アプリをダウンロードする
educalingo
ombre

"ombre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOMBREの発音

ombre


OMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOMBREはどんな意味ですか?

陰影は、不透明なオブジェクトと光の光源との間の挿入によって生成される暗い領域と、この光が反射する面です。 厚さのないシルエットで実現しています。 ドロップシャドウには、それを作成する光源の補色が含まれています。

フランス語辞典でのombreの定義

ディクショナリ内の陰影の定義は、不透明な塊の介在による直接放射から差し引かれたゾーンにおける光度の多少の減少である。

OMBREと韻を踏むフランス語の単語

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · pénombre · sans encombre · septembre · sisymbre · sombre · surnombre · timbre

OMBREのように始まるフランス語の単語

ombrage · ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombrette · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie

OMBREのように終わるフランス語の単語

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · scombre · sobre · zèbre · équilibre

フランス語の同義語辞典にあるombreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OMBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ombre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OMBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ombre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ombre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのombreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ombre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

影子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shadow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ombre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bayang-bayang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그림자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Shadow
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skugga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

ombreの使用傾向

傾向

用語«OMBRE»の使用傾向

ombreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ombreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OMBRE»の引用

ombreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
2
Paul Eluard
Notre ombre n'éteint pas le feu.
3
Louis Aragon
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
4
Thomas Campbell
L'événement à venir projette son ombre.
5
Emma Andievska
- Pourquoi l'homme a-t-il une ombre ? - Cela est dû à ce que la lumière intérieure y fonctionne mal.
6
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
7
Jérémie
Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
8
Swâmi Râmdâs
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
9
Algernon Charles Swinburne
Dieu, cette ombre projetée par l'âme de l'homme.
10
Dominique Blondeau
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.

«OMBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からombreの使いかたを見つけましょう。ombreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brève histoire de l'ombre
Situé au point de rencontre de la représentation artistique et de la philosophie de la représentation, cet ouvrage se propose de poser les jalons de cette histoire qui conduit du mythe des origines à la photographie et au cinéma, à ...
Victor I. Stoichita, 2000
2
Dans l'ombre de Cupidon
Elle est le chant des dieux, inaudible pour les mortels, la toile des fées, invisible pour les hommes. C'est sur le chemin impénétrable de Déesse Nature qu'Ombre croise Cupidon.
Nellie Nahla Zeraoui, 2010
3
À l'ombre des dictatures: la démocratie en Amérique latine
Près de trente ans après avoir ausculté L'Etat militaire en Amérique latine, une somme devenue un classique, Alain Rouquié évalue, dans cet essai puissant et lumineux, la capacité de la démocratie à résister à ses démons.
Alain Rouquié, 2010
4
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Une édition de référence d’À l’ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois ...
Marcel Proust, 2012
5
L'ombre du souvenir: essai sur le récit de vie
Bilan de cinq années d'ateliers de récit de vie en petits groupes d'aîné(e)s.
Yvon Thériault, 1996
6
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
7
Ces êtres de l'ombre
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Magnus Surya-Jin, 2012
8
Ombre et soleil
Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l’ambiguïté corrosive qui est la marque d’Åke Edwardson.
Ake Edwardson, 2004
9
L'Alphabet: À l'ombre de ma mère
Que sait-on de sa mère ?
Monique Leroux Serres, 2007
10
L'ombre du danger
Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.
Nora Roberts, 2011

用語«OMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016
Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016. Après deux années de tempête, c'est finalement dans une atmosphère ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"
C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu ... «L'Express, 7月 15»
3
Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …
Natacha Maratrat, alias Sister Nat, sera en concert jeudi soir dans l'église de Saint-Pol, dans le cadre de sa tournée régionale. Très tôt, Sister ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon
De «La haine» au «Combat ordinaire», toujours à l'affiche, les succès, échecs, satisfactions et colères de Christophe Rossignon. «Charente Libre, 7月 15»
5
Saint-Sernin-du-Bois Des activités bien à l'ombre
1. Les plus petits font de la peinture bien au frais. 2. Des masques sont réalisés à la maternelle. 3. Les grands jouent à l'ombre dans les bois de ... «Le JSL, 7月 15»
6
Aigues-Mortes : à l'ombre des parasols, les rendez-vous d'été dans …
Pour la cinquième année, les habitants des Boudres avaient rendez-vous, vendredi 17 juillet, pour la soirée d'été "A l'ombre des parasols" ... «Midi Libre, 7月 15»
7
L'ombre des femmes beyrouthines
Un film doux-amer qui entrecroise les destins de cinq employées d'un salon de beauté au Liban. (Mercredi 22 juillet à 22h35 sur Arte). «Le Monde, 7月 15»
8
Huit siècles d'histoire de la Bresse à l'ombre du château de Certines
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Ventes Software au Japon - S30/2015, L'ombre de Batman plane
A l'identique du reste du monde, l'arrivée de Batman au Japon ne passe pas inaperçue et donne des ailes à la PlayStation 4. Après nous avoir ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
10
MAROC : L'ombre des Bencherki plane sur Navline
Mais l'ombre des Bencherki plane toujours sur Navline : son DG Naim Machtaqi (également patron de Necotrans au Maroc, MC nº1146), est ... «Africa Intelligence, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ombre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ombre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA