アプリをダウンロードする
educalingo
seconde

"seconde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECONDEの発音

seconde


SECONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECONDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecondeの定義

辞書の秒の定義は、分の60分の1に等しい時間の単位です。 秒の別の定義は、分の60分の1に等しい角度単位です。


SECONDEと韻を踏むフランス語の単語

blonde · bonde · faconde · fronde · gronde · immonde · joconde · micro-onde · microseconde · milliseconde · monde · nanoseconde · omniféconde · onde · picoseconde · profonde · ronde · rotonde · sonde · tiers-monde

SECONDEのように始まるフランス語の単語

second · secondaire · secondairement · secondarité · secondement · seconder · secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable

SECONDEのように終わるフランス語の単語

aronde · arrière-monde · ballon-sonde · burgonde · demi-monde · demi-ronde · fusée-sonde · hironde · infra-monde · intermonde · mappemonde · moribonde · osmonde · quart-monde · radiosonde · thermosonde · tire-bonde · tire-monde · vagabonde · émonde

フランス語の同義語辞典にあるsecondeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECONDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«seconde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seconde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seconde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la segunda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

second
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثانية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

seconde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapindho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

secondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

secondeの使用傾向

傾向

用語«SECONDE»の使用傾向

secondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seconde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secondeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECONDE»の引用

secondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Friedrich von Schiller
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement.
2
Gérard de Nerval
Le Rêve est une seconde vie. Je n'ai pu percer sans frémir ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible.
3
Eugène Delacroix
Il y a deux choses que l'expérience doit apprendre : la première, c'est qu'il faut beaucoup corriger ; la seconde, c'est qu'il ne faut pas trop corriger.
4
Clarence Darrow
La première moitié de notre vie est gâchée par nos parents, et la seconde par nos enfants.
5
Kabir
Ne contemple, en toutes choses, qu'Une ; c'est la seconde qui te fourvoie.
6
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
7
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
8
Jean Duvignaud
Adhérer, ce n'est pas admettre une idéologie. C'est entrer dans un être collectif et développer en soi une seconde nature.
9
Les Brown
Il faut que les buts que tu te fixes soient clairs et précis dans ton esprit avant de chercher à les atteindre. Garde-les en mémoire jusqu’à ce qu’ils deviennent une seconde nature.
10
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.

«SECONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecondeの使いかたを見つけましょう。secondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français langue étrangère et seconde: enseignement et ...
L'enseignement du français langue étrangère et seconde ne cesse de se développer dans les pays francophones ou non francophones, dans les écoles, les universités ou d'autres institutions ; et le métier de professeur de français ...
Jean-Marc Defays, 2003
2
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
Des théoriciens et des praticiens du système verbo-tonal d'acquisition de la phonétique présentent, dans cet ouvrage, les différentes approches de cette méthodologie de l'éducation du processus audio-phonatoire.
Raymond Renard, 2002
3
Dictionnaire de didactique du français: langue étrangère et ...
Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde est le fruit d'une œuvre collective menée à l'initiative de l'ASDIFLE (Association de didactique du français langue étrangère) sous la direction de Jean-Pierre ...
Jean-Pierre Cuq, 2003
4
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 4. ...
Actuellement, les enjeux internationaux imposent de relever le défi de l'enseignement d'une réelle compétence plurilingue.
Ginette Barbé, Janine Courtillon, 2005
5
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
6
Histoire et Mémoire de la Seconde Guerre mondiale à Lectoure ...
Ce livre, « Histoire et Mémoire de la Seconde Guerre mondiale à Lectoure (Gers) », aborde en plusieurs chapitres les divers aspects de la dernière guerre mondiale à Lectoure : la spécificité des nombreux réfugiés, en particulier ...
Pierre Léoutre, 2009
7
Seconde cybernétique et complexité: rencontres avec Heinz ...
Des exemples personnels en sont présentés par les auteurs des contributions, qu'il a profondément marqués lors de leurs rencontres et de leurs échanges. Heinz von Foerster le " pionnier " est illustré et commenté dans tout l'ouvrage.
Evelyne Andreewsky, 2006
8
La seconde vie d'Abram Potz
" J'ai tué un homme qui ne m'avait rien fait.
Foulek Ringelheim, 2005
9
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 1. ...
Différentes stratégies de recherche du sens dans la classe de langue étrangère sont décrites. Ensuite, c'est dans des contextes diversifiés que sont envisagés des parcours et des procédures de construction du sens.
Marie-Jeanne De Man-De Vriendt, 2000
10
Pourquoi la Seconde Guerre mondiale?
Les origines de la Seconde Guerre mondiale continuent de faire l'objet de nombreux travaux qui confirment, affinent ou transforment notre manière de comprendre le plus grand conflit de l'histoire.
Pierre Grosser, 1999

用語«SECONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Égypte teste la seconde voie du canal de Suez
L'Égypte a commencé samedi à tester la seconde voie du canal de Suez, ont indiqué des responsables, onze jours avant l'inauguration ... «Le Point, 7月 15»
2
Musique Seconde vie
Débarqué du groupe Placebo en 2007 de manière assez soudaine, Steve Hewitt a su rebondir. Après onze années passées dans le groupe ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Londres/seconde journée: Lavillenie, Schippers et les dames à l …
Le Français Renaud Lavillenie, avec 6,03 m à la perche, et la jeune Néerlandaise Dafné Schippers, 10 sec 92/100e sur 100 m en clôture de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, 7月 15»
4
Pour un meilleur futur, Abe devrait apprendre l'histoire de la …
... fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui constitue, avec la Déclaration du Caire, la pierre angulaire de l'ordre international d'après-guerre. «新华网, 7月 15»
5
La seconde vie de photographe d'Yves-Pierre Véracruz
Mais l'ancienne quincaillerie de la rue du Château, fermée il y a quelques années, va connaître une seconde vie avec l'installation de ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Le PSG passe la seconde pour Di Maria
Les décideurs du Paris Saint-Germain sont entrés dans une phase décisive afin de recruter Angel Di Maria. Pour ceux qui en doutent encore, ... «Top Mercato.com, 7月 15»
7
Musiks à Manosque : Une seconde soirée moins chaude
Les concerts de La Cafetera Roja et de Chico Trujillo ont attiré un peu plus de 5000 spectateurs au parc de Drouille en ce samedi 25 juillet. «Haute-Provence Info, 7月 15»
8
VIDEO Insolite : Le 0-100 km/h abattu en 1779 seconde !
Leur prouesse : avoir battu le record du monde du 0-100 km/h en seulement 1,779 seconde... grâce à une monoplace entièrement électrique ! «TF1, 7月 15»
9
El Capitan, seconde bêta publique
Évidemment, El Capitan ne pouvait pas être en reste et s'offre aux utilisateurs enregistrés dans une seconde livrée bêta publique. Là aussi, il ... «MacPlus, 7月 15»
10
Nissan détaille la seconde vie des batteries de voitures électriques
Les batteries des véhicules électriques Nissan ne terminent pas à la casse à la fin de la vie de l'auto, mais sont réutilisées dans le cadre d'un ... «Caradisiac.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seconde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seconde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA