アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENABLEの発音

tenable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtenableの定義

辞書のtenableの定義は、マスターが保持できるということです。

La définition de tenable dans le dictionnaire est qu'on peut tenir, maîtriser.


フランス語辞典で«tenable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
condamnable
condamnable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable

TENABLEのように始まるフランス語の単語

mulence
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance

TENABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるtenableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tenable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenableのフランス語での同義語

フランス語で«TENABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tenable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenableのフランス語での反義語

«tenable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

成立
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

defendible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लायक़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممكن الدفاع عنه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

надежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

defensável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা করা যায় এমন
260百万人のスピーカー

フランス語

tenable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dapat dipertahankan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

haltbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

批判に耐えられます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유지할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காக்கக் கூடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समर्थनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

savunulabilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sostenibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

możliwy do utrzymania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надійний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care poate fi apărat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίξιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

houdbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försvarbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

holdbar
5百万人のスピーカー

tenableの使用傾向

傾向

用語«TENABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tenable»の使用頻度を示しています。
tenableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenable»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TENABLE»の引用

tenableという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Rocca
Quand nous trompons nos femmes, si nous avions autant de remords que de plaisir, la vie ne serait plus tenable.

«TENABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenableの使いかたを見つけましょう。tenableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Resolutions politiques et maximes d' estat
Vous direz qu`ii deli pas impofsiblè qu'il Paye tenu plus long-temps qu`ellc nïeûoit tenabl'e ', prenant fincerct'nent ce terme( tenable) car levoulant степьdre. pi'ecii'êinent,vne place eli: tenable iufques au dernierÍ moment 'qu'on la tient, mais ...
Jean de Marnix, 1627
2
Resolutions politiques et maximes d'estat
Vous direz qu'il n'eft pas impofsible qu'il Гауе tenu plus long temps qu'elle, n'eftoit tenable , prenant finecreméni^ ce terme (tenable ) car le voulant entendre preciièment , vne place eft tenable iufques au dernier moment qu'on la tient , mais ...
Jean de Marnix (Barón de Potes), 1620
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
T E N. TENABLE. adj. m. & f. Qui se peut défendre , garder , tenir contre les assaillans. Tutus,munitus, firmus. 11 n'est guère en usage qu'avec la négative. Lorsqu'une place est ouverte de tous côtés , que ses défenses sont abatues , elle n'est ...
‎1743
4
Dictionnaire de l'Académie française
Se gouverner selon le temps , selon les temps. Cet homme parle toujours suivant le temps, suivant les temps, Suivant les circonstances : cela se dit en bonne et en mauvaise part. TEN TENABLE. adj. des deux genres. En termes de Guerre, ...
Académie française, 1835
5
Resolutions politiques ou Maximes d'estat de messire Iean de ...
siIe respondqu'en ce regard il ne pourroit auoir offencé que son seigneur, &t que ce— la encores ne se peut dire, car la commission estoit de tenir si loncuement que la place estoit [enable, elle estoit tenable lilong temps qu'il l'a tenu, ...
Jan : van Marnix, 1629
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
TENABLE, adj. (holdablc or capable of defence. ) Tenable , qui pent tenir , qui peut re'Jister. A tenable place. Vnt place tenable. □fy Tenable , ( that can be maintained. ) Souttnablt , qui peut fe soutenir ou di- fendte. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, 1780
7
Dictionaire Royal: françois-anglois
Ten fold , dix fis autant. TENABLE, Adj. (holdable or capable os defence ) tenable , qui peut tenir , gui peut résister. A tenable place , une place tenable. tsjf- Tenable , ( that can be maintained) Jhittenable , qui se peut soutenir ou dessen~ dre.
Abel Boyer, 1727
8
Recueil des ordonnances de la principauté de Stavelot: 648-1794
Signé Dieudonné, et plus bas : Par Son Altesse, J. Gilson, secrétaire. (Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et afforaine à la haute cour de Stavelot. 4 janvier 1740, à Malmédy.
Belgium. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Matthieu Lambert Polain, 1864
9
Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot
Signé DIEUDONNÉ, et plus bas : Par Son Altesse, J. GILSON, secrétaire. ( Archives de Stavelot, à Dusseldorf, 15 E, fol.) Mandement touchant la réunion des cours tenable et a/forainc à. la haute cour de Stavelot. 1 janvier 1740, à Malmédy.
Stavelot (Principauté), 1864
10
Dictionnaire royal françois-anglais et anglois-françois... ...
TENABLE, adj. (holdable or capable of defence.) Tenable. qui peut unir, qui peut reffler. A tenable place. Une place tennble. Q Tenable , (that can be mainta'med.) Soutenable, qui peut [e fl7uteru'r ou défendre. This opinion is not tenable.
Abel Boyer, Bruyset, 1780

用語«TENABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
Le décalage actuel d'un an entre le paiement de l'impôt sur le revenu et la base d'imposition sur laquelle il est calculé n'est plus tenable, alors ... «Les Échos, 7月 15»
2
Pour les derniers mois qui lui restent à la Maison Blanche, Obama …
Dans ce Rapport, la présence israélienne au delà la ligne verte est considérée comme non légitime, immorale et non « tenable », désignée ... «Tel Avivre, 7月 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La tolérance vis-à-vis de Daech n'est plus tenable. Fondamentalement, la Turquie et l'État islamique sont des ennemis. La Turquie va devoir ... «Le Figaro, 7月 15»
4
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Ce ne sera pas tenable sur la durée. Il faut donner envie aux gens de travailler plus longtemps. Je connais d'ailleurs pas mal de personnes de ... «Bluewin, 7月 15»
5
Frappes en Syrie : pourquoi la position turque face à Daech n'était …
La position proposée par les autorités turques de se refuser à la coalition anti Daech n'était donc plus tenable." De plus, "depuis plusieurs ... «France Info, 7月 15»
6
Éleveurs : L'Espagne proteste contre les agressions de camionneurs
L'Espagne sait parfaitement que la libre circulation des biens et des services n'est tenable à long terme que si les règles fiscales,sociales ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Si les Catalans votent pour l'indépendance, la position sera difficilement tenable pour l'Espagne. La CEDH fera reconnaitre le vote (puisqu'elle ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Pourrissement, mûrissement
Depuis quelques mois cependant, avec le pourrissement interne du Sénat, nids d'affaires louches, le statu quo ne semble plus tenable. «Le Devoir, 7月 15»
9
Une éleveuse : «Le porc wallon oublié par les hommes politiques»
Si vous comparez les autres prix (énergie, aliments, etc), vous comprenez que ce n'est pas tenable. Depuis lors, les coûts de production ont ... «Le Soir, 7月 15»
10
Blocages à Lyon, où les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
On travaille à perte, ce n'est plus tenable, l'Etat peut fixer des règles sur une meilleure répartition des marges »,déclare Serge Mazallon, ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z