アプリをダウンロードする
educalingo
vernis

"vernis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERNISの発音

vernis


VERNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERNISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvernisの定義

辞書中のワニスの定義は、アルコール、ガソリンまたは乾燥油の溶液、天然または合成のガムまたは樹脂、金属、木材などを覆うためのものである。 装飾的または保護的な層を多かれ少なかれ鮮やかにする。


VERNISと韻を踏むフランス語の単語

aepyornis · amblyornis · dinornis · ichthyornis · ichtyornis · regarnis · tournis

VERNISのように始まるフランス語の単語

vermoulu · vermoulure · vermout · vermouth · vernaculaire · vernal · vernalisation · vernation · verne · verni · vernicifère · vernie · vernier · vernir · vernissage · vernissé · vernisser · vernisseur · vernisseuse · vernissure

VERNISのように終わるフランス語の単語

adonis · anglais · anis · avis · bis · bris · chionis · divinis · français · gratis · griffonnis · interminis · louis · lychnis · ononis · panis · pénis · tennis · trénis · trépignis

フランス語の同義語辞典にあるvernisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERNIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«vernis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VERNIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«vernis»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vernis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvernisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vernis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barniz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

varnish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वार्निश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verniz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বার্নিশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vernis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

varnis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ニス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

니스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

varnish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

véc ni
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வார்னிஷ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रोगण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vernik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lakier
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

vernisの使用傾向

傾向

用語«VERNIS»の使用傾向

vernisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vernisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERNIS»の引用

vernisという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs, ou les faits et pensées sur lesquels il est placé.
2
Vauvenargues
La netteté est le vernis des maîtres.

«VERNIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvernisの使いかたを見つけましょう。vernisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité théorique et pratique sur l'art de faire les vernis: ...
Vernis pour meubles, bois d'éventails et objets sujets à des frottements , par Tingry 258 2« genre des vernis. 3e section. lre division. N° 8. Vernis de copal par intermède de l'éther 259 N° 9. Vernis d'oxyde de copal dit copal soluble , par M.
A. M. Tripier-Deveaux, 1845
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
du vernis à la copule ou an succtn , que les fer- niiícurs préparent. Ces vernis ont un grand avantage , celui de lécher au bout de deux ou trois jours; ils donnent au taffetas du brillant, de la souplesse, & ils sont imperméables à l'air. L'ouvrage ...
3
Art de fabriquer les couleurs et vernis, de préparer les ...
196 rasnmAcrroy} ne parlons pas de l'action des alcalis, qui ne peut avoir ici aucun effet utile pour les vernis De ceci il résulte qu'il doit y; avoir trois sortes de vernis : le » vernis gras ou huileux , le vernis d'huile essentielle , et le vernis à ...
Edmond Pelouze, Durau, 1828
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
C'est une attention nécessaire d'avoir des vases nouveaux chaque fois qu'on veut faire de beaux vernis blancs à l'huile , parce que les vaisseaux qui ont déja servià cet usage , sont gercés 6L pénétrés d'huile 8L d'essence , qui se brûlent 8L ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Nos plus btillans vernis , nos ouvrages les mieux polis, ne font que des corps raboteux , pleins de fentes & de crevaires. Ainlî difparoifîent les ouvrages de l'art lorfque nous fommes en état de voir ce qu'ils font effectivement. Au contraire lï nous ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
4 onces , 8c vous aurez le vernis blanc très-gras. Pour le vernis blanc moins gras , tout de même, sinon qu'au lieu de 6 gros d'huile, vous n'y en mettrez que 4. Pour le vernis blanc sec , seulement a gros d'huile; le reste de même. 'l Pour les ...
Denis Diderot, 1782
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
fujets à être altérés par l'eau, comme le font les vernis .à l'efprit de vin j mais le plus ordinairement ils font colorés , & ils fe féchent plus difficilement- Nos Artiftes font parvenus à faire un vernie gras tranfparent d'une très-grande beauté , qui ...
8
Journal des connaissances usueles et practiques, ou recueil ...
copal. Ce vernis ayant été appliqué trois ou quatre fois, on polit le cuir comme il a été dit ci-dessus. 3° Vernis rouge- La première couche de vernis rouge est préparée avec du vermillon broyé à l'huile de térébenthine ; la seconde de cette  ...
9
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
à la Chine trois sortes de vernis qui peuvent se réduire à deux , savoir , le nien-tsi ou le vernis noir , brillant & opaque, dont celui du Japon n'est qu'une perfection, & le kouang-tsi , qui est le vernis jaune , doré , brillant & transparent ; le P.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
10
Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines
Du vernis brillant recouvre les gemmes et les objets lumineux de l'arme futuriste pour leur donner un aspect bien brillant. Comme les médiums, il existe différents types de vernis, mats, satinés ou brillants, miscibles ou non à l'acrylique.
Allan Carrasco, Collectif, 2007

用語«VERNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondial 2018 - Qualifications : les Bleus, pas vernis au tirage …
Les Bleus affronteront notamment les Pays-Bas, la Suède et la Bulgarie lors des qualifications au Mondial 2018. Un tirage au sort effectué ... «France Bleu, 7月 15»
2
Vernis à ongles : 5 manucures pour un mariage
Conviée à un mariage cet été, ne pensez pas qu'à la robe ! Mettez vos mains en valeur avec notre sélection de cinq vernis à ongles afin de ... «meltyFashion, 7月 15»
3
Ce vernis change de couleur selon la température. Et c'est très facile …
Vous connaissez forcément ces vernis qui changent de couleur selon la température. Eh bien vous pouvez désormais le fabriquer à la maison, ... «Ohmymag, 7月 15»
4
Comment retirer son vernis correctement ?
Si retirer son vernis correctement s'avère parfois difficile, avec quelques bon conseils ce n'est pourtant pas compliqué ! Explications avec ... «Marie Claire, 7月 15»
5
Comment poser son vernis sans bavure ?
Si se mettre du vernis est un vrai plaisir pour certaines, pour d'autres, cela vire facilement au cauchemar ! Pour une pose de vernis réussie en un coup de ... «Marie Claire, 7月 15»
6
Antoine Demor gratte le vernis
Découvrez Demor gratte le vernis, un spectacle où l'humour est le dissolvant des apparences et le révélateur des invisibles. DATES Le jeudi ... «Surlesplanches.com, 7月 15»
7
Vernis. Quelles sont les couleurs tendances cet été ?
Laura Colin, esthéticienne à Ongles Addict à Rennes, vous donne quelques astuces pour bien choisir la couleur à mettre au bout de vos doigts ... «Jactiv, 7月 15»
8
Vernis à ongles Kokeshi, des flacons uniques et originaux !
Les vernis à ongles Kokeshi by Valeria Attinelli sont parfaits pour être collectionnés et ainsi plonger dans un univers Kawaï. Des flacons qui ... «France Net Infos, 7月 15»
9
Attention ces tubes fashion ne sont pas des vernis
Quand le monde du high-tech pense aux femmes nous on adore ! Mais attention ces produits Philips qui ressemblent à des flacons de vernis ... «fashions-addict.com, 7月 15»
10
Sephora x Formula X, le concours autour du vernis à ongles pour …
Ne cachez plus votre passion pour le vernis à ongles, elle pourrait vous rapporter gros. Vous avez envie de voyager ? Rien de plus simple, ... «meltyFashion, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vernis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vernis>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA