アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENACEの発音

tenace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtenaceの定義

辞書に執拗な定義は強く付着するものであり、粘性のある一貫性のものであり、非常に粘着性である。 誰が大きな結束力、抵抗力を持っていますか? これは強固な性質を持つ破裂に対して大きな抵抗に反対している。 それは強い牽引力の下でも壊れにくい。 どの人がほとんど取り除かれることができますか。 永続。

La définition de tenace dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


フランス語辞典で«tenace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENACEと韻を踏むフランス語の単語


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace

TENACEのように始まるフランス語の単語

tenable
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

TENACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるtenaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tenace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenaceのフランス語での同義語

フランス語で«TENACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tenace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenaceのフランス語での反義語

«tenace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenaz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenacious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цепкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenaz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

tenace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gigih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

粘り強いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고집하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenacious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिकाटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenace
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrwały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіпкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tenace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seig
5百万人のスピーカー

tenaceの使用傾向

傾向

用語«TENACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tenace»の使用頻度を示しています。
tenaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenace»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TENACE»の引用

tenaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

«TENACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenaceの使いかたを見つけましょう。tenaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

用語«TENACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, 7月 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, 7月 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, 7月 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, 7月 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, 7月 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, 7月 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, 7月 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z