アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secouage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECOUAGEの発音

secouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«secouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsecouageの定義

辞書の揺れの定義は揺れ、活発に数回揺れ動く。

La définition de secouage dans le dictionnaire est agiter, remuer vivement à plusieurs reprises.


フランス語辞典で«secouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOUAGEと韻を踏むフランス語の単語


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

SECOUAGEのように始まるフランス語の単語

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

SECOUAGEのように終わるフランス語の単語

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるsecouageの類義語と反意語

同義語

«secouage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secouageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecouageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secouage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发抖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacudida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shaking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اهتزاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сотрясение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sacudindo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকুনিদার
260百万人のスピーカー

フランス語

secouage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berjabat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zittern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흔들리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

goyang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குலுக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sallama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

струс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλονισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skakning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

risting
5百万人のスピーカー

secouageの使用傾向

傾向

用語«SECOUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«secouage»の使用頻度を示しています。
secouageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secouage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECOUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secouage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secouage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secouageに関するニュースでの使用例

例え

«SECOUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecouageの使いかたを見つけましょう。secouageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etude des perturbations provoquées par le secouage latéral ...
La première approche de cette étude consiste à situer l'intervention humaine qu'est la vendange par rapport à un stade de croissance de la plante entière.
Chantal de Loth, 1986
2
Production et utilisation de l'argousier (Hippophae ...
Elle comprend un dispositif de secouage spécifiquement conçu pour les rameaux coupés. Les fréquences de secouage inférieures à 1 000 cycles par minute (cpm) se sont avérées inefficaces, peu importe l'amplitude. En novembre, après 3 ...
Thomas S. C. Li, Thomas H. J. Beveridge, Programme des monographies du CNRC (Canada), 2004
3
Créez des applications en C# pour Windows Phone 8:
Nicolas Hilaire. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 } 20 21 22 23 24 25 26 } 27 28 29 30 31 32 33 } 34 } private int cpt; public Secouage() { InitializeComponent(); accelerometre = new Accelerometer(); accelerometre.CurrentValueChanged +=  ...
Nicolas Hilaire, 2014
4
La Jeunesse en feu: Pour les sans-voix - Volet 1
on peut considérer le premier secouage comme l'agression fatale, si je puis m' exprimer ainsi, celle qui a véritablement causé les dommages. Cela se serait produit quelques jours avant l'hospitalisation du bébé, vraisemblablement le ...
Micheline Duff, 2011
5
Carrières d'objets: innovations et relances
V Conduite en haie adaptée à la vendangeuse ayant une cabine de secouage {à gauche) ou buisson en V à 45° (à droite) adaptée à la machine spécialisée à diviseur central travaillant sur deux demi-haies (machine du CNEEMA, Smallford ).
Christian Bromberger, Denis Chevallier, 1999
6
Têtes rouges et bouches noires: une confrérie tribale de ...
Cette deuxième phase de la récolte donne lieu à deux types d'opérations : la cueillette (elleme) et le secouage (çzrpma). La technique du gaulage qui consiste à taper sur les branches pour faire tomber les fnrits (provoquant des dégâts à ...
Altan Gokalp, 1980
7
L'Agriculture itinérante et la conservation des sols en ...
La première série emploie des techniques normalisées, y compris le secouage prolongé avec du Na-hexamêtaphosphate et du Na2CÛ3 qui, estime-t-on, donne une dispersion complète du sol en ses ultimes particules de sable, limon et ...
Fao, 1974
8
Bulletin d'information du CNEEMA.
En 1972, les dispositifs à secouage vertical et à secouage transversal ont fait l' objet d'une démonstration dans plusieurs vignobles. En 1973, une deuxième vendangeuse UP-RIGHT a été utilisée, sous contrat, sur environ 120 hectares de  ...
Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole (France), 1976
9
Il sera... 2: LES ENGRAMMES
Furieux. secouage. de. ventre. Nous arrivons. Mars est une belle boule rouge qui se détache sur le fond noir du gouffre spatial plein de mystères lointains. C'est beau. Ça me superlative l'enchantement d'esprit!J'ai dela poésie qui me galope ...
Boris TZAPRENKO
10
Annales de mécanisation forestière
23 - RESULTATS MOYENS • Avant et après secouage Vu le petit nombre de mesures, ces résultats (donnés à titre indicatif) doivent être pris avec circonspection; néanmoins, ils transcrivent l'importance du secouage qui permet une réduction ...
Centre d'études et de recherches sur le matériel de sylviculture, 1977

用語«SECOUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecouageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julian Assange ou la politique du pire
... à l'attention de celles et ceux qui seraient intéressés à participer à une tentative de secouage du cocotier médiatique, je profite de ce court ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Cécité, paralysie, retard mental : le syndrome du bébé secoué, des …
Le secouage d'un bébé – on le voit avec cette dramatique histoire – peut causer des séquelles neurologiques majeurs comme un handicap ... «L'Obs, 5月 15»
3
TomTom dévoile sa caméra d'action Bandit, un nouveau concurrent …
Ensuite, un simple « secouage » du smartphone associé et sur lequel a été installée une application dédiée (seulement compatible iOS pour le ... «CNET France, 4月 15»
4
L'actu tech en Asie : les beacons font vendre en Chine
Ce « secouage » fait partie des fonctions proposées par wechat. Elle permet d'habitude de se connecter avec un autre utilisateur qui secoue ... «Les Échos, 4月 15»
5
Adixia et Paga : mariage surprise dans Les Marseillais en Thaïlande
La bombe belge reine du secouage de fesses ne sera d'ailleurs pas la seule à débarquer chez les Marseillais. Jordan, l'ex de Gaëlle, sera lui ... «PureBreak, 4月 15»
6
PHOTOS. 3.000 manifestants ont défilé contre l'austérité à Nice
Les salariés bloqués pour 2 heures de secouage de drapeaux rouge ... merci les amis, continuez comme ça, après ne venez pas vous plaindre ... «Nice-Matin, 4月 15»
7
L'argousier est un arbuste surprenant
Plusieurs méthodes ont été mises à l'essai, dont le secouage des arbres et des branches, l'aspiration et la congélation rapide de branches ... «EnBeauce.com, 4月 15»
8
Mario Party 10
L'arrivée de la Wii et du huitième opus proposa du secouage de wiimote bête et méchant donnant lieu à des mini-jeux... spéciaux. «NintenDomaine, 3月 15»
9
Selena Gomez : Brûlante sur le dance-floor dans le clip « I Want You …
Mais une petite overdose de secouage de cheveux plus tard on a qu'une envie, quitter son bureau et partir se déhancher sur le dance floor. «Ados.fr, 3月 15»
10
Départementales : Cécile Duflot défend l'accord avec le Front de …
Je prends cela comme « un secouage de cocotier ».» Propos Recueillis par Thomas Dubois. t.dubois@presse-normande.com. *Cécile Duflot ... «Paris Normandie, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secouage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secouage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z