アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sybarite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYBARITEの発音

sybarite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYBARITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYBARITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sybarite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsybariteの定義

辞書の中のシロバライトの定義は、シロバリスの住人である。 贅沢、快楽の洗練、人生や思考の慰めを求めたり、慣れている人は誰もいません。 シロバライトの別の定義は、ジュウサンの探索である。 繊細さ、洗練または贅沢のための味。

La définition de sybarite dans le dictionnaire est habitant de sybaris. Personne qui aime le luxe, le raffinement en matière de plaisir, qui recherche le confort dans la vie comme dans la pensée ou qui y est habitué. Une autre définition de sybarite est recherche de la jouissance; goût pour les plaisirs délicats, raffinés ou luxueux.


フランス語辞典で«sybarite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYBARITEと韻を踏むフランス語の単語


alexandrite
alexandrite
apiarite
apiarite
blépharite
blépharite
coronarite
coronarite
favorite
favorite
ferrite
ferrite
hypochlorite
hypochlorite
hypocrite
hypocrite
inscrite
inscrite
marguerite
marguerite
mérite
mérite
métacinnabarite
métacinnabarite
nitrite
nitrite
ovarite
ovarite
pyrite
pyrite
péricoronarite
péricoronarite
rite
rite
salpingo-ovarite
salpingo-ovarite
scarite
scarite
vascularite
vascularite

SYBARITEのように始まるフランス語の単語

swinguer
sybaritique
sybaritiquement
sybaritisme
sycéphale
sycéphalie
sycéphalien
sycéphalique
sycomore
sycophante
sycophanterie
sycosis
sydonie
syénite
syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique

SYBARITEのように終わるフランス語の単語

amphitrite
arthrite
azurite
chalcopyrite
dendrite
diorite
durite
endartérite
entérite
frite
gastrite
labradorite
météorite
neurite
paramétrite
polyarthrite
pyélonéphrite
spirite
spondylarthrite
urétrite

フランス語の同義語辞典にあるsybariteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYBARITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sybarite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sybariteのフランス語での同義語

フランス語で«SYBARITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sybarite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sybariteのフランス語での反義語

«sybarite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYBARITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sybariteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsybariteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sybarite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

锡巴里斯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sibarita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sybarite
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषयी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сибарит
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sibarita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভোগবিলাসে মগ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

sybarite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sybarite
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Genussmensch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sybarite
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시바리스 시민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sybarite
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dâm dục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आसक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hovarda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sibarita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sybaryta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сибарит
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sibarit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συβαρίτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sybarite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sybarite
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sybarite
5百万人のスピーカー

sybariteの使用傾向

傾向

用語«SYBARITE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sybarite»の使用頻度を示しています。
sybariteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sybarite»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYBARITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sybarite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sybarite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sybariteに関するニュースでの使用例

例え

«SYBARITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsybariteの使いかたを見つけましょう。sybariteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psamodium sybarite
PSAMODIUM SYBARITE F.A.P. MARION PSAMODIUM SYBARITE Préface et notes de l'auteur Le 5.
2
Dictionnaire de l'académie Française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris, d'Un homme qui mène une vie molle et voluptueuse. C'est un Sybarite, un vrai Sybarite. Il mène une vie de Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
Académie française, 1835
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Sybariter, v. an. et proo., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer à la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sjbarisez ; il se s^barise. Neul.; faire le sybarite, de la sybarite ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Revue d'Aquitaine et du Languedoc
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
5
Acté
vinrent de nouveau aux mains, et cette fois ils se saisirent à bras le corps ; mais, soit ignorance de ce genre de combat, soit conviction de sa force, le Sybarite donna l'avantage à son adversaire en se laissant saisir sous les bras; l'athlète ...
Alexandre Dumas, 1854
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Sybariser, v. an. cl pron., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer h la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sybaristz : il se sybarisé. Neut.; faire le sybarite, de la sybarite ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Revue D'Aquitaine
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux ancien» habitants de la ville de Sybaris, d'Un bouline i|ui mène une vie molle et voluptueuse. C'est mi Sybarite, un viui Sjùa- rile. Il mène une vie île Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
9
Banquet des savans
Un autre Sybarite se trouvant à Lacédémone , y fut invité aux pheidities. Assis sur du bois, et mangeant avec les convives, il leur dit : «J'ai vraiment été jusqu a ce jour étonné de ce que j'avois appris de la valeur mâle des Lacédémoniens ...
Athenaeus (Naucratites), Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune, 1789
10
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
Un Spartiate étoit endurci aux plus grands travaux; un Sybarite amolli par les plus grandes voluptés. Un Spartiate se laissoit déchirer les entrailles par un renard, plutôt que de laisser voir qu'il Ta voit volé: un Sybarite s'agitoít fur un lit de roses ...

用語«SYBARITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsybariteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 : sur Twitter Bruno Masure traite Gérard Holtz d …
Propositions coquines acceptées... suis le sybarite du T'', explique l'ancien journaliste qui joue visiblement la carte de la provocation. A LIRE ... «metronews, 7月 15»
2
Lyon Restaurant: Le Saint-Vincent, une cuisine de bistrot simple et …
... des agapes en toute simplicité, loin des étoiles, mais avec une convivialité digne de celle d'un épicurien, plutôt que celle d'un sybarite. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
3
Dans un entretien qu'il nous a accordé en marge des travaux du …
Nous disons et rappelons et pourtant le lettré mutant politique « Sybarite politikimogo » président du Mali choix de la « France-Afrique » ami ... «Journal Le Ségovien, 6月 15»
4
Envoyé Spécial sur les véganes : biais de confirmation
Le végane fait donc passer Benoît XVI pour un sybarite digne des Borgia. Voilà l'image que l'on en retiendra, merci au montage. Il aurait tout ... «Vegactu, 5月 15»
5
L'Opéra ou la défaite des vieux
Tout ce que le spectateur retient ce sont les humiliations successives que subit le vieux sybarite alors que les tourtereaux Nannetta et Fenton ... «Contrepoints, 3月 15»
6
Un gros morceau à avaler
... moralistes et républicains, le sexe n'est souvent que le fourre-tout de nos frustrations, un petit merdeux de sybarite qui fait l'acrobate entre 5 ... «ladepeche.fr, 3月 15»
7
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
Cet Horace justement, incarné par Pierre Lefebvre, plus Roger-Bontemps ocieux que sybarite voluptueux, écornifleur aussi tâchant et touchant ... «DESTIMED, 3月 15»
8
Un livre pionnier sur Vichy : le "Darlan" de Bernard Costagliola
... ne lire que des romans policiers, cohabite cependant avec des goûts de sybarite en matière d'ameublement, d'hôtellerie et de gastronomie. «Mediapart, 3月 15»
9
DSK l'impossible reconstruction ?
Ainsi va, à l'époque, la vie du patron du FMI, sybarite la nuit et grand politique le jour. Le plus petit accident ou excès de vitesse aurait pu, alors, ... «Les Échos, 2月 15»
10
«Charlie» vivra
Ils ont tué Wolin, Charb, Tignous, Bernard Maris et les autres ! Wolinski, le plus drôle, le sybarite tendre, celui qui aimait le plus la vie. Charb, le ... «Libération, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sybarite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sybarite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z