アプリをダウンロードする
educalingo
malheureux

"malheureux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALHEUREUXの発音

malheureux


MALHEUREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALHEUREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalheureuxの定義

辞書に不満があるという定義は、誰が幸せでないか、誰が自然、状況、または運命によって好まれていないかということです。 彼の目標を逃した失敗を知っていた人。


MALHEUREUXと韻を踏むフランス語の単語

amoureux · aventureux · bienheureux · chaleureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · mercureux · ordureux · peureux · plantureux · rigoureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux · vigoureux

MALHEUREUXのように始まるフランス語の単語

malgracieux · malgré · malhabile · malhabilement · malhabileté · malheur · malheure · malheure à la · malheureuse · malheureusement · malhonnête · malhonnêtement · malhonnêteté · mali · malice · malicide · malicieusement · malicieux · maligne · malignement

MALHEUREUXのように終わるフランス語の単語

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

フランス語の同義語辞典にあるmalheureuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALHEUREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«malheureux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALHEUREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«malheureux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malheureux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALHEUREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malheureuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalheureuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malheureux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不快乐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

infeliz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুখী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mboten remen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mutsuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelig
5百万人のスピーカー

malheureuxの使用傾向

傾向

用語«MALHEUREUX»の使用傾向

malheureuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malheureux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malheureuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALHEUREUX»の引用

malheureuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Johann Friedrich von Schiller
Rien au monde ne rend l'homme malheureux comme la peur.
3
Virgile
L'expérience du malheur nous apprend à secourir les malheureux.
4
Albert Einstein
Celui qui ressent sa propre vie et celle des autres comme dénuées de sens est fondamentalement malheureux, puisqu'il n'a aucune raison de vivre.
5
Pierre de Ronsard
Celui qui n'aime est malheureux, Et malheureux est l'amoureux.
6
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
7
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
8
Paul Guimard
On devient malheureux mais on naît solitaire.
9
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
10
Meng-Tsen
J'étais malheureux de n'avoir pas de souliers, alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds et je me suis trouvé content de mon sort.

«MALHEUREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalheureuxの使いかたを見つけましょう。malheureuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.
Pascal Brissette, 2005
2
Malheureux aux jeux: pourquoi, depuis vingt ans, Paris ne ...
Le succès semblait acquis et l'obtention des Jeux promise. " Malheureux aux Jeux " est un ouvrage pour les esprits curieux, ceux qui veulent comprendre comment Paris 2 012 a pu s'incliner devant Londres.
Patrick Issert, Alain Lunzenfichter, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie française
Ioc. adv. Par l'effet d'un accident, d'un hasard malheureux. // est arrivé, par ma/ heur, que sa voiture a versé. Par malheur, il rencontra son ennemi. MALHEUREUSEMENT, adv. D'une manière malheureuse. // est mort malheureusement. Il a fini ...
Académie française, 1835
4
La Reponse d'un malheureux au Cardinal de Retz, ou ...
" damne aúéç raison lc Cardinal de Rets l qai est l'Autheur de l'Aduis au malheureux, & lc Boute- feu des desordres qui rcgnent dans ce Royaume. II se faic aísez connêtre , en disant que c'est pont decharger sa conscience, & la mienne, ...
5
Le Père des malheureux, ou Vie de Claude Bernard, dit le ...
□Ji:":l DES MALHEUREUX. . □□. □ i □ ' □ , □ □ □ CHAPITRE PREMIER. .. . . ... ... ...... □ . . □□ □1 JEUNESSE DE CLAUDE BEE» A RI). □ . * . □ # . . . . ' □ .»»!.□□ 8il I ' , I ' ' i ; >:(; .□ . □□ . □' □:! □;.; i !□□: :ui Faire du bien aux ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On dit aussi, II n'y a qu'heur & malheur en ce monde , pour dire , qu'il y a des gens qui réussissent en des affaires où les autres se ruinent. MALHEUREUX , iusi. adj; & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu , de la vraye félicité.
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Malheureusement. II est arriv cal* malheure. # MALHEUREUX, euse. adj. & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu, delavraye félicité. Ceux qui meurent en état de péché mortel seront éternellement malheureux. Malheureux, se ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
8
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
ttí) Une foule de femmes assaillirent les portes , & n* permirent pas à la Municipalité d'entrer ; elle se retira. Vers, les quatre heures après midi-, on. renoit une, de ces assemblées dites des gens actifs dans l'églife des Cordeliers y oii les  ...
‎1790
9
Sire, Permettez à des sujets fidèles & malheureux de mettre ...
i ! canaux : on vou avait aimé Mar fet n'aimerions-r. nous donne trois munes avec votre SIRE, vous le tion aimante , fo méconnus de leur pouffe ou méconnu ttae fur le cœur d\ fî f affligeante fîtu, lorfquune, image frère chéri, appa) grâces , fon ...
‎1793
10
Miroir pour les personnes colères, où en decouvrant les ...
MOTIF XII. // est utile à njn Chrétien de souffrir ; & il ne doit pasj.e metre en colere quoy qu'on luy fajse endurer. ÎE dis que nous croyions nous a- voir orfense , parce que dans U verite' si nous étions de vrais Chréiicns,nous ferions persuadez ...
‎1686

用語«MALHEUREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalheureuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faut-il (vraiment) tuer le MP3 ?
Seulement, voilà : cette fameuse compression ferait perdre en qualité les malheureux fichiers audio passés à la moulinette du MP3. Et donc ... «Rue89, 7月 15»
2
La Légion d'honneur d'Henri Nallet révolte les victimes du Mediator
Et combien de dizaine de milliers de malheureux patients handicapés par des valves cardiaques défaillantes ou remplacées par des valves ... «Le Point, 7月 15»
3
Froome: "On s'attend à tout"
Les quelques incidents malheureux qu'on a pu connaitre ont un peu dégradé les choses mais je pense que depuis la mise au point de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Je suis mort mais j'ai des amis
En route on croisera des inuits, prendra des trains, des bitures, fumera des gros joints et on évoquera Pete Best, le malheureux 5e Beatle. «Novaplanet, 7月 15»
5
La leçon de féminisme de Lou Doillon passe mal
Elle s'est payée d'une même salve de mots malheureux Beyoncé, Kim Kardahian et Nicki Minaj, dans une interview donnée le 11 juillet au ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Earvin N'Gapeth : le joueur de volley interpellé risque-t-il la prison ?
... le plan sportif et en remportant son premiuer titre majeur sur la scène internationale, cet épisode malheureux pourrait bien venir tout gâcher. «Linternaute.com, 7月 15»
7
L'insulte qui a fait capoter un transfert à La Corogne
Ce mardi, le joueur a présenté ses excuses dans un communiqué remis à l'agence espagnole pour un « commentaire malheureux de ma part, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
Éric publie l'information sur le réseau social. Dont un membre décide d'aller vérifier sur place. Il s'avérera finalement que le malheureux animal ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
À Rouen, un homme ivre s'en prend violemment aux policiers
Il devra également verser 500 € de dommages et intérêts pour préjudice moral à chacun des trois policiers, ainsi que 307 € au malheureux ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Class. mondial : McIlroy reste n°1
Ses adversaires malheureux en playoff, le Sud-Africain Louis Oosthuizen et l'Australien Marc Leishman en font de même : 13e (+4) pour le ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malheureux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malheureux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA