アプリをダウンロードする
educalingo
valablement

"valablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALABLEMENTの発音

valablement


VALABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvalablementの定義

辞書の中で有効に定義されているのは、当局が受け入れるべき要件を満たすものである。


VALABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VALABLEMENTのように始まるフランス語の単語

val · valable · valaque · valdingue · valdinguer · valençay · valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage

VALABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvalablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«valablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

válidamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

validly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صحيحا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на законных основаниях
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

validamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

valablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

有効に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

validly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp lệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

validly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

validly
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

validamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

на законних підставах
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod valabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκύρως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

valablementの使用傾向

傾向

用語«VALABLEMENT»の使用傾向

valablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、valablementに関するニュースでの使用例

例え

«VALABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalablementの使いかたを見つけましょう。valablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de M. Antoine d'Espeisses...
TERTIO- Le serviteur domestique a_ gages pendant qu'il est au service de celui pour qui il veut porter témoignage, peut être valablement reproche' , Masuer, au titre des Témoins I 7. nomb. 4. art. 5. Imbert, audit c/zapitre 46. nomb. 4. Ranchin.
Antoine Despeisses, Du Rousseaud de La Combe, 1750
2
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Un mineur ne peut pareillement jouer valablement que des fommes modiques, dont fon tuteur lui permet de difpofer pour fes menus plailïrs; s'il avoit trouvé le moyen de prendre à fon tuteur une fomme que fon tuteur avoit reque pour lui , il ...
‎1777
3
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Un mineur ne peut pareillement jouer valablement que des sommes modiques, dont son tuteur lui permet de disposer pour ses menus plaisirs ; s'il avoit trouvé le moyen de prendre à son tuteur une somme que son tijteur avoit reque pour lui ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
4
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Suivant ce principe, un enfant de famille ne peut valablement jouer que des sommes modiques que ses parents lui ont données pour ses menus plaisirs, et dont ils lui ont permis de disposer. C'est pourquoi si un fils de famille, abusant de la ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1847
5
Les oeuvres de M. Antoine d' Espeisses, advocat et ...
E Titre fera diuifé en trois Se- ctions>En la premiere.il fera par- I é des personnes qui peuuent valablement prester , ou emprun- ter;En la deuxiefme, de la forme du prest; En la troisiefme & derniere,de l'obligation de celuy qui a emprunté; Tom.
Antoine Despeisses, 1666
6
Dictionnaire universel raisonne de justice naturelle et ...
Quand même un mineur seroit émaneipé, soit par lettres du prince, soit même par le mariage ,. il ne pourroit pas jouer valablement des sommes un peu considérables , car l'émancipation ne donne aux mineurs que le droit d' administrer leurs ...
‎1777
7
Cours de code civil: 4: De la minorité, de la tutelle, et de ...
C'est qu'il résulte de toute l'économie du Code civil, que le tuteur ne peut pas contracter valablement, à l'égard des tiers, des obligations personnelles. lorsque ces obligations sont évidemment de nature à entamer les capitaux du mineur. le  ...
‎1854
8
Joannis Launoii Opera omnia
Secundum testimonium habetur ex iis quae gesta sunt occalìone. Edicti Regii art* ni 1629. unde iterum apparebit quò referenda fit haec forma : non valablement contrasté j quae aliquando legitur feu in Edictis Regiis , feu in Curiarum Arestis.
Jean de Launoy
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
On peut bien promettre valablement par le pact constitutm pecunia de payer une somme moindre que celle qui est due , mais on ne peut pas valablement promettre une plus grande somme; & si on l'a fait, le pact ne fera, valable que jusqu'à la ...
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes ...
On paye valablement au tuteur ou curateur. Leg. 14 , p. 7 , et Leg. 4g ) eodem. — Et même aux tuteurs honoraires, s'ils sont chargés du péril [de l'administration.] à. Leg. i4,/>. 1. [Car si l'administration leur étoit interdite, on ne leur paieroit pas ...
Claude-François Thevenot-D'Essaule de Savigny, Dussans, Lesparat, 1809

用語«VALABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour l'imposition de tous les revenus au fil de l'eau
C'est grâce à l'introduction de ce décalage que le barème d'imposition des revenus de l'année peut valablement être fixé seulement en toute ... «Les Échos, 7月 15»
2
Sénégal : Bac 2015, les premières résultats tombent et s'annoncent …
Les chiffres sortis du jury 881 sis à l'école Mame Mor Diarra Mbacké, pouvant valablement servir d'échantillon, sont éloquents. Selon le Dame ... «Koaci, 7月 15»
3
Les problèmes de surcharge dans les classes à solutionner
On sait que l'aspiration de tous est que, ces élèves une fois sortis des écoles, puissent remplacer valablement leurs parents et autres aînés et ... «Togosite.com, 7月 15»
4
Demba Seydi, proche du maire de Podor, dément Aminata Diallo …
Elle reste valablement une potentielle candidate à la prochaine Présidentielle », a-t-il indiqué dans un communiqué, précisant qu'aucune ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Maracana/ "Open Jeune 2015": Grand-Zattry et Saïoua qualifiés …
"Faites en sorte que les meilleurs gagnent et représentent valablement la ligue du Sud-ouest aux phases finales, prévues le 19 septembre au ... «Abidjan.net, 7月 15»
6
Du caractère révocable des transactions en droit social.
En effet, le salarié ne peut valablement signer un accord renonçant à toute demande de dommages et intérêts pour licenciement sans cause ... «Village de la justice, 7月 15»
7
Saisie immobilière, prêt immobilier, et contestation du caractère …
Il est donc bien évident que l'établissement bancaire ne serait valablement bien fondé à saisir le bien immobilier si justement ce dernier n'a ... «JuriTravail.com, 7月 15»
8
Me Aissata TALL SALL ne soutient la candidature d'aucun leader, ni …
... le stade de soutenir une certaine candidature, sachant qu'elle reste valablement une potentielle candidate à la prochaine présidentielle. «Setal.net, 7月 15»
9
Cacao: La Banque mondiale promet de soutenir l'OMCC-WCPO
La jeune organisation créée en mars 2015 compte représenter valablement les producteurs de cacao sur la scène internationale. « Nous ... «Les Afriques, 7月 15»
10
Girondins de Bordeaux : Milan Gajic veut s'adapter au jeu
... duré que 20 minutes en seconde période. Avec plus de temps d'adaptation, il pourrait valablement remplacer Mariano parti au FC Séville. «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA