アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traînier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎNIERの発音

traînier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎNIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traînier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraînierの定義

辞書のスラングの定義は、移動中にあなたの後ろにそれを移動する物理的な力を発揮することです。 彼を後ろに引っ張って前に引っ張ってスライドさせ、転がす。 スレッドのもう一つの定義は、軟らかい石膏の上にテンプレートを動かすことによって石膏の成形を行うことである。

La définition de traînier dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînier est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


フランス語辞典で«traînier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎNIERと韻を踏むフランス語の単語


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
tavernier
tavernier

TRAÎNIERのように始まるフランス語の単語

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
training
traînotter

TRAÎNIERのように終わるフランス語の単語

aumônier
bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

フランス語の同義語辞典にあるtraînierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎNIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«traînier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traînierのフランス語での同義語

«traînier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎNIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traînierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraînierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traînier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

traînier
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trainier
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

traînier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

traînier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

traînier
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

traînier
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trainier
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

traînier
260百万人のスピーカー

フランス語

traînier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

traînier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traînier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

traînier
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

traînier
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

traînier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

traînier
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

traînier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

traînier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

traînier
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trainier
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

traînier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

traînier
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traînier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

traînier
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traînier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traînier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traînier
5百万人のスピーカー

traînierの使用傾向

傾向

用語«TRAÎNIER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«traînier»の使用頻度を示しています。
traînierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traînier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、traînierに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎNIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraînierの使いかたを見つけましょう。traînierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accordéon de mon père
Il devint cheminot ; à cette époque, on disait traînier. Ma grand-mère, moins chanceuse que ses sœurs, se retrouva petite domestique, bicarde, condamnée à garder les vaches et à exécuter les travaux les plus pénibles de la ferme pour le  ...
Pierre Péan, 2006
2
Raboliot
Aussi fut-il de mauvais poil, ce matin de janvier, quand il vit s'approcher par le chemin de halage un flâneur qu'il ne connaissait pas. Cet homme venait à petits pas le long des bouleaux de bordure, une besace de traînier au flanc ; il tenait ...
Maurice Genevoix, 1995
3
Belligeria
Intrigue rocambolesque, rebondissements incessants, personnages incroyables⦠la vielle recette du feuilleton traditionnel revisitée par Jean-Pierre SIMON de la Loire
Simon JEAN-PIERRE, 2009
4
Parise la duchesse chanson de geste
Adonc i et tante lance et tant escu percier, Tant bons haubert safrez deroz et desmaillez , Et tant bons chevalier à terre trebuchier, Lor boiauz traînier à terre sor Ior piez; Moult par est grant la noise et li criz anforciez. Li lignages Herdré i est fort ...
‎1860
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Nous & nos frédécelleurs , donnez pmiieurs autres privilèges, rrancnues oc i^ iDer- tés, fans lefquels ils ne pourraient vaquer ne fervir en nos dittes Monoyes ; néant- moins aucuns de nos Officiers & autres, s'efforcent de les traînier pardevant ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1750
6
Vocabulaire du Haut Maine
Traînée de fumelle l Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. (Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer ...
C. Royer de Montesson, 1859
7
Vocabulaire du Haut-Maine: Par. C. R. de M.
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. ( Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
Raoul de Montesson, 1859
8
Vocabulaire du Haut-Maine
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. ( Dd Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
Charles-Raoul Montesson, 1859
9
Le Diable aux champs
C'est drôle, je ne pouvais pas m'empêcher de repenser à l'aventure de ce « traînier » 8 bourbonnais qui, lui aussi, avait été invité à suivre les Demoiselles et qui disait « avoir pris cent ans d'âge à danser une seule nuit avec elles... » Ce que ...
Jean-Louis Boncoeur, 1981
10
Ma galiote Marie
Dès qu'ils le purent, grâce à la filière du compagnonnage, Giuseppe trouva un emploi et les papiers nécessaires à son séjour. - «Bon ; on voit ben qu't'es pas un traînier... tu dois pas et' le gars à boire un coup d'trop !» - «Non, zamais ze'bois, ...
Jean Chauvigné, 1994

参照
« EDUCALINGO. Traînier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trainier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z