アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabonde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGABONDEの発音

vagabonde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGABONDEと韻を踏むフランス語の単語


aronde
aronde
blonde
blonde
bonde
bonde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
moribonde
moribonde
onde
onde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
tire-bonde
tire-bonde

VAGABONDEのように始まるフランス語の単語

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

VAGABONDEのように終わるフランス語の単語

arrache-sonde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
radiosonde
thermosonde
tire-monde
émonde

フランス語の同義語辞典にあるvagabondeの類義語と反意語

同義語

«vagabonde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagabondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagabonde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vagabond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে
260百万人のスピーカー

フランス語

vagabonde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バガボンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vagabond
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người vô nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परागंदा होणे लादले आहेस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

vagabondeの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabonde»の使用頻度を示しています。
vagabondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabonde»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabonde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabonde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagabondeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAGABONDE»の引用

vagabondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Trenet
L'amour est un petit bateau Qui s'en va, tout joyeux, sur l'onde, Voguant vers des pays nouveaux Au hasard de sa course vagabonde.

«VAGABONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagabondeの使いかたを見つけましょう。vagabondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Littérature vagabonde
Anne Philipe passe son dernier été à Ramatuelle... Jérôme Garcin part à la rencontre des écrivains, traverse la France et la Suisse, lit tout ce qui s'y publie de meilleur.
Jérôme Garcin, 2011
2
La muse vagabonde
La Muse vagabonde est le premier recueil de poèmes publié après la mort de Raoul Ponchon, en 1938.
Raoul Ponchon, Raoul Ponchon, 1967
3
La cuisine vagabonde: L'amateur de cuisine
Jean-Philippe Derenne Avec plus de 500 recettes Jean-Philippe Derenne est professeur de médecine. Il est l'auteur de l'Amateur de cuisine, tome 1 (1996).
Jean-Philippe Derenne, Jean-Philippe Derenne, 1999
4
Au bord du monde: Une vagabonde dans le Grand Nord sibérien
Astrid Wendlandt a visité ces derniers vestiges des déportés du Grand Nord sibérien.
Astrid WENDLANDT, 2011
5
Le gang du serpent (Vagabonde, T2)
Pour sauver son père et satisfaire ses ravisseurs, Billie Bird doit s’emparer d’un pli cacheté à l’Académie des sciences.
Hervé Jubert, 2012
6
La vagabonde des Highlands (Harlequin Les Historiques)
La vagabonde des Highlands, Joanna Maitland Angleterre et Ecosse, 1815.
Joanna Maitland, 2010
7
Image vagabonde: essai sur l'imaginaire baudelairien
Dans Mon cœur mis à nu, Baudelaire note un projet : " Glorifier le culte des images (ma grande, mon unique, ma primitive passion).
Rémi Brague, 2008
8
Les voleurs de têtes (Vagabonde, T1)
Billie Bird est une adolescente pétillante et une collégienne sans problème.
Hervé Jubert, 2012
9
Colette: La vagabonde assise
Colette la scandaleuse qui donne à la littérature française ses plus belles phrases. Hortense Dufour signe ici un texte dense et flamboyant, véritable roman de la vie de Colette.
Hortense Dufour, 2000
10
Éloge de l'énergie vagabonde
Pétrole et force vitale procèdent du même principe : l'être humain recèle un gisement d'énergie que des forages propices peuvent faire jaillir. " Sylvain Tesson
Sylvain Tesson, 2008

用語«VAGABONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je suis normalien, docteur en physique/chimie et l'un des pères de …
On se promène, on erre, on vagabonde, on fait la fête, on boit à outrance, on s'oublie et on s'abîme. Mais pourquoi exactement ? Pour célébrer ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
2
«Le Repaire» café associatif, ouvre ses portes
... vont gérer ce projet mené en collaboration avec la municipalité, détentrice de la licence, par le biais de l'association « Grana Vagabonde» . «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
Son esprit est ailleurs, il vagabonde à travers champs. Il a beau le dissimuler derrière son apparence bonhomme, l'exploitant est bien en alerte ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Céline Vitcoq, la Rouennaise qui séduit les spectateurs de « Plus …
Je suis devenue une saisonnière, une vagabonde », s'amuse-t-elle. OK, mais la comédie dans tout ça ? Rien. À peine une figuration avec une ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Les livres s'invitent sur les plages de la baie
Face à la mer, l'imagination des lecteurs, vagabonde. L'association Le sel des mots, avec l'aval de la mairie, prête gratuitement huit cents ... «maville.com, 7月 15»
6
Pas de vignette vagabonde...
La vignette autoroutière doit être apposée directement sur le pare-brise. La coller d'abord sur un film transparent équivaut à une falsification de ... «La Liberté, 7月 15»
7
Jardins secrets Malzéville : autour d'une maison Art Déco
Le résultat est superbe : un jardin luxuriant, avec différentes ambiances, où l'œil vagabonde dans un fouillis savamment organisé qui ménage ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Daniel Roblin a «L'œil du voyageur »
Daniel Roblin, qui présente son exposition «L'œil du voyageur » à l'Espace Orlando jusqu'au 2 août, vagabonde sur tous les continents. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
De l'art abstrait au château de La Treyne
Dans la fraîcheur de l'édifice, l'imagination vagabonde. Avec parfois une touche de pointillisme, les formes s'entremêlent et l'on devine des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
EXCLUSIF. Une semaine avec les djihadistes syriens
Je vis comme une vagabonde.» Dans un quartier d'Alep situé près du tribunal islamique installé par les djihadistes, une femme de 85 ans ... «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagabonde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagabonde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z