アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENSÉMENTの発音

sensément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sensément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsensémentの定義

辞書の中での意味の定義は、意味のある、常識のものであり、健全に判断することができる。 理性に合致し、常識に従う。

La définition de sensément dans le dictionnaire est qui a du sens, du bon sens, qui est capable de juger sainement. Conforme à la raison, au bon sens.


フランス語辞典で«sensément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SENSÉMENTのように始まるフランス語の単語

sensass
sensation
sensationalisme
sensationaliste
sensationnalisme
sensationnaliste
sensationnel
sensationnisme
sensationniste
sensé
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard
sensiblarde

SENSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるsensémentの類義語と反意語

同義語

«sensément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

理智
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con sensatez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sensibly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझदारी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

здраво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensatamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিমানের
260百万人のスピーカー

フランス語

sensément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடைமுறைக்கேற்ப
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

makul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здраво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

sensémentの使用傾向

傾向

用語«SENSÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sensément»の使用頻度を示しています。
sensémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensément»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sensémentに関するニュースでの使用例

例え

«SENSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensémentの使いかたを見つけましょう。sensémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet Agent a conduit une telle négociation fort sensément. Ce Député a harangue fort sensément. 11 opinoit tous les jours fort sensément dans Je Concile. Mauc. Ecrire sensément , c'eJt aller à son but sans s'écarter > ou s'amuser en chemin; ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SENSÉMENT , adv. , d'une manière sensée, d'une manière judicieuse. // parle sensément Il écrit fort sensément. Tout ce qu'il fait, il le fait sensément. SENSIBILITÉ , s.f, qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets.
Joseph Planche, 1822
3
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
On estime effectivement un riche qui use sensément de sa fortune. Pourquoi n* auroit-on pas la même règle d'estime fur toutes les pariies qui sont du ressoit du coeur & de l'esprit? Cette règle existe réellement. II est vrai qu'elle seroit plus ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On. estime eftectivement un riche qui use sensément de sa fortune- Pourquoi n* auroit-on pas la môme rè^le d'estime fur toutes les parties qui font du ressort du coeur, &c de l'esprit ? Cette règle existe réellement. II est vrai qu'elle seroit plus ...
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SENSÉMENT , adv. , A' une manière sensée, d'une manière judicieuse. // parle sensément Il écrit fort sensément. Tout ce qu'il fait, il le fait sensément. SENSIBILITÉ , s. / , qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SENSÉMENT, adv. D'une manière sensée , d'une manière judicieuse. // parle sensément. II écrit fort sensément. Tout ce qu'il fait, il le sait sensément. SENSIBILITÉ, s. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets.
Académie Française (Paris), 1762
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
On estime effectivement un riche qui use sensément de l'a fortune. Pourquoi n' auroit-on pas la même règle d'estime fur toutes les parties qui font du ressort du cœur èc de l'esprit ? Cette règle existe réellement. II est vrai qu'elle seroit plus ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
8
Logique et métaphysique
On estime effectivement un riche qui use sensément de fa fortune. Pourquoi n' auroit-on pas la même rèçle d'estime fur toutes les parties qui font du ressort du coeur &c de l'efprit ? Cecte règle existe réellement. II est vrai qu'elle scroit plus ...
Pierre-Louis Lacretelle
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
SENSÉMENT, adv. D'une manière sensée , d une manière judicieuse. /I parle sensément. Il écrit fort sensément. Tout ce qu'il fait, il le fait sensément. SENSIBILITÉ, s. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
En bonne , & tendre Politique , Un Amant bien sensé ne doit farottre Amant, Qu à ce qu'il aime seulement. Font. SENSE MENT, adv. Prudemment ; d'une manière íàge , & judicieuse. Cet Agent a conduit une telle négociation fort sensément.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

用語«SENSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skullgirls 2nd Encore : une date nord-américaine pour la version …
Après plusieurs années de service et d'ajout de contenu, Skullgirls va enfin débarquer sur PS4 et PSVita dans une version sensément ultime et ... «GAMERGEN, 7月 15»
2
Avec le peuple grec
Hollande aurait du en prendre de la graine, lui qui voulait sensément renégocier quelque chose. Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Legend of Legacy : le RPG à l'ancienne bientôt en Amérique du Nord
Logiquement, face à un titre sensément de qualité et au contenu capable de séduire un "large" public occidental, les joueurs étaient en droit de ... «GAMERGEN, 6月 15»
4
L'amour collaboratif
... on assassine le champ des humainement et sensément possibles , surtout quand le seul « gradient » de motivation est le marché financier ... «L'Express, 6月 15»
5
The Martian : un premier extrait pour présenter l'équipage (trailer)
La vidéo (sensément filmée par l'astronaute Mark Watney en personne), ressemble fortement aux films de la NASA, avec cet aspect ... «KultureGeek, 6月 15»
6
Vie privée : Tim Cook lance ses piques contre Google à l'EPIC
Lors de la divulgation de ces conditions d'utilisation particulières, des petits malins avaient cru bon de sortir les règles sensément proches des ... «iPhoneAddict, 6月 15»
7
Dancers : critique et bande-annonce
La musique est plutôt pesante et certains passages sensément esthétiques laissent de marbre... Dommage, un tel sujet aurait mérité mieux. «Sortiraparis, 5月 15»
8
Syrie: 170 djihadistes tués en 48 heures
Aux fins d'un soutien plus appuyé à des "rebelles" qui n'existent plus militairement et qui sensément devraient s'entrainer aux ordres des ... «Le Figaro, 5月 15»
9
Pollution de l'air : M. Najdovski veut enfumer la banlieue
Ces berges qu'il veut fermer définitivement pour installer un cauchemar de macadam et de tôles sensément récréatif à l'image du hideux ... «Front National, 5月 15»
10
Le jeu vidéo peut-il être un sport ?
Si sensément, un sport est une activité physique, l'absence de quantification dans la définition du dictionnaire pose évidemment la question ... «Rue89, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z