アプリをダウンロードする
educalingo
soiffeur

"soiffeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIFFEURの発音

soiffeur


SOIFFEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIFFEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoiffeurの定義

辞書の酔っ払いの定義は、いつも喉が渇いている人、飲みすぎている人です。


SOIFFEURと韻を踏むフランス語の単語

agrafeur · bluffeur · bouffeur · chauffeur · coiffeur · esbrouffeur · gaffeur · golfeur · greffeur · griffeur · piaffeur · préchauffeur · réchauffeur · staffeur · surchauffeur · surfeur · taffeur · touffeur · truffeur · étouffeur

SOIFFEURのように始まるフランス語の単語

soi · soi-disant · soie · soierie · soif · soiffard · soiffarde · soiffer · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soir

SOIFFEURのように終わるフランス語の単語

amateur · attifeur · auteur · couleur · directeur · entrepreneur · erreur · esbroufeur · extérieur · faveur · highlifeur · inférieur · leur · meilleur · monsieur · moteur · ordinateur · peur · professeur · supérieur

フランス語の同義語辞典にあるsoiffeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIFFEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«soiffeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soiffeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIFFEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soiffeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoiffeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soiffeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

soiffeur
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soiffeur
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soiffeur
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

soiffeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

soiffeur
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

soiffeur
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soiffeur
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soiffeur
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soiffeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

soiffeur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

soiffeur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

soiffeur
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

soiffeur
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soiffeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soiffeur
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

soiffeur
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soiffeur
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soiffeur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soiffeur
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

soiffeur
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

soiffeur
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soiffeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

soiffeur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soiffeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soiffeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soiffeur
5百万人のスピーカー

soiffeurの使用傾向

傾向

用語«SOIFFEUR»の使用傾向

soiffeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soiffeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soiffeurに関するニュースでの使用例

例え

«SOIFFEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoiffeurの使いかたを見つけましょう。soiffeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remarques sur le patois: suivies d'un vocabulaire ...
Le mot soiffeur, qui nous vient des cabarets de Paris, a pris depuis sa place dans le vocabulaire de notre patois, pour désigner ... c'était un fier soiffeur que Panurge : « Je ne sais pas si je dors salé, disait-il, mais j'ai grand' soif en m'é- veillant.
Enée Aimé Escallier, 1856
2
Mémoires de la société d'agriculture, sciences & arts ...
Le mot Soiffeur , qui nous vient des cabarets de Paris , a pris depuis peu sa place dans le vocabulaire de notre patois , pour désigner le riboteur de profession : c' était un fier soiffeur que Panurge: « Je ne sais pas si je dors salé , disait-il , mais  ...
Société d'agriculture, sciences et arts, 1852
3
Jules Vallès artiste: Portraits de contemporains
Si naïvement vaniteux, si grotesquement éloquent, désordonné et patient, bûcheur et soiffeur, tenant de Silène par la panse, de Jupin par l'orgueil, de Sésostris par la beauté, -avec cela ne négligeant pas plus le bissac que Sancho : voulant ...
Hédia Benmansour Balafrej, 2007
4
Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les événemens ...
II ajoûtoit en bon con- soiffeur , qu'il n'y en avoit point de semblable àstns le monde. Le trait suivant fera voir comtjien Iejugement.de M. d'Argenson é- tèît fondé. . - Ii y avoit dans le même tems à la Bastílla JCXVIT. t» Calviniste d'un caratìere si ...
Bonaventure Racine, 1754
5
Un hiver en Arveche
Le «Long», le «Sec», le «Gosier-en-pente», le «Soiffeur», d'après Frédéric, mais 1' «imbattable pour charger les chars de foin, faut laisser» et si bonhomme avec moi! — Tu veux faire des roues de petit char? Passe seulement ici la scie, ...
Germain Clavien, 1970
6
Oeuvres complètes, plus la vie de Arnauld
frtdt; mais c'est qu'il- en a mangé contre la volonté -connue de son bzen-VH- Cl. soiffeur.' NMX. RIp.,,11 a à prpuver per redfiffionem ad absurdum, qu'il est évident non seulement que Dieu n'agit point par telle ou telle volonté particulière  ...
Antoine Arnauld, 1781
7
Les lettres et poësies de...
Sa ruine a du sort témoigné l 'inconstance L'autheur de son trépas, le fut de là naisíance : Mars luy donna la vie, & Mars la fit perir. 'on vit jadis de soiffeur éclatans, reste, E EPIEPIGRAMME. □r 'Un se pique pour Job , l'autre pour Uranie.
Jeavme Béar Du Barri, 1666
8
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
SOIFFEUR, s. m. — Celui qui a toujours soif. Latin, suis. SOLDART, s. ra. — Soldat. Vf. soudart : Comme un brave soudart, Je garde la porte Girard. Autrefois souda, puis soudart et enfin soldat. SOLE. — La sole de froment, de trèfle, etc.
Collectif
9
Mémoires ...: Supplément aux Mémoires ... ou dernières ...
Je crois en effet que vous êtes souvent altéré; si je ne me trompe, vous ne devez pas craindre un coup de sirop; je vois ça à votre boule; vous m'avez tout l'air d'un soiffeur. r . - . > R.... Que voulez-vous? habitude de guerre , quand on a passé ...
10
Les sept livres d'aphorismes
Or la raison fourquoy Ccxerement bilieux donne plus de teinture quelavraye bile , n'est attife finon la subtilité de celle -cy qui passe promptement & ne s' attache à sien , dr l'é soiffeur de l'autre , laquelle bien que coulante dr fhuuent afft^lìquide ...
Hipócrates, Jean de la Coste ((Paris)), Nicolas Coste ((Paris)), 1645
参照
« EDUCALINGO. Soiffeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soiffeur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA