, 7月 15»
7
Soudan du Sud : «Les gens doivent choisir entre acheter de la …
Le jeune Hassan Sabir, manager du Gudele Center restaurant, vaste salle rose mal éclairée et décorée de bouquets de fleurs en plastique, ... «Libération, 7月 15»
8
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
Quelques mots sont tirés du français, de l'anglais, de l'espagnol et de l'italien afin de composer un sabir savamment efficace. En développant ... «TVQC, 7月 15»
9
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Il a raboté ses inflexions caverneuses, effacé le "schh" avec lequel il prononçait le "s", jusqu'au sabir bosno-monténégrin de son enfance ... «Le Vif, 7月 15»
10
Des jouets Minions disent "fuck" et choquent les Américains
... et assuré que les jouets parlaient le langage minion, sabir franco-espagnol, qui vise juste à faire rire et certainement pas insulter les parents. «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sabir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sabir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA