アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séparant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉPARANTの発音

séparant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉPARANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉPARANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séparant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのséparantの定義

辞書内の区切り文字の定義は分割されています。 離れて、 隔離します。 分割、分け合う。 カット、破れ、2つの破れ、いくつかの部分に。 お互いに自由な要素からなる2つの質量を共有する。

La définition de séparant dans le dictionnaire est diviser; éloigner; isoler. Diviser, partager. Couper, casser, déchirer en deux, en plusieurs morceaux. Partager en deux une masse composée d'éléments libres les uns par rapport aux autres.


フランス語辞典で«séparant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉPARANTと韻を踏むフランス語の単語


aberrant
aberrant
accaparant
accaparant
bar-restaurant
bar-restaurant
comparant
comparant
courant
courant
durant
durant
déclarant
déclarant
effarant
effarant
entrant
entrant
exhilarant
exhilarant
figurant
figurant
garant
garant
gérant
gérant
hilarant
hilarant
ignorant
ignorant
migrant
migrant
non-comparant
non-comparant
offrant
offrant
restaurant
restaurant
warrant
warrant

SÉPARANTのように始まるフランス語の単語

sépalaire
sépale
sépaloïde
séparabilité
séparable
séparateur
séparatif
séparation
séparatisme
séparatiste
séparatrice
séparé
séparément
séparer
sepharade
sépharade
sephirot
séphirot
sephiroth
séphiroth

SÉPARANTのように終わるフランス語の単語

améliorant
aspirant
carburant
considérant
couvrant
demeurant
errant
flagrant
fragrant
hydrant
hôtel-restaurant
immigrant
inspirant
intégrant
marrant
ouvrant
quadrant
souffrant
tirant
vibrant

フランス語の同義語辞典にあるséparantの類義語と反意語

同義語

«séparant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉPARANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séparantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséparantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séparant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

separar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

separating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отделяющий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

separador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক
260百万人のスピーカー

フランス語

séparant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memisahkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pamisahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विभक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddzielając
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлює
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

separering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

separering
5百万人のスピーカー

séparantの使用傾向

傾向

用語«SÉPARANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«séparant»の使用頻度を示しています。
séparantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séparant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉPARANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séparant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séparant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séparantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉPARANT»の引用

séparantという言葉で有名な引用文や文章
1
Monseigneur Bougaud
Les vrais amis sont ceux qui mêlent leur confiance réciproque, leurs pensées et leurs rêves, leurs vertus comme leurs bonheurs et leurs souffrances, libres de se séparer toujours et ne se séparant jamais.
2
Ambrose Bierce
Frontières. En géographie politique, ligne imaginaire entre deux nations, séparant les droits imaginaires de l'une des droits imaginaires de l'autre.

«SÉPARANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséparantの使いかたを見つけましょう。séparantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Optimisation combinatoire: Theorie et algorithmes
Cela implique que, pour toute paire s,t G V(G), il existe une coupe minimum séparant s et t qui appartient à une liste fixée de n — 1 coupes. En général, un arbre de Gomory-Hu n'est pas un sous-graphe de G. Par exemple, soit G = Kst3 et u ...
Bernhard Korte, Jean Fonlupt, Jens Vygen, 2010
2
Recueil Des Traités: Traités Et Accords Internationaux ...
Cette date correspond à la date de transfert préliminaire des travaux réalisés dans le cadre du projet de démarcation de la frontière séparant les deux Pays. La Société conservera la responsabilité des travaux d'entretien conformément aux ...
United Nations, 2010
3
Introduction à l'analyse génétique
Il supposa que de telles variations des fréquences de recombinants pourraient indiquer d'une façon ou d'une autre les distances réelles séparant les gènes sur les chromosomes. Morgan délégua l'étude de ce problème à un étudiant de ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010
4
Espaces vectoriels topologiques: Chapitres 1à 5
Montrer qu'il existi croissantes (a„), (P„) de nombres réels > 0 telles que l' ensemble convexe A d inégalités i;0 ^ |a„Ç„ — P„| pour n > 1 soit fermé, non borné, ne rencontre pi n'existe aucun hyperplan fermé séparant A et D (choisir a„ et P„ de ...
N. Bourbaki, 2007
5
Études sur les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège
Les points e (milieu de la portion séparant les personnages assistant respectivement au baptême de Corneille et à celui de Craton) et/ (la feuille séparant le baptême des néophytes des spectateurs) sont donc exactement à l' opposé l'un de ...
Geneviève Xhayet, Robert Halleux, 2006
6
L'opticien-lunetier – Guide théorique et pratique (2e ed.)
Distance verre-œil et distance séparant le plan de monture du sillon supéro- auriculaire On met une monture dans le plan de monture théorique du sujet et, à l 'aide d'un réglet, on mesure la distance séparant le plan de monture du sillon ...
KOVARSKI, 2009
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Comme il est impossible que cela soit arrivé sans sortilège, nous te supplions, 6 grand saint Nicolas, de les chasser bien loin de nos frontières avec la récompense qu'ils ont méritée. ÂRANT, ARE. SÉPARANT, participe présent du verbe actif ...
H. Bescherelle, 1856
8
Cours de mathématique ...: ptie. Élémens d'arithmétique. 3. ...
On peut écrire tous les rapports égaux defuitt, fous la forme de fractions ou de divifions à faire , en séparant ces rapports les uns des autres par le signe d' égalité, comme il suit -y =\ = ~ = -y &c; ce qui fournit autant d'égalités particulières , qu'il ...
Charles Étienne Louis Camus, 1764
9
Oeuvres de l'eminentissisme et révendissime Pierre, cardinal ...
Procédé de le sus auec Magdelaine par AmourVniJfant ,che%le Pharistm: (?par Amour Séparant, au Sepulchre. M agdelaine entre en l'Schole de l'Amour Séparant >aux pieds de le jus glorifié* (y continue trente ans. Pendant tout ce temps ...
Pierre de Bérulle, Bourgoing, 1644
10
Guide pratique de l'agent immobilier à l'usage des ...
Gros murs On appelle gros mur celui qui a sa fondation dans le sol de manière que s'il était détruit l'immeuble ne tiendrait plus debout. 4. Murs intérieurs séparant des lots privatifs Envisageant le cas de mur séparant deux lots et qui n' est pas ...

用語«SÉPARANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséparantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bénigne du Parc, du Hainaut aux bidonvilles de Manille
Le premier soir, il a mis trois heures pour faire dans les transports en commun la quinzaine de kilomètres le séparant de son domicile. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Faits divers Chute mortelle d'un enfant à Forbach : « Un instant d …
Vers 20h30, Christopher emprunte le porche séparant les deux bâtiments. A l'arrière, un petit chemin de terre menant aux caves. « J'ai vu une ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
NAIRO QUINTANA
Samedi soir, l'écart le séparant du maillot jaune était moindre: une minute et douze secondes après qu'il ait refait dans L'Alpe d'Huez une ... «L'essentiel, 7月 15»
4
Automobile : la Chine inquiète, le secteur sous pression
... le plus bas depuis avril 2014, et reste sous la barre de 50 séparant croissance et contraction de l'activité pour le cinquième consécutif. «Boursier.com, 7月 15»
5
Mot de passe :
Un nouveau mur s'érige, séparant deux mondes vivant côte à côte, entre d'une part les zones urbaines qui ne cessent de croître, et d'autre part ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
e2v capture Pluton
Après avoir parcouru les 4,8 millards de km la séparant de la Terre, la sonde a commencé la semaine dernière à transmettre des données. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
7
MACKY ANNONCE LES ROTATIONS «AGUENE» ET …
... de Corée du Sud et le Sénégal, ce port regorge des infrastructures situées de part et d'autre sur la rive séparant Foundiougne à Ndakhonga. «Sud Quotidien, 7月 15»
8
A la Une : présentation de l'accord nucléaire iranien devant le …
Et selon le quotidien mexicain Excelsior, Donald Trump a réitéré son intention d'ériger un mur séparant les deux pays s'il devait être élu ... «RFI, 7月 15»
9
HAUTE-SAVOIE La vieille ville d'Annecy, ses canaux et son Palais …
Les eaux vertes du Thiou, le flot se séparant sur l'étrave de l'anguleux Palais de l'Isle, un ciel bleu, le tout cerné par des habitations ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Xylella fastidiosa : comment lutte-t-on contre la bactérie tueuse d …
Les autorités italiennes ont quant à elles érigé une barrière phytosanitaire séparant cette région méridionale, placée en quarantaine, du reste ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séparant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/separant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z