アプリをダウンロードする
educalingo
toléré

"toléré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOLÉRÉの発音

toléré


TOLÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOLÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtoléréの定義

辞書で許容される定義は、何かを防ぐために、何かを禁止するために保持している権力、謙虚な態度を持つことはしばしばあります。


TOLÉRÉと韻を踏むフランス語の単語

accéléré · altéré · avéré · aéré · coléré · considéré · différé · décéléré · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · incarcéré · libéré · modéré · opéré · pondéré · préféré · scéléré · tempéré

TOLÉRÉのように始まるフランス語の単語

tolérable · tolérablement · tolérance · tolérant · tolérantisme · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tollé · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser · tolstoïsme

TOLÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré · aggloméré · arriéré · autogéré · confédéré · digéré · exaspéré · fédéré · immodéré · inconsidéré · inespéré · invétéré · maniéré · oblitéré · réfrigéré · référé · régénéré · sidéré · vénéré · éthéré

フランス語の同義語辞典にあるtoléréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOLÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«toléré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TOLÉRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«toléré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toléré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOLÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toléréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoléréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toléré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

容忍
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tolerada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tolerated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التسامح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

переносился
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tolerado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

toléré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diterima
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tolerierten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

容認
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngejarke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dung nạp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுத்துக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tolere
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tollerato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tolerowana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переносився
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tolerată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tolereras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tolerert
5百万人のスピーカー

toléréの使用傾向

傾向

用語«TOLÉRÉ»の使用傾向

toléréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toléré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、toléréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOLÉRÉ»の引用

toléréという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Dans la vie, il n'est rien de plus intolérable, ni en fait de moins toléré, que l'intolérance.

«TOLÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoléréの使いかたを見つけましょう。toléréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... tolérons vous tolérez ils tolèrent passé composé j'ai toléré tu as toléré il a toléré nous avons toléré vous avez toléré ils ont toléré plus que parfait j'avais toléré tu avais toléré il avait toléré nous avions toléré vous aviez toléré ils avaient toléré ...
Pierre Elemento, 2011
2
Vivre la ville, vivre Bordeaux
Les notions d'accès toléré ou transgressif recouvrent ici ce que Christian Dessouroux nomme le paramètre de la régulation, qu'il ajoute aux deux paramètres de l'accès et de la normativité juridique pour qualifier l'espace public (Dessouroux, ...
Dugot Philippe, 2006
3
Interdit, toléré
Où l'on retrouve des expressions imagées utilisées dans le langage courant pour exprimer l'interdit ou le toléré.
Alain Le Saux, Alain Le Saux, 2001
4
Le hêtre autrement
Tranchage Déroulage Sciage 1er choix 2e choix 1er choix Courbure simple et légère non admise tolérée tolérée tolérée Méplat léger toléré léger toléré moyen toléré moyen toléré Fil tors non admis non admis faible toléré faible toléré Nœud  ...
Gérard Armand, 2002
5
L'éthique dans les soins: de la théorie à la pratique
Judaïsme et IVG : G Toléré quand embryon < 41 jours. IJ Toléré en cas de malformation grave. G Opposition catégorique. - Catholicisme et IVG : G Toléré avant le deuxième mois de grossesse. G Toléré en cas de malformation grave.
Odile Paycheng, Stéphane Szerman, 1998
6
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
Bien qu'une pareille demande faite à un excommunié toléré, ne soit pas contraire à la loi ecclésiastique ; néanmoins, si quelqu'un la faisait sans raison ni nécessité ou utilité aucune, il pécherait contre la loi divine en coopérant sans motif ...
J Stremler, 1860
7
Oeuvres complètes de Thiébault,... publiées par M. l'abbé Migne
Par exemple, il a toléré le divorce, (262) de peur qu'un époux violent ne se débarrassât par le meurtre d'une épouse qu'il haïssait. Il a toléré la polygamie, de peur que l'Israélite charnel ne cherchât dans un commerce criminel un plaisir qu' il ...
Martin-François Thiébault, 1865
8
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
Par exemple, il a toléré le divorce, (262) de peur qu'un époux violent ne se débarrassât par le meurtre d'une épouse qu'il haïssait. Il a toléré la polygamie, de peur que l'Israélite charnel ne cherchât dans un commerce criminel un plaisir qu' il ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
9
Le Cours de la théologie morale, dans lequel les cas de ...
Pour répondre nettement, je remarque que le Ministre qui est lié de quelque censure , peut estre (comme parlent les Docteurs) ou toléré de l'Eglisoc'est à dire , non dénoncé tel ; ou bien non toléré , c'est à dire , dénoncé, ou tenu pour dénoncé ...
Raymond Bonal, 1675
10
L'injure à fleur de peau
Le mot occulté, ce n'est plus lefair lui-même qui est toléré mais uniquement ce qui le restreint, l'enferme, le limite, dans un espace bien circonscrit : la tolérance de I'Edit, des maisons, du seuil ! En d'autres termes, pour que soit évoquée la ...
Evelyne Largueche

用語«TOLÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoléréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premier galop d'essai pour le Mans FC
Et les joueurs ont tout de suite compris qu'aucun écart ne serait toléré. Le nouveau coach n'a pas de temps à perdre. « Le championnat de ... «Ouest-France, 7月 15»
2
PokerStars France Poker Series Lille : la dernière ligne droite
... là aucunes sanctions pour les acteurs , aucun retour pour la communauté poker : pour moi le constat est simple tricher en France est toléré. «Club poker, 7月 15»
3
Côte d'Ivoire: Ouattara met en garde ceux qui parlent de transition et …
... pas donc de déchirement de procès verbaux nul part. Cela ne sera pas toléré. Nous ferons les choses comme tout pays civilisé," a-t-il conclu. «Koaci, 7月 15»
4
Berne: Plus une goutte d'alcool au menu des restoroutes
Durant quarante ans pourtant, les autorités ont toléré que l'exploitant propose des desserts arrosés d'alcool. Mais depuis mercredi dernier, ... «20 Minutes, 7月 15»
5
Calais : sur la route du Tunnel, les migrants passent encore par …
Et quand le trafic est faible sur l'A16, les exilés retournent vers la « new jungle », le camp toléré par l'État. Depuis le renforcement de la sécurité ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Tabassée pour s'être mise en maillot de bain dans un parc
Des jeunes filles n'ont pas toléré de voir, dans un parc public, une femme de leur âge en maillot de bain (photo d'illustration). (Sipa press). «leJDD.fr, 7月 15»
7
Le démoussage aérien abandonné par Coréa
Il est toléré, mais peut-être dangereux à certaines doses. Et voler si près des habitations, ce n'est pas normal ! ». Au nom de Coréa, Jean-Luc ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
L'opposition syrienne s'accorde pour réclamer le départ d'Assad
Le Comité de coordination nationale opère à l'intérieur de la Syrie, en tant que bloc de l'opposition toléré par le régime, mais il y est soumis à ... «7sur7, 7月 15»
9
Quand l'élection de Miss Réunion se transforme en patinoire géante …
D'ici là, la prétendante aura le temps de se mettre au point sur ses chorégraphies car aucun faux pas ne sera toléré le jour J ! Le 19-20 : chutes ... «Closer, 7月 15»
10
La volte-face turque face à Daech
Par haine de Bachar el-Assad et de son régime, par affinité idéologique, le pouvoir islamo-conservateur à Ankara a longtemps toléré, sinon ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Toléré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tolere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA