アプリをダウンロードする
educalingo
zingaro

"zingaro"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でZINGAROの発音

zingaro


ZINGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZINGAROはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのzingaroの定義

辞書のジンガロの定義は、ジプシー、ジプシーです。


ZINGAROと韻を踏むフランス語の単語

avaro · boucaro · carbonaro · faro · figaro · haro · lamparo · picaro · piffaro · pifferaro · taro

ZINGAROのように始まるフランス語の単語

zincifère · zincite · zinckénite · zincographie · zincogravure · zincosite · zingage · zingara · zingarelle · zingari · zingibéracées · zinguer · zinguerie · zingueur · zinjanthrope · zinnia · zinzibuler · zinzin · zinzinuler · zinzolin

ZINGAROのように終わるフランス語の単語

accro · allegro · bistro · bolero · caballero · douro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · numéro · patro · pro · rétro · torero · toro · vocero · zéro

フランス語の同義語辞典にあるzingaroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZINGARO»の同義語

次のフランス語の単語は、«zingaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zingaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZINGAROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zingaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzingaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zingaro»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

ZINGARO
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Zingaro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

zingaro
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Zingaro
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغجري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Zingaro
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zingaro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

zingaro
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

zingaro
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zingaro
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zingaro
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジンガロ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zingaro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Zingaro
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

zingaro
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

zingaro
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Çingene
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zingaro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Zingaro
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Zingaro
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Zingaro
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Zingaro
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Zingaro
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Zingaro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Zingaro
5百万人のスピーカー

zingaroの使用傾向

傾向

用語«ZINGARO»の使用傾向

zingaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zingaro»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、zingaroに関するニュースでの使用例

例え

«ZINGARO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzingaroの使いかたを見つけましょう。zingaroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zingaro suite équestre: et, Un piaffer de plus dans l'inconnu
Sur la peau d'un monde rétréci, livré aux lois sinistres des sédentaires, l'aventure Zingaro s'impose comme un défi exaltant, fabuleux, irréductible aux nouvelles normes planétaires.
André Velter, 2005
2
Arts et nouvelles technologies
En évoquant différents arts, les textes rassemblés ici interrogent quelques enjeux soulevés par les liaisons, parfois dangereuses, qu'entretiennent ces arts au risque des nouvelles technologies.
Jean-Marc Lachaud, Olivier Lussac, 2007
3
Venise ou Coup-d'oeil littéraire, artistique, historique, ...
Un peintre du nom de Colantonio qui avait quelques verroux à remettre, fit monter le Zingaro quioffrait ses services par les rues, Ce Colantonio n'était pas un artiste obscur, loin de là! son style qui participe à la fois de Giotto pour le sentiment, ...
Jules François Lecomte, 1841
4
La ballade de Zingaro
LA BALLADE DE ZINGARO retrace l'aventure singulière du théâtre équestre Zingaro, des débuts dans les années 80 jusqu'à nos jours. Zingaro c'est d'abord l'histoire d'une immense complicité entre Bartabas et ses chevaux.
‎2000
5
Curiosités et anecdotes italiennes...
Le Zingaro , au comble de la joie , se précipita à ses pieds ; il déclara qu'il était le serrurier d'il y a dix ans , rebuté si durement par Colantonio del Fiore, lui raconta comment depuis il avait voyagé par toute l'Italie, afin d'apprendre la peinture, ...
Antoine-Claude Valery, 1842
6
Antoine Poupel photographie Zingaro
Antoine Poupel est compagnon de route et " compagnon d'art " de Bartabas et du théâtre équestre Zingaro depuis presque vingt ans.
‎2007
7
Exilé: journal de littérature italienne ancienne et moderne
Veneziano, nato nel i382. fino al' e ta di 27 anni , avea come i suoi esercitato il mesiiere di magnano vagando di città in città , per cui fu detto lo Zingaro. Capitato a Napoli e raessosi a lavorare in casa di Lucca Antonio, allora pittore rinomato, ...
8
L'Esule: Giornale: Di Letteratura Italiana
Veneziano, nato nel i382. fino al' età di 27 annP, avea come i suoi esercitato il mestiere di magnano vagando di città in città, per cui fu detto lo Zingaro. Capitato a Napoli e messosi a lavorare in casa di Lucca Antonio, allora pittore rinomalo, ...
Anticha E Moderna, 1832
9
Journal des demoiselles
raddin, pour donner une cause à l'action de Zingaro, dit au vieux Goldman que, le pont n'étant point solide, le muet avait vouln le prévenir du danger. Gianina se désole» par reconnaissance elle aime le pauvre Zingaro; dans sa douleur, ...
10
Habiter Zingaro: Le Fort D'Aubervilliers
Les photographies de Claire Cocano et le récit de Bartabas proposent une promenade dans les coulisses du théâtre équestre Zingaro, lieu de vie, de travail et de représentation, qui en s'implantant depuis la fin des années 1980 sur les ...
Bartabas, 2010

用語«ZINGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzingaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Théâtre équestre Zingaro : Circa lance une offre estivale
À un mois de la première représentation du Théâtre équestre Zingaro le 21 août à Auch, CIRCa lance, jusqu'au 4 août, une offre estivale ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
A Avignon, un « Forbidden » très recommandé
... bien avec Pierre Etaix qu'avec Joël Pommerat, avec Zingaro, les Dromesko ou François Tanguy. C'est dire déjà l'originalité de son parcours. «Le Monde, 7月 15»
3
Meilleur apprenti de France. Aude en or
C'est avec Zingaro (ici encore en préparation dans les ateliers des serres du lycée) qu' Aude a brillé lors de la finale nationale. Il y a tout juste ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Yann Arthus-Bertrand ouvrira son château écolo à l'été 2016
C'est l'architecte Patrick Bouchain, à qui l'on doit le théâtre Zingaro d'Aubervilliers (93) ou la Cité de l'immigration (XIIe), qui a été chargé de la ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Spectacle : on aime le manège de Bartabas
Le fondateur de Zingaro a teint ses rouflaquettes en rouge et s'amuse, entre deux piaffers, à jouer le clochard, l'aveugle, l'homme errant et riant ... «Elle, 7月 15»
6
Théâtre équestre Zingaro : réservez!
A cette occasion, le samedi 5 septembre, la municipalité de Roques affrétera un bus, au départ du parking du Moulin, pour se rendre à ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le fils de Bartabas sort de l'ombre
Il est le plus jeune fils de Bartabas, le boss du théâtre équestre Zingaro, actuellement en tournée avec son nouveau spectacle On achève bien ... «Gala, 7月 15»
8
Tarifs du Channel: la hausse de 66% des tarifs fait polémique
Quant au spectacle de Zingaro, dont on nous parle tout le temps, et à son rayonnement au-delà de Calais, je veux bien… mais je n'ai entendu ... «Nord Littoral, 7月 15»
9
On achève bien les anges... mais pas Zingaro
Faut-il, pour la dernière création du théâtre équestre Zingaro une “explication de spectacle” comme certains textes méritent une explication de ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
10
Calais : désaccords sur l'augmentation des tarifs de spectacle du …
Sauf que M. Peduzzi (NDLR, le directeur), avait mis dans celles-ci les recettes de la librairie et du restaurant et Zingaro ». Il a enfin regretté ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zingaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zingaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA