アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocsin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOCSINの発音

tocsin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCSINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOCSINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tocsin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警報

Tocsin

トキンズは、火事、侵略、戦争などの差し迫った危険を人々に警告するための公衆鐘の鳴り声であるが、警告もある。 大きな鐘、またはこの目的のために予約された鳴き声と呼ばれる鐘は、その後二重に聞こえます。騎士と混同してはいけません。 トシキンはまた、南部の荒廃したブドウ園のワイン生産者たちの闘争のように、内戦と不和の時代に警戒する手段でもあります。 1907年のラングドックのワイン醸造業者の反乱時のオード。 Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

フランス語辞典でのtocsinの定義

辞書の中のトシシンの定義は、警報、自然災害、火災、一般的な動員などの場合に警報を発するために、反復された長時間の打撃を伴うベルリンギングです。

La définition de tocsin dans le dictionnaire est sonnerie de cloche à coups répétés et prolongés pour donner l'alarme en cas d'alerte, de catastrophe naturelle, d'incendie, de mobilisation générale, etc.

フランス語辞典で«tocsin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCSINと韻を踏むフランス語の単語


abyssin
abyssin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
mot-tocsin
mot-tocsin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin
traversin
traversin
voisin
voisin

TOCSINのように始まるフランス語の単語

toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage

TOCSINのように終わるフランス語の単語

angoumoisin
arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
circonvoisin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tracassin
ursin

フランス語の同義語辞典にあるtocsinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOCSIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«tocsin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tocsinのフランス語での同義語

«tocsin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCSINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocsinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtocsinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tocsin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警钟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campana de alarma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tocsin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरे का घंटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناقوس الخطر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

набат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

toque de alarme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংকেতঘণ্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

tocsin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda bahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Alarmglocke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

警報
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tocsin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng chuông báo động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையொலியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tehlike çanı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

campana d´allarme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bicie w dzwon na trwogę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сполох
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tocsin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nood klok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tocsin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tocsin
5百万人のスピーカー

tocsinの使用傾向

傾向

用語«TOCSIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«tocsin»の使用頻度を示しています。
tocsinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocsin»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCSIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocsin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocsin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tocsinに関するニュースでの使用例

例え

«TOCSIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtocsinの使いかたを見つけましょう。tocsinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tocsin
LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...
Louis Dutens, 1769
2
Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles
comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...
Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807
3
Le Tocsin
Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...
Yves Urvoy-Roslin, 2011
4
Le Tocsin des politiques
--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...
5
Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition
LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...
6
Imperium
Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!
Pascal Bacqué, 2007
7
Le Tocsin de la Pologne
Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..
Marius BAUDARD, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.
9
Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...
217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...
Eugène Hatin, 1866
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...
Pierre M. Conlon, 2009

用語«TOCSIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocsinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les lieux de culte musulman en France:
Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, 7月 15»
4
Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …
... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, 7月 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, 7月 15»
6
Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …
Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, 7月 15»
7
Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, 7月 15»
8
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, 7月 15»
9
Service réservé aux abonnés
Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, 7月 15»
10
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tocsin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tocsin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z