アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secourable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECOURABLEの発音

secourable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOURABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOURABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«secourable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsecourableの定義

辞書に役立つ定義は、他人を喜んで助けることです。

La définition de secourable dans le dictionnaire est qui vient volontiers en aide à autrui.


フランス語辞典で«secourable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOURABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

SECOURABLEのように始まるフランス語の単語

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

SECOURABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるsecourableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOURABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«secourable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secourableのフランス語での同義語

«secourable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOURABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secourableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecourableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secourable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

帮助的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayudar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

helping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मदद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساعدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помощь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajuda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্য
260百万人のスピーカー

フランス語

secourable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membantu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

helfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

支援します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngewangi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giúp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

porzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomoc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

допомога
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βοήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

help
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpe
5百万人のスピーカー

secourableの使用傾向

傾向

用語«SECOURABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«secourable»の使用頻度を示しています。
secourableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secourable»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECOURABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secourable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secourable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secourableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECOURABLE»の引用

secourableという言葉で有名な引用文や文章
1
René Bergeron
Banquier. Homme secourable qui vous prête un parapluie quand il fait beau, et vous le réclame dès qu’il commence à pleuvoir.

«SECOURABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecourableの使いかたを見つけましょう。secourableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie: pensée, cerveau et culture
les causes d'un comportement secourable ou non secourable présenté sur des images (Islam et Hewstone, 1993). Les sujets tendaient à expliquer le comportement secourable des membres de l'endogroupe en termes de bonté (au niveau ...
Drew Westen, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
SECOURABLE. adj. des a genres. Qui aime à secourir les autres , a les soulager dans leurs: besoins. C'est un homme fort secourable. Il eit secourablé aux pauvres. Être secourable à tout le monde. Mon Dieu! soyez-moi secourable. Tendre ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
s. m. Action de secouer. II répondit par un secoùment de tête. 11 est peu u.ité. SECOURABLE. adj. des 2 genres. Oiùaime à secourir les autres, â les soulager dans leurs besoins. C'est un homme fort secourable. Il eit secouniMe aux pauvres.
Académie Française (Paris), 1811
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
SECOURABLE. adj. des deux g. Qui aiuie à secourir les autres, à les soulager dans leurs besoins. C'est un homme Jort secourable. Il est fort secourable aux pauvres. Etre secourable à tout le inonde. Mon Dieu ! soyez-moi secourable. Tendre ...
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
C est-à-dire , qu'elle l'a fort tourmente 8L l'a fort afoibli. SEcoUEMENT sècoumentsï m. [Concussizs agítatio , succussízi. ] L'action de secoiier. (Le secoiiement de ce carosse , de ces chevaux de poste , m'est insuportable.) SECOURABLE, adj.
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
un homme fort secourable )..LoJl x a3'.eËll I..:sc Il est secourable aux pauvres J.) à tout le monde J.'JÀJ'MJ VC "'-:wà Mon Dieu! soyez -moi secourable J)l flî2wâj K ) :__;J Tendre une main secourable .5.» o 0 . Çz<oÀ'3'l c;o“ol) çrja Œ)'%l Il se ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Astistez-moi en ce besoin , vous qui êtes si secourable. Voir. l. 2.5. C'étoit un homme doux 8L secourable. Fléc/zier , oralsons sunebres.) 'f Secourable. [ Adsubsiïlium fêrendum fizcilis.] Qui peut être secouru. On a dit que la Candie n'e' toit pas ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
J^es chiens se secouent quand ils sont mouillés. On dit à un homme à qui l' exercice, le mouvement est nécessaire , il faut se secouer. SECOURABLE , adj. des deux genres , qui aime à secourir les autres, â les soulager dans leurs besoins.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
L'action de secoiier. (Le secoiiement de ce carosse , dc ces chevaux de posie ,m' est insuportable.) _ SECOURABLE , adj. [ Officiofizr , bcmficus , IÏberaIiS.] Qui secourt volontiers. ( C'est uzri voisin fort secourable. Affifictez-moi en ce besoin ...
Pierre Richelet, 1759
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Oui secourt volontiers. ( C'est un voisin fort secourable. Aíiìstez moi en cc besoin , vous qui étés si' secourable. V oìt. I. j j . C'étoir un homme doux & secourable. Fie - chier , oraisons funèbres. ) f Secourable. [ Ae{ subsidium ferendum farilìt. ] ...
Pierre Richelet, 1709

用語«SECOURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecourableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cette fois-ci, le torchon brûle vraiment
Il ne suffit pas d'avoir fayotté en Ligue 1 pour que, une fois descendu un cran plus bas, Thiriez vous tende une main secourable«Blog Le Monde, 7月 15»
2
Arnaque : Un Saint-Paulois dépouillé de près de 4.000 euros par …
Alors lorsque l'on vous tend une main secourable, comme dans ce cas, j'imagine qu'il est bien plus facile d'être manipulé. Je crois qu'il mérite ... «Zinfos 974, 7月 15»
3
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
... et si quiconque s'approche pour tendre une main secourable à la Palestine et à Al-Qods, ils vont le présenter comme un ennemi, comme le ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
Israël est le terrorisme absolu, son seul ennemi est l'Iran
... et si quiconque s'approche pour tendre une main secourable à la Palestine et à Al-Qods, ils vont le présenter comme un ennemi, comme le ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Marre de l'Europe à l'heure allemande !
Elle me fait penser à ce géant effrayant mais maladroit à qui il faut une main secourable pour éviter de trébucher sur les chemins escarpés de montagne. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Retour au bercail des aide-ménagères : Un réel casse-tête pour les …
Pendant le mois de Carême, les travaux domestiques doublent de volume, et sans une main secourable, la vie active étant, rare est la femme ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
FUNCUP. COURSE PASSIONNANTE AUX 12 HEURES DE …
Enfin, une aide secourable était apportée par un mécanicien, spécialisé moteur de l'équipe WRT, lequel, après avoir pris les compressions, ... «Autonewsinfo, 7月 15»
8
Sommes-nous compatibles ?
Vous êtes secourable, serviable, sélective quant à vos relations et ne donnez pas votre amitié à tout le monde. Très rancunière, vous oubliez ... «Top Visages, 6月 15»
9
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
Elle tend une main secourable à tous ceux qui cherchent, pour leur offrir un courage nouveau, une force nouvelle, et à travers toutes les ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 6月 15»
10
Accident de bikini pour Mariah Carey, elle se retrouve avec un sein …
... l'interprète de Hero a eu beaucoup de mal à se hisser sur l'engin malgré la main secourable tendue par un garde du corps / maître nageur. «S'informer en temps réel, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secourable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secourable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z