アプリをダウンロードする
educalingo
trépignée

"trépignée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRÉPIGNÉEの発音

trépignée


TRÉPIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉPIGNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrépignéeの定義

辞書の恐怖の定義は、その場ですぐに数回、足を叩いています。


TRÉPIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · assignée · cognée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · saignée · soussignée

TRÉPIGNÉEのように始まるフランス語の単語

trépas · trépassé · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe · tréponème

TRÉPIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるtrépignéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉPIGNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trépignée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trépignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÉPIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépignéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépignée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

trépignée
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trépignée
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trépignée
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trépignée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trépignée
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

trépignée
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trépignée
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trépignée
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trépignée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

trépignée
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trépignée
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

trépignée
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

trépignée
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trépignée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trépignée
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

trépignée
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trépignée
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

trépignée
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trépignée
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trépignée
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trépignée
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trépignée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trépignée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trépignée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trépignée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trépignée
5百万人のスピーカー

trépignéeの使用傾向

傾向

用語«TRÉPIGNÉE»の使用傾向

trépignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépignée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trépignéeに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépignéeの使いかたを見つけましょう。trépignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constantinople: drame militaire en quatre actes et vingt ...
... marins royale de sa majesté la reine Victoria? tom-john. Yès... yès... François. Bravo I mon ami Tom; mais j'espère que si le branle-bas a l'eu, la France ne restera pas les bras croisés, et que nous pourrons flanquer ensemble une trépignée ...
Alphonse Arnault, Louis Judicis, Jaime Fils, 1850
2
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
Ainsi qu'il était d'usage, le premier jour du tournoi fut destiné à la joute. Le second aux castilles. Le troisième aux/Mis d'armes. Le quatrième à la trépignée. Et le cinquième au coup des dames. Les trois premiers jours se passèrent couci- couci ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
3
Le Mercure de France au dix-neuvième siècle
roune la fête. Dans les autres joutes aucun é'cuyer, damoiseau, varlet ou poursuivant d'armes, n'était admis à l'honneur de se mesurer avec les barons et chevaliers; à la trépignée au contraire , tout ce qui n'était pas serf, manant ou vilain, ...
4
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
... sur le bord de la tranchée, et pendant ^ que plusieurs hommes défoncent la terre ot la jettent devant eux , un autre qui est sur le bord de la tranchée répand le fumier sur le talus ; par ce njoyen la terre est bien mêlée et nullement trépignée.
5
Elements D'Agriculture
... terre bien amendée &z bien labourée; qu'on leur donne encore deux ou trois labours à bras pendant qu'elles sont en terre; que la récolte S'en sait dans une saison seche; 6c que le bétail n'y entrant point, elle n'est ni_ trépignée ni pétrie.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1763
6
Histoire de Saint François d'Assise: (1182-1226)
Il aimait l'eau, parce qu'elle est le symbole de la pénitence et qu'elle a lavé notre âme dans le baptême ; « pour ce, quand il se lavait le visage ou les mains, il cherchait toujours un lieu où l'eau tombant ne pût être trépignée et souillée.
François-Émile Chavin de Malan, 1869
7
La nouvelle maison rustique
En creusant un réservoir , on doit lui choisir un bon fond. ferme , ôc enduire le fond & les côtés de bonne glaise de quinze à dix-huit pouces d'épaisseur , bien corroyée & bien trépignée, <3c un lit de fable de deux pouces fur le fond.
Louis Liger, 1755
8
Nouveau cours complet d'agriculture du 19. siecle contenant ...
... cause de la. saison pluvieuse, qui s'y oppose souvent. D'ailleurs, elle est généralement peu profitable sous le rapport de l'écon0mie de la nourriture, dont une partie , quelquefois assez considérable, se trouve trépignée, souillée et perdue.
‎1838
9
La Nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous ...
... la hauteur de fon bâton portatif, ce qui fe fait en déchauffaut le pied des jallons qui n'auraient pas la même hauteur au-dell'us de terre , 8: en buttant de terre bien trépignée ceux qui au-delfus de terre feroient plus'hauts que le bâton portatif .
Louis Liger, 1749
10
Eléments d'agriculture par M. Duhamel du Monceau, de ...
... terre bien amendée 8c bien labourée;qu'on leur donne encore ,deu'x ou trois labours àbras pendant qu'elles sont en terre ; que la' récolte s'en fait dans une saison seche; 8c que le bétail n'y entrant point , elle n'est ni trépignée ni pétrie.
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Adamoli, 1762

用語«TRÉPIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le champignon, une espèce protégée
Ils en ont assez de se faire piquer les champignons et de voir leur forêt trépignée. Chaque année, c'est pareil : les cueilleurs, la plupart du ... «LaDépêche.fr, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trépignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepignee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA