アプリをダウンロードする
educalingo
prétexte

"prétexte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉTEXTEの発音

prétexte


PRÉTEXTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉTEXTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprétexteの定義

辞書の口実の定義は、目的、行為、行動、行動の真の原因を隠す、または何かを拒絶することを正当化すると主張される理由である。


PRÉTEXTEと韻を踏むフランス語の単語

bissexte · contexte · hors-texte · inter-texte · intertexte · macrocontexte · microcontexte · phéno-texte · phénotexte · sexte · texte · télétexte · vidéotexte

PRÉTEXTEのように始まるフランス語の単語

prétendûment · prétendument · pretentaine · prétentaine · prétentiard · prétentiarde · prétentieuse · prétentieusement · prétentieux · prétention · prêter · prétérit · prétérition · préterminal · prétermission · préternaturel · préteur · prêteur · prêteuse · prétexter

PRÉTEXTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · jouxte · minute · mixte · note · offerte · plate · quote · site · sixte · suite · te · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるprétexteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉTEXTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prétexte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prétexte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉTEXTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prétexteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprétexteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prétexte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pretext
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prétexte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

prétexteの使用傾向

傾向

用語«PRÉTEXTE»の使用傾向

prétexteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prétexte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prétexteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉTEXTE»の引用

prétexteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
La politique est l’art d’obtenir de l’argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.
2
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
3
Marguerite de La Sablière
Et je connais bien que l'absence Est un prétexte à l'inconstance Plutôt qu'un remède à l'amour.
4
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
5
Alessandro Baricco
Il faut toujours semer derrière soi un prétexte pour revenir, quand on part.
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Alexandra David-Néel
Négligez les petites choses sous prétexte qu'on voudrait en faire des grandes, c'est l'excuse des lâches.
8
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
9
Pierre Bourdieu
Ne vous privez pas de ces ressources intellectuelles au prétexte qu'elles sont intellectuelles, qu'elles sont écrites avec de grands mots.
10
Eric Tabarly
Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport.

«PRÉTEXTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprétexteの使いかたを見つけましょう。prétexteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prétexte: Roland Barthes : Colloque de Cerisy
Roland Barthes : un texte qui, pendant quelques dizaines d'années, s'est écrit dans un perpétuel mouvement, changeant de perspective selon l'occasion, le désir, le plaisir ; un texte insaisissable comme système, une série de lieux que ...
Roland Barthes, Antoine Compagnon, 2003
2
La robe prétexte
Orphelin de mère, Jacques est un enfant malingre, un rêveur solitaire pétri de catholicisme.
François Mauriac, 1996
3
La drogue est un prétexte
Ce n'est qu'en amont du " prétexte " drogue qu'on peut réussir une prévention et une prise en charge efficaces. Il est urgent que les pouvoirs publics et les médias se pénètrent de cette certitude.
Francis Curtet, 2001
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRÉTEXTE, s.m. , cause simulée et supposée; isou apparente doul on se sert pour cacher le iritable molif d'un dessein , d'une action. rétexte spécieux, plausible. Faux prétexte, Lè- ~r prétexte. Servir <le prétexte. Chercher un pré- JLte rie ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Lê- xet prétexte. Servir (le prétexte. Chercher un prétexte île querelle. Donner prétexte. Cela lui a fourni un prétexte pour s'en aller. Prendre prétexte de son indisposition. Prendre pour prétexte Wl ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un dessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte. Servir de prétexte. Chercher un prétexte de ...
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOCS LE PRÉTEXTE, SUR LE PRÉTEXTE. Ces deux locutions sont bonnes, selon Bouhaurs , et' même également usitées; ce qu'il prouve par des citations. Sans rien contester à l'usage, j'observerai que la préposition sur ne s'accorde point ...
M. Guizot (François), 1822
8
Le grand vocabulaire françois...
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée & .supposée; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un «Jessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte, òervir de prétexte. Chercher prétexte de  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
bons ; cependant il me semble que , lorsqu'il s'agit du fondement fur lequel on a fait ou obtenu quelque chose , il faut préférer sur , comme : sur ce beau prétexte on le souille généralement par tout. II obtint du Roi cette grâce sur un fondement  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Traité dogmatique et historique du pardon des offenses et de ...
Premier prétexte : La loi du talion. Explication d'un passage de l'Evangile i26 CHAP. III. Deuxième prétexte : Impossibilité du pardon. . « .n i3i CHAP. IV. Troisième prétexte: Calomnie, réputation sacrifiée. . . i40 CHAP. V. Suite. — Exemples de ...
Abbé Marguet, 1835

用語«PRÉTEXTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprétexteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeux de société : au camping, "un prétexte pour passer du temps en …
Ce jeudi matin, Apolline, six ans, repart "ravie" d'un atelier jeu au camping Le Botanic, à Fabrègues (Hérault). "Nous venons de créer ensemble ... «Midi Libre, 7月 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Le prétexte est vite trouvé. Vassili Staline, officier de l'aéronavale et fils de son père, déplore le manque de fiabilité des avions soviétiques ... «L'Express, 7月 15»
3
Marché: l'heure est à la consolidation.
Les indices actions européens se dirigent vers une fin de semaine morose, une piètre donnée américaine semblant servir de prétexte à une ... «L'Express, 7月 15»
4
Saint-Denis : découvrez les ateliers écolos de la « guinguette du …
Dans ce contexte, la future COP 21 sert surtout de prétexte. « Il n'y en a rien à attendre. C'est la 21e conférence mondiale, et rien n'en est ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Il peut arriver, oui, qu'il se refuse à parler, sous le prétexte de la combattre, la langue de l'ennemi. Car l'ennemi, aujourd'hui – le mien, en tout ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
On a retrouvé Nibali
Derrière, on sera surpris du zèle des Lotto-Jumbo qui, au prétexte peu évident, au regard des écarts au général, de protéger Robert Gesink, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
7
ProA : Rouen condamné pour avoir licencié un joueur qui n'était …
Après avoir contre-attaqué et saisit la justice, le joueur a assuré que le retweet n'est qu'un prétexte pour rompre son contrat. « Le club estimait ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
M.Pokora se confie sur son enfance « j'ai honte de moi » !
Dans cette histoire, le foot est surtout un prétexte pour évoquer d'autres sujets de société. Tout va se finaliser à la rentrée. C'est un beau ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
9
VILLENEUVE Les activités périscolaires payantes à la rentrée, la …
La raison avancée devient ici prétexte partisan aux dépens des enfants et nous le déplorons. » Et le conseiller municipal d'opposition ... «Objectif Gard, 7月 15»
10
Paris: Il dévalise des machines à café et récolte 113.000 euros
Au prétexte de réapprovisionner les machines, il aurait dérobé les pièces jaunes de 20 et 50 centimes. C'est sa nervosité qui va le perdre. «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prétexte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pretexte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA