アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenaillant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENAILLANTの発音

tenaillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENAILLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENAILLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenaillant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtenaillantの定義

辞書の定義によれば、焼く、撃つ、切り取るなどの身体のさまざまな部分に赤く塗られたピンチャーを適用することによって、誰かを拷問することです。 痛み、原因、急性の物理的な痛みを与える、鼓動。 強力な道徳的苦難を引き起こし、引き裂き、強く抱き締める。 悩まし、執拗に苦しむ。

La définition de tenaillant dans le dictionnaire est torturer quelqu'un en lui appliquant des tenailles, le plus souvent rougies au feu, sur différentes parties du corps pour les brûler, les tirer, les couper. Faire souffrir, causer, infliger une douleur physique aiguë, lancinante. Causer une vive souffrance morale, déchirer, étreindre avec force; importuner, tourmenter sans relâche.


フランス語辞典で«tenaillant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENAILLANTと韻を踏むフランス語の単語


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bienveillant
bienveillant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

TENAILLANTのように始まるフランス語の単語

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

TENAILLANTのように終わるフランス語の単語

bataillant
bredouillant
chatouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

フランス語の同義語辞典にあるtenaillantの類義語と反意語

同義語

«tenaillant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENAILLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenaillantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenaillantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenaillant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蹑手蹑脚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deslizado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crept
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

crept
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подкрался
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rastejou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

crept
260百万人のスピーカー

フランス語

tenaillant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merangkak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

はっ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기었다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crept
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

len lỏi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடங்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रिपचे भुतकाळ रूप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süzüldü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insinuato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wkradł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підкрався
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furișat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεισφρήσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingekruip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kröp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krøp
5百万人のスピーカー

tenaillantの使用傾向

傾向

用語«TENAILLANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«tenaillant»の使用頻度を示しています。
tenaillantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenaillant»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENAILLANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenaillant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenaillant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenaillantに関するニュースでの使用例

例え

«TENAILLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenaillantの使いかたを見つけましょう。tenaillantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres: Épitres, art poétique ...
AUTRES. En style de Chapelain, pour mettre à la fin de son poëme du la Pucelle. Maudit soit l'auteur dur , dont l'âpre et rude verve(1),. Son. cerveau. tenaillant,. rima. malgré. Minerve;. Et, de son lourd marteau martelant le bon sens,. A. fait. de .
Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
TOH , tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien; (montrant le valet) je sers monsieur. BETZT. Comment) en enfonçant les portes? TOM , tenaillant toujours. Il le faut bien: le Florentin a enfermé Ift- dedans son Bandit écrin, que l'enfer confonde t ...
3
La visite domiciliaire: drame en un acte
Eh bien! qu'est-ce que vous faites donc là comme un furieux, monsieur Tom Krick ? tom, tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien; {montrant le valet) je sers monsieur. BETZY. Comment! en enfonçant les portes? tom, tenaillant toujours. Il le faut bien  ...
Aubigny (M. d'.), Adolphe Poujol, 1839
4
Œuvres de Malherbe
... trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit .
François de Malherbe, Marie Ludovic Chrétien Lalanne, 1862
5
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Aveuglons les jaloux, trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est  ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1862
6
Oeuvres complètes
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui l' amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . Il s'en ...
François de Malherbe, 1862
7
Oeuvres complètes de Malherbe
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui V amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . II s'en ...
François de Malherbe, Lalanne, 1862
8
Oeuvres
Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est tenaillant mon esprit ! Ce n'est pas pour tous ceux qui l 'amour ont en bouche. Transposition rude. Si tard en ton logis Tar, ten, ton. Ou si sans y penser Si san si . Il s'en ...
François de Malherbe, Ludovic Lalanne, 1862
9
Oeuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Aveuglons les jaloux, trompons les plus rusés. Ce vers est contre le sens ; car il lui veut persuader de n'être plus si considérée, et de commettre quelque chose au hasard. Et l'esprit que la peur devant fut tenaillant. Quelle phrase : la peur est  ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1862
10
Le joaillier de Saint-James opera comique en trois actes par ...
TOM, tenaillant la porte. Rien, Betzy, rien! (Montrant l'intendant.) Je sers mon— sœur. B e 'I' z Y. Comment! en brisant les serrures? part. TOM, tenaillant toujours. Il le faut bien! le Florentin 3h LE JOAILLIER DE SAINT-JAMES.
Henri : de Saint-Georges, Adolphe : de Leuven, Albert Grisar, 1862

用語«TENAILLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenaillantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assises: "Je ne suis pas entièrement un monstre"
Il vient d'expliquer comment il a tué au hasard, pour "céder à une pulsion agressive le tenaillant depuis longtemps" un inconnu en mai 2013 à ... «Nice-Matin, 6月 15»
2
Les pompiers s'exercent face à un feu de forêt
Tenaillant ainsi le sinistre qui a été éteint vers midi. «L'exercice est concluant et nous avons été très heureux de travailler en harmonie avec les ... «ladepeche.fr, 6月 15»
3
"Engrenages" façonne le maillon fort français
... des âmes et parfois des corps avec une anxiété qui n'a d'égale que l'angoisse de ne pas «arriver à temps» tenaillant le capitaine Berthaud. «lalibre.be, 6月 15»
4
Deux mineurs en fugue volent une trentaine d'armes
La faim les tenaillant, ils jouent les pique-assiette dans les buffets du stadium et ramènent des merguez pour le barbecue du dimanche, trouvé ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
Mineurs étrangers isolés: «Bébé Tigre» retrace le calvaire de l'un d …
Un besoin si tenaillant qu'il peut les pousser à la délinquance. Cette chronique parfois un brin maladroite ouvre les yeux du spectateur sur un ... «20minutes.fr, 1月 15»
6
Saumur, une ville bluffante dans la Maine et Loire !
... et jacassaient, médisaient, ou raillaient les passants, tout en tenaillant activement les chaînons pour y fixer les grains d'ivoire ou de bois. «Mediapart, 10月 14»
7
Les Anges 6 épisode 84 : Fred et Benoît quittent l'aventure
... leur tenue de sécurité, les Anges entrent dans l'avion duquel ils sortiront chacun leur tour, et le moment venu, malgré le stress les tenaillant. «24matins, 7月 14»
8
Estelle, Antoine, Yves, Stéphane: Retour sur les disparitions d …
Le remords nous tenaillant, nous avons décidé de vous rendre votre enfant», écrit l'auteur anonyme. Contraint de se rendre dans une cabine ... «20minutes.fr, 5月 14»
9
Omer Avital : sa contrebasse comme "la voix de mon père et les …
En 1992, lorsqu'il a débarqué à New York, la tête pleine de rêves, l'appel du swing le tenaillant au ventre, il était l'un des premiers jazzmen ... «France Musique, 3月 14»
10
Après la tragédie, le recueillement
Le « goût de changer d'air » la tenaillant, elle a décidé de passer quelques jours à l'extérieur de la région. Établies à Lac-Mégantic depuis 29 ... «Le Devoir, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tenaillant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenaillant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z