アプリをダウンロードする
educalingo
fantôme

"fantôme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFANTÔMEの発音

fantôme


FANTÔMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFANTÔMEはどんな意味ですか?

ゴースト

幽霊が出現、亡くなった人の超自然的な現れであると解釈ビジョンや錯覚です。 幽霊は、幽霊、幽霊、またはまれに影と呼ばれることもあります。 しかし用語は、幽霊は、彼が彼の一生の間に持っていたものと同じ外観で知られている死の外観で、ゴーストイメージしながら、それは、生きているように振る舞う正確同義語ではありません あいまいで、光り輝く、霧があり、矛盾している、地面の上に浮かんでいるようだ。 幽霊は、ローマのキツネザルやスラヴWilisとして、それらの起源とその特性の特定の名前を取ることができます。 多くの場合、ノイズやオブジェクトの原因不明の動きによって現れる「ゴースト」ポルターガイスト、または「ポルターガイスト」として知られる現象と呼ばれ、一般的に乱れ子の存在にリンクされ、 死亡者との関連はありません。

フランス語辞典でのfantômeの定義

辞書のゴーストの定義は、超自然的な素晴らしい外観です。

FANTÔMEと韻を踏むフランス語の単語

arôme · binôme · biscôme · diplôme · drôme · dôme · monôme · motodrôme · môme · ophtalmofantôme · osmazôme · polynôme · quadrinôme · radôme · symptôme · tire-môme · trinôme

FANTÔMEのように始まるフランス語の単語

fanion · fanon · fantaisie · fantaisiste · fantasia · fantasier · fantasmagorie · fantasmagorique · fantasmatique · fantasme · fantasque · fantasquement · fantassin · fantastique · fantastiquement · fantoche · fantomal · fantomatique · fantômnal · fanum

FANTÔMEのように終わるフランス語の単語

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

フランス語の同義語辞典にあるfantômeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FANTÔME»の同義語

次のフランス語の単語は、«fantôme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FANTÔME»の反義語

次のフランス語の単語は、«fantôme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fantôme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANTÔMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantômeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfantômeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fantôme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fantasma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ghost
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

призрак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantasma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রেতাত্মা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fantôme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゴースト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유령
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kudus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayalet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantasma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привид
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fantomă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φάντασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spook
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spöke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spøkelse
5百万人のスピーカー

fantômeの使用傾向

傾向

用語«FANTÔME»の使用傾向

fantômeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantôme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fantômeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FANTÔME»の引用

fantômeという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n’a rien !
2
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
3
Bill Cosby
Le passé est un fantôme, le futur un rêve, tout ce que nous aurons jamais est maintenant.
4
Anne Rice
Ne couvrez pas de voiles sinistres tout ce qui brille. Scrutez le miroir pour découvrir le fantôme qui s'y cache.
5
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
6
Erik Orsenna
Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
7
Antoine Audouard
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n’est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles.
8
Gérard de Nerval
L'avenir est un fantôme aux mains vides qui promet tout et qui n'a rien.
9
Jean Rostand
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

«FANTÔME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfantômeの使いかたを見つけましょう。fantômeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un fantôme dans le miroir
Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991
2
Le Mystère de la Ville Fantôme
Des images insérées à même le texte et 24 cartes à découper facilitent l'apprentissage et aident les lecteurs débutants à découvrir de nouveaux mots.
France Gladu, 2007
3
La Mémoire fantôme
Une femme à bout de souffle court dans l’orage.
Franck Thilliez, 2012
4
L'amour fantôme: roman
Il aura traversé, en somnambule, les trois âges de sa vie : connu les filles-fleurs avec Rose, l'amour sur le bord des falaises, les chansons de Dylan et la contestation ; essayé d'attraper, avec Mona, le désir par la queue, dans la ...
Jean-Michel Olivier, 1999
5
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
6
Le fantôme de Baker Street
Lors d'une séance de spiritisme organisée à Baker Street, ces derniers découvrent avec effarement l'identité du fantôme.
Fabrice BOURLAND, 2012
7
L'Accent. Une langue fantôme
Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...
Alain Fleischer, 2013
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Garfield 09 - Attention, chat fantôme !
Pour se « concentrer sur son travail » Jon nous emmène dans une maison de campagne.
Jim Davis, Arnaud Huber, 2011
10
Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux
Et Raoul qui se rappelait les propos du Persan, pensa que ce chemin avait été mystérieusement établi par les soins du Fantôme lui-même. Or, il devait apprendre plus tard qu'Érik avait trouvé là, tout préparé pour lui, un corridor secret dont ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013

用語«FANTÔME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantômeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme Certains hôtels d'Hammamet qui travaillent uniquement avec des ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures - But!
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Lille - Ligue 1 - 11/08/2012 ... «But! Football Club, 7月 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
La mort a donné rendez-vous à trois personnes, samedi, à Dolbeau-Mistassini. Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Percutés par une voiture «fantôme» • Régional • 98,5 fm Montréal
Leur route a alors croisé celle d'une voiture «fantôme» de la SQ qui roulait à haute vitesse pour répondre à un appel d'urgence. Comme une ... «98,5 fm, 7月 15»
5
Le fantôme du Maracanã
C'était le 16 juillet 1950. Le Brésil perdait chez lui, dans son antre du Maracanã, « sa » Coupe du monde, contre l'Uruguay, sur le score de 2-1. «SO FOOT, 7月 15»
6
Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme
Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, 7月 15»
7
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Jesse avait piégé la chambre d'hôtel où il dormait avec Jeana à l'aide d'un hologramme de fantôme. Alors qu'elle dort à poings fermés, ... «PureBreak, 7月 15»
8
Marseille : Safari photo underground dans une ville fantôme
Marseille regorge encore de friches, de bâtiments abandonnés : c'est tout l'art des amateurs d'urbex, ou exploration urbaine, de les débusquer ... «La Provence, 7月 15»
9
Un fantôme de président dans le Palais de l'Elysée
Il y a un peu plus d'un an, lorsque l'on cherchait à afficher le Palais de l'Elysée à Paris, Google Maps mentionnait alors le nom de l'occupant. «Linternaute.com, 7月 15»
10
Ils font leurs courses dans un magasin fantôme - Le Figaro
Ils ont fait leurs courses dans un supermarché fantôme. Hier après-midi, des clients du supermarché Simply Market de Lesquin (Nord) ont vécu ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fantôme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fantome>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA