アプリをダウンロードする
educalingo
vainement

"vainement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAINEMENTの発音

vainement


VAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvainementの定義

辞書の無駄の定義は、不必要に不成功です。


VAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VAINEMENTのように始まるフランス語の単語

vaillamment · vaillance · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vaine · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisseau · vaisselier · vaisselle · vaissellerie

VAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvainementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vainement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vainementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vainement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

徒劳的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vanamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vainly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

напрасно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em vão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vainement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn sia-sia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

むなしく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공연히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vainly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu căng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vainly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşuna
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

invano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na próżno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

даремно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vainly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vainly
5百万人のスピーカー

vainementの使用傾向

傾向

用語«VAINEMENT»の使用傾向

vainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vainement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vainementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAINEMENT»の引用

vainementという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Vandérem
Il y a dans la physionomie des animaux un naturel délicieux dont j'ai vainement cherché l'approchant chez l'homme et que j'appellerais : l'air bête.
2
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.

«VAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvainementの使いかたを見つけましょう。vainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La force de l'orthographe
a) Tous les philosophes, et les plus profonds même, se sont vainement épuisés à donner du beau, cette splendeur que nous avons vue briller à notre âme plus encore qu'à nos yeux, une définition incontestable, qui embrassât 1 les mille ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'après cela, vainement conviendra bien avec les verbes se tourmenter, se fatiguer , s'ell'orcer, chercher. poursuivre, tenter, parce qu'ils marquent l' empressement. l'attente et l'espoir du sujet dont ilsl'ont ressortir d'autant plus la déception.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(Encxjcl., IV, 731.) 1351. Vainement, Inutilement, En vain. On a travaillé vainement, lorsqu'on n'est pas récompensé de son travail ou qu'il n'est pas agréé : on a travaillé en vain, lorsqu'on n'est pas venu à bout de ce qu'on voulait faire.
M. Guizot (François), 1861
4
Synonymes français
Mais ils représentent l'insuccès, l'un par rapport au sujet qui perd son temps et sa peine, l'antre par rapport an but qui est manqué. C'est la distinction de Girard. « On a travaillé vainement, dit-il, lorsqu'on n'est pas récompensé de son travail, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Journal historique et littéraire
Vainement , durant trois siècles, la puissance romaine a-t-elle déployé toute l' étendue de ses forces, pour étouffer l'Eglise naissante; vainement les Celse, les Porphyre et autres philosophes payens ont-ils aiguisé l'arme du raisonnement ...
6
Louise Labé: une créature de papier
Olivier de Magny, Souspirs, Sonet LV O beaux yeux bruns, ô regards destournez, O chaults souspirs, ô larmes cspandues, O noires nuicts vainement attendues, O jours luysans vainement retournez : O tristes pleints, ô désirs obstinez, O tens ...
Mireille Huchon, 2006
7
Coup d'oeil sur l'éducation au dix-neuvième siècle, dans les ...
Vainement des voix éloquentes se sont élevées à différentes reprises pour appeler l'attention du gouvernement napolitain sur le besoin urgent de porter remède à ces malheurs; vainement Génovési lui rappela-t-il l'importance, la nécessité ...
Théodore Fritz, 1843
8
Relation de la cérémonie d'inauguration du monument de ...
Vainement au moyen de requêtes suggérées par ses parents, le prisonnier ... vainement son épouse en adressa-t-elle à plusieurs reprises au gouvernement ( voir entre autres celle qui figure plus bas) ; vainement son frère aîné, M. Gustave  ...
Gonzalve Petitpierre, 1850
9
Dieu et les malheurs de la France
Vainement la raison politique lui disait : Sans doute le principe de la liberté est sacré, mais la mesure de la liberté est variable selon le tempérament des nations . Vainement la vérité éternelle lui disait : Pour donner droit d'entrée dans la ...
Jean-Baptiste Caussette, 1871
10
Essai sur les voix de la langue françoise, ou Recherches sur ...
1 10 _ Le second membre de la période est enoncé pat les deux vers suivants : « u Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu , n Balance pour {offrir un encens qui fcst dû. n Le sujet grammatical de ce second membre de période est  ...
Pierre Morel, 1804

用語«VAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quinté+ pour Laure Legrand
Rapidement reléguée à l'arrière-garde, elle a vainement tentée de venir participer à l'emballage dans la ligne droite mais elle est restée dans ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
2
Deconnecting people : "Faire une to-do liste des choses à faire …
Plutôt que de tenter vainement de le nier, de ruminer incessamment ou de polluer mon entourage familial en en parlant, la première semaine, ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
3
Dessine-moi un mouton 3D
Dans les années 40, Orson Welles avait acheté les droits d'adaptation du Petit Prince et vainement proposé à Walt Disney d'en tirer un dessin ... «Le Temps, 7月 15»
4
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Je tente vainement de neutraliser, pour de bon, le pseudo de AG AZAMANE à qui, pourtant, je voudrais ressembler. Comme je suis foutu d'une ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
5
GP Grand Ouest: Le Tourangeau Adrien Pinguet s'est joué du vent …
Il n'a d'ailleurs pas été le seul à chercher vainement les bonnes trajectoires, le toucher juste et la ligne de putt. En fait, la plupart des joueurs ... «Golfouest, 7月 15»
6
DISCOURS D'HAILE SELASSIE DU 6 OCTOBRE 1963
Sous sa forme nouvelle se trouve inscrit le principe de sécurité collective que j'invoquais vainement à Genêve. Ici, dans cette assemblée, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Au fait, pour quelle raison est-ce que je pédale, déjà ?
Finalement, tout est écrit dès la naissance, et la plupart d'entre nous s'acharnent vainement à repousser les bornes d'un destin déjà fixé depuis ... «Rue89, 7月 15»
8
Prix Dominique Savary : Villeroi en toute quiétude
Il a été vainement poursuivi par Rue du Bac (12 – Roberto Andreghetti), qui, parti sur les chapeaux de roue, s'était installé en tête en abordant ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
9
Attaque terroriste sur une caserne (nuit de samedi à dimanche …
Vainement car le bon peuple, s'il peut être offusqué par les sombres promesses de Sarkozy, n'est plus preneur de l'avenir en rose de Sellal. «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
La Turquie frappe Daech et les Kurdes
Et Recep Tayyip Erdogan a donné l'autorisation, vainement réclamée jusqu'alors, à l'aviation américaine d'utiliser ses bases pour lancer ses ... «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vainement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA