アプリをダウンロードする
educalingo
tzigane

"tzigane"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTZIGANEの発音

tzigane


TZIGANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTZIGANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtziganeの定義

辞書のジプシーの定義は、この人々に属するものではありません。 ジプシーの別の定義は、ジプシーが話すインドアリア語である。


TZIGANEと韻を踏むフランス語の単語

gourgane · homorgane · hétérorgane · korrigane · kourgane · longane · organe · phrygane · salangane · tsigane

TZIGANEのように始まるフランス語の単語

tyrannique · tyranniquement · tyranniser · tyrannosaure · tyrine · tyroglyphe · tyrolien · tyrolienne · tyroliser · tyrosinase · tyrosine · tyrothricine · tyrrhénien · tyrrhénienne · tzar · tzarine · tzarisme · tzariste · tzitzit · tzitzith

TZIGANEのように終わるフランス語の単語

arcane · ariane · banane · cabane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · membrane · nymphomane · occitane · octane · plane · profane · propane · thane · toscane

フランス語の同義語辞典にあるtziganeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TZIGANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tzigane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tzigane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TZIGANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tziganeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtziganeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tzigane»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gypsy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tzigane
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zigeuner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zingaro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

tziganeの使用傾向

傾向

用語«TZIGANE»の使用傾向

tziganeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tzigane»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tziganeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TZIGANE»の引用

tziganeという言葉で有名な引用文や文章
1
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.

«TZIGANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtziganeの使いかたを見つけましょう。tziganeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je suis Tzigane et je le reste
Je m’appelle Anina, j’ai 22 ans et je suis Rom.
Anina, 2014
2
Le Champ Tzigane
En 1965, alors que l'hexagone exige la dissolution de l'organisation Communauté Tzigane du Monde, certains de ces leaders ripostent en créant le Comité International Tzigane, dirigé par Vanko Rouda. Vanko est un ami de Zarko Jovanovik, ...
Leïla Oufkir, 2005
3
Tzigane: Romani, Roms, Emir Kusturica, Liste de ...
Lors du Congr?'s mondial tzigane tenu du 8 au 12 avril 1971 Londres, la communaut se choisit comme embl me un drapeau bleu et vert, avec une roue de couleur rouge.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
4
Alice et le violon tzigane
Retrouver une étrange poupée et un violoniste tzigane virtuose, voilà la palpitante mission que Mme Struthers confie à Alice à la fin d'un concert mouvementé.
Caroline Quine, 2006
5
Musicien Tzigane: Emir Kusturica, Django Reinhardt, Goran ...
Ils taient tr?'s pauvres. Les Turcs sont venus et avec eux l'islam. Il y avait trois fr res au sein de la famille. L'un tait chr tien orthodoxe. Les deux autres ont t convertis l'islam pour survivre.
Livres Groupe, 2010
6
Musique Hongroise: Musique Tzigane, Hongrie Au Concours ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Couleur de fumée: une épopée tzigane
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Menyhért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la ...
Menyhért Lakatos, 2000
8
Le véritable tarot tzigane
Ce livre répond à toutes vos questions. Tchalaï y explique une par une les cartes de son célèbre Tarot Tzigane, donne de nouvelles méthodes de tirages et de très nombreux exemples inédits pour en affiner l'approche.
Tchalaï,, 2004
9
Tzigane, mon ami
Après avoir vécu au milieu d'eux, l'auteure raconte la vie et les coutumes de ces gens.
Anne-Sophie Tiberghien, Samantha Tiberghien, Dimitri, 1989
10
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
La tzigane savait d'avance Nos deux vies barrées par les nuits Nous lui dîmes adieu et puis De ce puits sortit l'Espérance 4 L'amour lourd comme un ours prive Dansa debout quand nous voulûmes Et l'oiseau bleu perdit ses plumes Et les ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976

用語«TZIGANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtziganeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demain, Corto Maltese animera le marché
... en Louisiane, au Mexique, au Québec ou bien encore, en Auvergne, le tout dans un mélange de musiques tzigane, classique ou jazz. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !
vous emportera dans l'est de l'Europe avec sa musique traditionnelle tzigane. Jacky Lignon (accordéon), Vincent Pagliarin (violon), Greg ... «Francetv info, 7月 15»
3
Lomme : entre pluie et soleil, le Marais a fêté les fleurs
Un groupe de musique tzigane, la batterie-fanfare de Marquette et la compagnie The Grey Heads se sont également produits au cours de cette ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Les sorties culturelles du bassin de Thau
Concert gratuit parc Charles-De-Gaulle à Balaruc les-Bains à 20 h 30 avec Nadara Gypsy Band pour une fête tzigane et Jupiter & Okwess ... «Midi Libre, 7月 15»
5
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
... bord le Théâtre de verdure hier soir, voici Ayo, chanteuse allemande aux origines métissées, née d'un père nigérien et d'une mère tzigane. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Ayo - Down On My Knees - Live @ Jazz à Vienne 2015
La chanteuse allemande d'origine nigériane et tzigane revient avec un répertoire plus soul et jazzy que jamais. Son nom signifie "joie" en ... «Francetv info, 7月 15»
7
La violoniste de Thomas Dutronc en concert gratuit ce soir à La Baule
et jouera de la musique tzigane. A priori la météo devrait s'arranger. prot. Nous contacter. Commenter 0 commentaire(s). Nom (obligatoire). «Echo Presqu'île, 7月 15»
8
Gros son, Grand Souk
... fera voyager les spectateurs au sons d'accordéon, guitare, contrebasse, violon et banjo, avec des touches de musiques tzigane, irlandaise et ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Cordes, clarinette, piano et cymbalum explorent les univers yiddish et tzigane. À 18 h, à l'auditorium du conservatoire. Tarifs : 8 et 11 €. La Clef ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Champagne, Balkans et Big-Apple au Marseille Jazz des Cinq …
Il a cette capacité de mâtiner la musique tzigane de basse reggae jouée au tuba. » De belles promesses pour ce show baptisé Champagne for ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tzigane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tzigane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA