アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séquestrée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉQUESTRÉEの発音

séquestrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉQUESTRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÉQUESTRÉEと韻を踏むフランス語の単語


administrée
administrée
astrée
astrée
contrée
contrée
entrée
entrée
filtrée
filtrée
illettrée
illettrée
illustrée
illustrée
lettrée
lettrée
pré-rentrée
pré-rentrée
prémontrée
prémontrée
rentrée
rentrée
sinistrée
sinistrée
ventrée
ventrée

SÉQUESTRÉEのように始まるフランス語の単語

séquanien
séquanienne
séquelle
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestre
séquestré
séquestrectomie
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia
rac
rail
ran

SÉQUESTRÉEのように終わるフランス語の単語

altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
déchirée
inspirée
livrée
marée
opérée
orée
purée
retirée
soirée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるséquestréeの類義語と反意語

同義語

«séquestrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉQUESTRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquestréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséquestréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séquestrée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embargado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sequestered
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحتبسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изолированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

séquestrée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sequestriert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

압수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sequestered
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிந்தபோது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sequestered
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

münzevi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sequestrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sequestered
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ізольований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sechestrat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekvestreras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sequestered
5百万人のスピーカー

séquestréeの使用傾向

傾向

用語«SÉQUESTRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«séquestrée»の使用頻度を示しています。
séquestréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquestrée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉQUESTRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séquestrée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séquestrée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séquestréeに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUESTRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséquestréeの使いかたを見つけましょう。séquestréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Séquestrée
« Un suspense psychologique d'une noirceur extrême, dense et suffocant, qui repousse les limites du genre. » Kirkus « Lorsqu'un psychopathe joue au jeu du chat et de la souris avec sa victime.
Chevy Stevens, 2011
2
La Séquestrée de Poitiers / L'Affaire Redureau
Comment cette affaire, où la culpabilité de Mme Bastian et de son fils semble évidente, put-elle aboutir à l'acquittement des inculpés ? André Gide démonte magistralement le dossier de cette affaire devenue légendaire.
André Gide, 2012
3
Des ailes pour voler: Insultée, battue, séquestrée, mais libre
Mariée à quinze ans, isolée, enfermée et sans contact avec sa famille, ne parlant pas le français, mère à 17 ans, Samira parviendra finalement à sortir seule de cet enfer.
Michel Carrier, Samira Elboudali, 2012
4
La Séquestrée
Ce classique des lettres américaines est, selon Diane de Margerie qui en a établi la présenté édition, " de ceux qui laissent une trace ineffaçable ".
Charlotte Perkins Gilman, 2008
5
On m'a volé ma vie. Kidnappée à 11 ans - Séquestrée pendant ...
Le 10 juin 1991, Jaycee Dugard se rend seule à l'arrêt du bus scolaire. À tout juste onze ans, elle est enlevée sur le chemin par Phillip Garrido, un délinquant sexuel récidiviste d'une quarantaine d'années.
Jaycee Dugard, Jaycee Dugard, 2013
6
L'histoire véridique de la séquestrée de Poitiers
L'affaire se révéla bien plus compliquée au cours du procès de son frère. Reprenant les dépositions des témoins, Jean-Marie Augustin reconstitue l'histoire de cette anorexique, en proie à des crises de mysticisme.
Jean-Marie Augustin, 2001
7
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
que les parties instruiront au pétitoire (') , et qu'en attendant, la possession sera séquestrée ; le séquestre est en ce cas ordonné d'office. 303. Quelquefois le juge l'ordonne sur la demande de l'une des parties, comme sur une complainte, ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1848
8
Œuvres de Pothier
Lorsque la contestation sur la chose séquestrée est entre plus de deux personnes, il y a dans le contrat de séquestre, outre le dépositaire, autant de parties qu'il y a de contondants qui ont consenti au séquestre. 80. Une seconde différence ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
9
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Lorsque la contestation sur la chose séquestrée est entre plus de deux personnes, il y a dans le contrat de séquestre, outre le dépositaire, autant de parties qu'il y a de contondants qui ont consenti au séquestre. 80. Une seconde différence ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1847
10
L'autre fin des Romanof et le prince de l'ombre
3. —. La. Famille. Impériale. séquestrée. Nicky est un homme simple et foncièrement bon qui n'a jamais sacrifié ses sentiments et ses devoirs d'époux et de père aux obligations de régnant. Son caractère espiègle et paresseux se retrouve un ...
Élie Durel, 2008

用語«SÉQUESTRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquestréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La première agence pour mannequins transgenres ouvre ses portes …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
2
EN IMAGES. Découvrez les fabuleux «balloons» du New Jersey …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
3
VIDEO. Quand un chien se prend pour Taylor Swift
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
4
L'histoire du Mont-Saint-Michel à découvrir sur l'Institut culturel de …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Déjà un nouvel album prévu pour Prince
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La 17e Techno Parade à Paris le 19 septembre, avec la Corée en …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Roschdy Zem présidera le 37e Festival international du cinéma …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Barbie relookée par treize créateurs de mode
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
9
L'Instagram de l'été : pause détente et farniente pour Anna Dello …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Bono s'associe à Revo pour aider les plus démunis à protéger leurs …
Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais... Zohra K. : mariée de force, séquestrée par son mari, mais «jamais ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séquestrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sequestree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z