アプリをダウンロードする
educalingo
façade

"façade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAÇADEの発音

façade


FAÇADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÇADEはどんな意味ですか?

フロント

ファサード(facade)は、建物の外面または一般に外から見て、観察者の基点位置マーカーを有する垂直中心軸に沿って、または 即時の環境。

フランス語辞典でのfaçadeの定義

辞書のファサードの定義は建物の外壁です。

FAÇADEと韻を踏むフランス語の単語

accade · accolade · ambassade · arcade · balade · ballade · brigade · cascade · escalade · fade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · relançade · stade · suçade

FAÇADEのように始まるフランス語の単語

fabrique · fabriquer · fabulateur · fabulation · fabulatrice · fabuler · fabuleusement · fabuleux · fabuliste · fac-similé · fac-similer · face · face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter

FAÇADEのように終わるフランス語の単語

autostrade · baignade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · croisade · esplanade · fusillade · hit-parade · limonade · olympiade · passade · rade · rocade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるfaçadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAÇADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«façade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAÇADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«façade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«façade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAÇADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語façadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaçadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«façade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

facade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

передний
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

façade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Front
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フロント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

anteriore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

передній
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

din față
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

front
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

främre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foran
5百万人のスピーカー

façadeの使用傾向

傾向

用語«FAÇADE»の使用傾向

façadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«façade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、façadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAÇADE»の引用

façadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
2
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
3
Philippe Bouvard
La beauté des femmes constitue un abus de confiance permanent dans la mesure où la façade fait des promesses qui ne sont pas tenues au-delà.

«FAÇADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaçadeの使いかたを見つけましょう。façadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jacques V Gabriel et les architectes de la façade ...
Cette époque longtemps méconnue, voire ignorée, est pourtant devenue une référence au XIXe siècle à travers l'action du fils de Jacques V Gabriel, Ange-Jacques.
Jacques Gabriel, Hélène Rousteau-Chambon, 2004
2
L'état de l'environnement sur la façade atlantique
L'évolution. du. trait. de. côte. L'évolution. du. littoral. de. la. façade. atlantique. est . un problème très complexe, car dépendant de divers facteurs dont l'action est variable selon les caractéristiques de la côte et des fonds. Ces facteurs peuvent ...
Jean-Louis Mauvais, 1999
3
Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe ...
C'est cet univers où la promiscuité le dispute à la crasse et aux odeurs nauséabondes qu'explore William Ritchey Newton, spécialiste de la Cour de France.
William Ritchey Newton, 2008
4
Construire des façades
Systèmes de façade en verre transparent à parois multiples Système de fenêtre dans une façade perforée (la 2e peau en verre est intégrée dans la fonction de mur) Fenêtre à extraction Ventilation dans les 2 parois Façade double peau Vide  ...
Thomas Herzog, 2007
5
Documents inédits sur la façade de l'hotel-de-ville de Cambrai
DOCUMENTS INÉDITS SUE LA FAÇADE DE L'HOTEL-DE-VILLE DE CAMBRAI, par Ad. BRUYELLE. Nous avons souvent entendu exprimer le regret que l' ancienne et très-remarquable façade de notre Hôtel- de-Ville eût été démolie pour ...
Ad Bruyelle, 1862
6
Construire en verre
Nous verrons à la section 3.3 les plus importants détails constructifs des façades de verre, du toit jusqu'au socle, sur l'exemple d'une façade avec traverses et montants. Pour une meilleure compréhension, nous utiliserons toujours le même  ...
‎2001
7
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Chapitre 4 La façade atlantique de l'Amérique du Nord La façade atlantique de l' Amérique du Nord est une des façades les plus actives de la planète. Depuis l' arrivée des émi- grants au XVIe siècle, les échanges n'ont cessé d'y prendre de ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
8
Thermique des immeubles de bureaux
L'objet de ce guide se portera sur la façade double-peau sur plusieurs étages. Autres types de classification Autre classification géométrique D'autres classifications géométriques existent comme celle qui classifie les façades double-peau en ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
En 1990, le colloque organisé par le Centre d'études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers sur le thème La façade romane2^ a mis en lumière plusieurs problèmes liés à la genèse des formules de la façade romane en France et, ...
Caroline Roux, 2004
10
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite ). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV. — Façade Nord. Détails du fût de cette colonne. Pl. XXVI. — Façade Nord.
Hélène Walter, 1986

用語«FAÇADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaçadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Deux voitures et une façade détruites dans un incendie suspe... - L …
Dans la nuit de jeudi à vendredi peu avant 2h du matin, un incendie très suspect s'est déclaré au 290 de la chaussée de Charleroi à ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Motorola Moto X Sport : une photo en fuite nous dévoile sa façade
Un cliché de sa façade arrière vient d'être publié sur Google +. D'après la personne qui a posté cette photo, Motorola devrait apporter de ... «LesMobiles.com, 7月 15»
4
Bohain : pour une meilleure isolation, la façade du gymnase fait …
Si la construction du dojo attenant à la salle des sports Yvan-Rojo avance à un bon rythme et conformément aux prévisions, ce n'est pas le ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
5
La mairie de St-Laurent-des-Arbres a retrouvé une façade comme …
Voici maintenant un an que la mairie du village avait subi des dégradations sur sa façade ; vandalisme gratuit qu'il a fallu réparer non sans mal ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Livraison des commerces et de la façade restaurée fin décembre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
ITE : filière sèche ou humide ?
Elle ne supprime pas le pont thermique entre les combles et la façade et oblige à revoir la fixation des systèmes de fermeture (volets battants), ... «Batirama.com, 7月 15»
8
À Rœulx, une voiture percute une façade: cinq personnes devront …
Un violent accident s'est produit au cours de la nuit de samedi à dimanche, peu après 2 heures du matin, rue Arthur-Lamendin. Pour une ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Son et lumière Toul et sa cathédrale se projettent en couleurs
Le Rendez-vous place Stanislas vous manque pour éclairer vos soirées d'été ? Cap sur Toul, où la cathédrale Saint-Etienne colore sa façade. «Est Républicain, 7月 15»
10
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
Suite et fin de nos « Petites chroniques de l'Atlantic », avec une image dont beaucoup de Wimereusiens se souviennent : la façade de l'Atlantic ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Façade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA