アプリをダウンロードする
educalingo
va-nu-pieds

"va-nu-pieds"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVA-NU-PIEDSの発音

va-nu-pieds


VA-NU-PIEDSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVA-NU-PIEDSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのva-nu-piedsの定義

辞書のgo-barefootの定義は非常に貧しい人です。 放浪。


VA-NU-PIEDSと韻を踏むフランス語の単語

casse-pieds · chauffe-pieds · couvre-pieds · lieds · lève-pieds · mille-pieds · quatre-pieds · repose-pieds · soutien-pieds

VA-NU-PIEDSのように始まるフランス語の単語

va · va-et-vient · va-tout · vacance · vacancier · vacancière · vacant · vacarme · vacarmer · vacataire · vacation · vaccaire · vaccin · vaccinable · vaccinal · vaccinateur · vaccination · vaccinatrice · vaccine · vacciné

VA-NU-PIEDSのように終わるフランス語の単語

bien-fonds · contrepoids · défends · fonds · lods · poids · remords · serre-nœuds · tréfonds

フランス語の同義語辞典にあるva-nu-piedsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VA-NU-PIEDS»の同義語

次のフランス語の単語は、«va-nu-pieds»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VA-NU-PIEDS»の反義語

次のフランス語の単語は、«va-nu-pieds»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«va-nu-pieds»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VA-NU-PIEDSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語va-nu-piedsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのva-nu-piedsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«va-nu-pieds»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

赤脚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

andar descalzo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

going barefoot
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नंगे पांव जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الذهاب حافي القدمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ходить босиком
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

andar descalço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খালি পায়ে যাচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

va-nu-pieds
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjalan berkaki ayam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barfußgehen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

裸足行きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

맨발로가는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arep Barefoot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi chân đất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுங்காலுடன் போகிறது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनवाणी जात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalınayak gidiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

andare a piedi nudi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idzie boso
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ходити босоніж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

merge desculț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκειται ξυπόλυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan kaalvoet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

går barfota
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gå barbeint
5百万人のスピーカー

va-nu-piedsの使用傾向

傾向

用語«VA-NU-PIEDS»の使用傾向

va-nu-piedsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«va-nu-pieds»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、va-nu-piedsに関するニュースでの使用例

例え

«VA-NU-PIEDS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からva-nu-piedsの使いかたを見つけましょう。va-nu-piedsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miss Va-nu-pieds
Sylvie Fontaine. اسر ١.
Sylvie Fontaine, 2008
2
Les va-nu-pieds de Londres
Qu'ils aillent au wor/chouse. Et le va-nu-pieds va tête basse, traversant les richesses de la plus opulente cité du monde, comme une malédiction et une colère d'en haut. Si vous le voulez, nous le suivrons dans ses ruelles sombres, ses allées ...
Hector France, 1883
3
Novum glossarium mediae latinitatis: ab anno DCCC usque ad ...
a) pieds nus, qui va nu-pieds: Transl. sang. Dom. in Aug. 32: -es ad...capellam progrediuntur fratres. b) qui convient a un homme mar- chant nu-pieds (en signe d'humilite): Egino epist. 1,27 p. 443,36: vobis potius congrueret -is lamentatio ...
Union académique internationale, 2005
4
Examen critique de la grammaire des grammaires de M. ...
•Ex. Un va-nu-pieds. An. Un (homme qui) vanu~pieds. Ex. Des va-nu-pieds. . An. Des (hommes semblables à celui qui) -va nu-pieds. Dans l'analyse des exemples que nous venons de citer, l'orthographe des mots n'est point altérée, et l'élève ...
J. Dessiaux, 1832
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Босбй (lure bache я, vide), an, óe, adj. déchaussê, qui est sans chaussure, qui va nu-pieds; нидгЪть canozú на босую нб-' zy, mettre ses bottes sans bas. Bocorá, nudité des pieds. Боснкбмъ, dim. боснчкбмъ, adv. nu-pieds, les pieds nus.
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire walon-françois ou Recueil de mots et de ...
H fe dit fig. des affaires , d< s fciences , pour dire , commencer à les éclaircir, à les débrouiller, il faut dégroffir un peu les matieres avant que de les traiter à fond. D'hâ nu-pieds, on dit qu'un homme va nu-pieds, qu'il va nu- jambes , pour dire ...
R. H. J. Cambresier, 1787
7
Dictionnaire universel de la langue française
Par exag. personne toute nue, qui n'est pas pourvue des vêlemens convenables à son état, à sa condition. — Nu-pieds, nu-jambes, nu-tête, les pieds nus, les jambes nues, la tête nue.— Subst. Un va nu-pieds, un gueux, un misérable, sans  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Le médecin de campagne
Nous étions trente mille va-nu-pieds contre quatre-vingt mille fendants d' Allemands, tous beaux hommes , bien garnis. Alors Napoléon , qui n'était encore que Bonaparte, nous souffle je ne sais quoi dans le ventre. Et on marche la nuit , et on ...
Honoré de Balzac, 1837
9
T'en va pas Charlie
La présence de ce va-nu-pieds qui s'était incrusté au village et s'était même permis de lier amitié avec les camelots les jours de marché, le dérangeait. Cet homme, cet étranger parvenait sans effort, depuis son arrivée, à grappiller fruits,  ...
Jean-Pierre Serreau, 2010
10
Le trésor des familles chrétiennes
'Vôbs nd^penscfrbeau* coup d'agent <i:ina ces $uingucltes; 01i l'on ne va <}Hp pour xhm*r tet. mander ; nprès epoi l'oo jeûn«, le resilç do la semai ive , et l'on' va nu- pieds , .l'a u te d e soiilini rs . Si Ton m etto i t de côté 1 l!*rç$»lrt qu'<Sn ...
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1837

用語«VA-NU-PIEDS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からva-nu-piedsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
Voilà un va-nu-pieds heureux de ce qu'il est devenu. (https://youtu.be/xqEdGMM5hmw). Et voici le CHIAT de FAFA et ELSAHYOUNIAH. «Le Matin DZ, 7月 15»
2
Peugeot : la retraite chapeau de trop
Il est étonnant que des va-nu-pieds viennent ici voler au secours des dirigeants qui se gavent sans avoir mis leurs économies dans l'entreprise ... «Boursorama, 7月 15»
3
Lenga viva : l'action occitane culturelle en questions ?
Roman fondateur contant les aventures d'un jeune va-nu-pieds qui, en servant des maîtres successifs, fera l'apprentissage de la vie et des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Fête des P'tits vélos. Bichonner sa monture !
Mais avant l'arrivée du TGV (très grands va-nu-pieds), il sera possible de profiter des ateliers portés parents-enfants, tout en participant à la ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 6 | Future Islands, METZ, John Butler …
... plus agréable à voir en spectacle, parce que leurs chansons sont accrocheuses et leur attitude de va-nu-pieds les rend sympathique. «Sorstu.ca, 7月 15»
6
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
... va-nu-pieds du port), aux puissantes ruines, aux aqueducs, à la poussière de Mamma Roma, et jusqu'au sanglant onirisme d'Un prophète. «La Règle du Jeu, 7月 15»
7
Bals, spectacles, festivités : L'agenda des 13 et 14 juillet à Paris
Dès la tombée de la nuit, la salle de concert sera prise d'assaut par une armée de danseurs va-nu-pieds histoire de se trémousser sur les sets ... «Toutelaculture, 7月 15»
8
Rénovation du stade Maniang Soumaré de Thiès : El Malick Seck …
Que je ne suis pas un va-nu-pieds qu'on essaye de trainer dans la boue. J'ai même saisi le maire Talla Sylla pour lui demander de l'interpeller ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Mali : Avis aux Maliens : les diplômes du Mandé Massa
... l'intégrité morale de venir dignement répondre devant le peuple des faits à lui reprochés sinon vous passez pour un va-nu-pieds devant vos ... «Mali Actu, 7月 15»
10
DEUXIÈME REPORTAGE DE NOTRE SÉRIE À Lampedusa, Pietro …
Les va-nu-pieds continuent d'arriver et de mourir sur notre rive ». De naître aussi, quelquefois, comme cette petite Nigériane dont la mère avait ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Va-Nu-Pieds [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/va-nu-pieds>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA