アプリをダウンロードする
educalingo
semblant

"semblant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSEMBLANTの発音

semblant


SEMBLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMBLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsemblantの定義

ディクショナリ内のsemblantの定義は外観です。


SEMBLANTと韻を踏むフランス語の単語

accablant · accueillant · allant · amblant · appelant · brillant · faux-semblant · galant · implant · meublant · parlant · plant · redoublant · ressemblant · stimulant · tremblant · troublant · volant · voulant · vraisemblant

SEMBLANTのように始まるフランス語の単語

semarder · sémasiologie · sémasiologique · semblable · semblablement · semblance · semble-curé · semble-détective · semble-pompéïen · semble-science · sembler · semé · sème · séméiologie · séméiologique · séméiotique · semelle · sémème · semen-contra · semence

SEMBLANTのように終わるフランス語の単語

ambulant · anticoagulant · bienveillant · bouillant · brûlant · circulant · coagulant · collant · coulant · croustillant · défaillant · détaillant · hurlant · mêlant · oscillant · roulant · surveillant · transplant · vaillant · vigilant

フランス語の同義語辞典にあるsemblantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMBLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«semblant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«semblant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMBLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semblantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemblantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semblant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

节目
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espectáculo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

show
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шоу
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espetáculo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

semblant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

persembahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Show
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ショー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buổi diễn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शो
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gösteri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spettacolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokaz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шоу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

show
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

show
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

showet
5百万人のスピーカー

semblantの使用傾向

傾向

用語«SEMBLANT»の使用傾向

semblantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semblant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、semblantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEMBLANT»の引用

semblantという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
2
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
3
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Carl Jonas Love Almqvist
Faites semblant, pendant tout votre mariage, de ne pas encore être mariés et tout ira bien…
6
Alexandre Soljenitsyne
Quand on travaille pour des hommes, on en met un coup ; quand c'est pour des cons, on fait semblant.
7
Abel Hermant
Le bon Dieu reconnaît les siens, mais il est si bon qu'il fait semblant de reconnaître tout le monde.
8
Jacques Dutronc
La vie, c'est faire semblant de ne pas être mort.
9
Jacques Chaban-Delmas
Nous ne parvenons à faire des réformes qu'en faisant semblant de faire la révolution.
10
Miguel Zamacoïs
Tu fais semblant de croire que l'univers gravite autour du soleil, mais tu sais bien que c'est autour de toi.

«SEMBLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemblantの使いかたを見つけましょう。semblantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le faire semblant
Le Faire semblant, en dépit des drames qu’il déroule, s’avère être un exemple d’humilité, d’espoir et de courage.
Marie-Jeanne Pion, 2011
2
La réforme territoriale: Une politique en faux-semblant ?
Est ici posée l'hypothèse que la réforme territoriale de décembre 2010 marque le retour de l'Etat sur le territoire.
Guillaume Protiere, Guillaume Protiere, 2011
3
C'était un semblant de guerre (1939-1945)
Ce livre réunit deux témoignages.
Jean-Pierre Duhard, 2013
4
Sarkozy, l'homme qui ne savait pas faire semblant
Tournant ou tournis ?
Michel Richard, 2008
5
Grammaire de la langue Woloffe: Ouvrage consonné par l'institut
Mœt-ou-m'œ-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'œ-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'-sopœ- sopœ-lou, Mœs-ou-nou-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'ène-sopœ-sopœ-lou, Mœs- ou-gnou-sopœ-sopœ-lou , Parfait. Je n'ai pas fait semblant d'aimer. Tu n'as pas ...
P. D. Boilat, 1858
6
Les trouillards de la république: ces politiques qui font ...
Acharnés à conquérir le pouvoir, nos hommes politiques détestent l'exercer vraiment.
Michel Richard, 2002
7
Le Roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de ...
Les vers du Roman de la Rose que Jean de Meun désigne expressément comme le « chapitre de Faux Semblant » sont de ceux qui ont le plus retenu l' attention des modernes pionniers de l'histoire littéraire. Parce qu'on pouvait rapporter ...
Pierre Yves Badel, 1980
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il se prend en mauvaise part. » ayie\ «en vu. O.i pourrait dire aussi , que Beau semblant et faux semblant sont la mémo chose. » Sous un beau semblant d' obéissance et de modestie , couver la rébellion et la violence dans le sein. Bossuet.
Jean François Féraud, 1788
9
Succès de l’imposture (Le)
Alice Massat. Cette « ligne de fiction » nous ramène bel et bien à la question de l' imposture. Mais du semblant à l'imposture, quelles sont les nuances ? La proximité du langage et du tissage permet-elle de mieux les saisir?
Alice Massat, 2013
10
Passage à l'acte
Présence, émergence et semblant dans la clinique des psychoses»... Vouloir assembler ces différents concepts en un temps si court peut paraître prétentieux. D'autre part, ceci déborde largement la clinique des psychoses. Nous pouvons ...
Paul Jonckheere, 1998

用語«SEMBLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemblantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
A noter également que la rentrée des remplaçants Boks leur a été fatale, le réservoir sur le banc semblant moins expérimenté que celui des AB ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
D'autres sont allés plus loin en comparant les néonazis à des animaux : «Un renard est un animal intelligent et fait semblant d'être fou, un nazi ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
3
Hollande, Le Foll : impuissance de l'action et misère de la parole
... rester à la formule: «Puisque ces mystères nous dépassent, feignons de les organiser» ; parce que, même là, on ne peut plus faire semblant. «Le Figaro, 7月 15»
4
CHARNAY-LES-MACON. - 26 et 29 juillet. Rire et dépaysement aux …
S'ils ratent, ou tout du moins font semblant, ce n'est que pour mieux prendre le public dans leur filet accrocheur. Dimanche 26 juillet à 16 h 30, ... «Le JSL, 7月 15»
5
Laurent Morin, maître du temps
Il n'est pas difficile d'imaginer le semblant de goutte d'huile nécessaire afin de permettre à la machine de repartir. Finalement, une montre bien ... «Clicanoo, 7月 15»
6
La Grande-Bretagne tiendrait un référendum sur son appartenance …
... prévoit d'annoncer la date de la consultation pendant le congrès du Parti conservateur en octobre prochain, le mois de juin 2016 semblant le ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Lambersart : l'ancienne clinique devient le Domaine de l'Hippodrome
Mais le dossier n'avait jamais abouti, semblant s'être « perdu » entre HPM et l'Agence régionale de santé (ARS) au moment où cette dernière ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
VIDEO. Zlatan verrait bien Stallone pour l'incarner dans un biopic
Et fait semblant de se demander qui pourrait l'incarner avant de répondre : « Stallone », dans un éclat de rire. Pour les gros plans sur les ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Peut-on encore sauver la Grèce ?
Celui-ci permettrait à la Grèce de dévaluer sa monnaie et de retrouver un semblant de compétitivité, quitte à revenir dans quelques années ... «EasyBourse.com, 7月 15»
10
Fête viking à Jumièges
Les combattants ne font pas semblant. Hier, l'un d'eux a eu l'arcade ouverte d'un coup de hallebarde... (Photo Stéphanie Péron). 1/1. Le bois ... «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Semblant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semblant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA