アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALABLEの発音

valable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«valable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvalableの定義

辞書で有効であるという定義は、当局によって受け入れられる要件を満たすものである。

La définition de valable dans le dictionnaire est qui remplit les conditions requises pour être accepté par une autorité.


フランス語辞典で«valable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALABLEと韻を踏むフランス語の単語


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
incollable
incollable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
verrouillable
verrouillable

VALABLEのように始まるフランス語の単語

val
valablement
valaque
valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage

VALABLEのように終わるフランス語の単語

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

フランス語の同義語辞典にあるvalableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valableのフランス語での同義語

フランス語で«VALABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«valable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valableのフランス語での反義語

«valable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

válido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

действительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

válido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー

フランス語

valable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçerli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дійсний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

valableの使用傾向

傾向

用語«VALABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«valable»の使用頻度を示しています。
valableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valable»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VALABLE»の引用

valableという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Hemingway
La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente... C'est ça qui rend les choses réelles.
2
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
3
Patrick Süskind
Plus on s’y connaît en musique, moins on est capable d’en dire quelque chose de valable.
4
Annemarie Schwarzenbach
La liberté n'est valable que tant que l'on a la force d'en faire usage.
5
Jean-Michel Wyl
Du millier de sortes d'amour qui existent en ce bas monde, seul, l'amour de Dieu ou pour Dieu est valable et digne de la plus haute considération, autant que du respect le plus total.
6
David Lodge
L'intention de l'auteur ne constitue pas un critère valable pour juger de la réussite d'une oeuvre littéraire.
7
Allan Bay
La seule réponse valable est "nous ne savons pas".
8
Jean Ethier-Blais
Le temps de l'homme amoureux est destiné à la femme qu'il aime. C'est le seul message d'amour valable.
9
Emmanuel Kant
L’absolu est valable sans restriction.

«VALABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalableの使いかたを見つけましょう。valableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable
En osant s'attaquer à un sujet tabou, Gary a soulevé un débat passionné, qui a connu un grand retentissement. Mais son livre cru et dur, dominé par un humour amer, reste aussi un roman d'amour plein de tendresse.
Romain Gary, 2013
2
La Symtrie Des Souffles: Une Prophtie Valable Uniquement Le ...
France. 2012.Lou a la poisse.
Alexandre Jarry, 2011
3
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
L'Eglise, telle que la dépeint Valable ressemble, à l'Eglise militante des Zurichois : elle est "assemblée des fidèles" qui portent de bons fruits (la vigne de Ct 1, 6) 225. Ces fruits sont les "œuvres bonnes et parfaites dans la Parole de Dieu" (les  ...
Max Engammare, 1993
4
A igreja e o clero português no contexto europeu
En 1242 (valable pour 9 années: En 1250 (valable pour 6 années: En 1256 ( valable pour 6 années: En 1262 (valable pour 6 années: En 1268 (valable pour 6 années: En 1274 (valable pour 6 années: En 1283 (valable pour 6 années: ...
Universidade Católica Portuguesa, 2005
5
Oeuvres de R. J. Pothier
Le paiement est la manière la plus naturelle dont les obligations puissent s' éteindre. 154. Pour être valable, il doit être fait par le propriétaire de la chose. 155. , Le paiement d'une chose déterminée , fait par l'un des héritiers, est-il valable?
‎1834
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
donne à celui qui s'en démet, ne pourrait-on pas dire qu'un tel legs, fait à une personne de qualité à obtenir ces offices, peut être valable, non comme étant le legs de l'office, qui étant chose hors de commerce, ne peut être l'objet d'un legs, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la cour de ...
T>onat!on d'une certaine somme de deniers, aprés la mort du donateur , fans tradition & rétention d'usufruit, si elle est bonne & valable , tom. i. si dans tine Donation entre-vifs > ce mot appar. titnntnt , ne se trouvant point dans la grosse ...
Julien Brodeau, 1678
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Le payement que fait le débiteur à son créancier , au préjudice d'une saisie-arrêt faite entre ses mains par les créanciers de son créancier , est bien valable vis-à- vis de son créancier , mais il n'est pas valable vis-à-vis des créanciers ar- rètans  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
S. I I. De ceux qui ont pouvoir du Créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui, est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
11. De ceux qui ont pouvoir du créancier pour recevoir. 506. Le paiement fait à ceux qui ont pouvoir du créancier de recevoir pour lui , est réputé fait au créancier lui-même , & par conséquent il est aussi valable que s'il étoit fait au créancier.
Robert-Joseph Pothier, 1781

用語«VALABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Il y a soixante-dix ans, le 26 juillet 1945 exactement, lorsque les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Chine publièrent la Déclaration de ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
2
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Il n'est pas possible de se séparer du jour au lendemain de sa femme de ménage ou de sa nounou à domicile, sans raison valable. Une fois la ... «Le Monde, 7月 15»
3
Si vous partez en France, attention à votre permis datant d'avant …
... bien écoper d'une amende en France ou dans d'autres pays. Votre permis est toujours valable mais des problèmes peuvent se poser. réagir ... «Nord Eclair, 7月 15»
4
Bon plan 336€ ! Asus Transformer Book T200TA-CP016H, tablette …
... T200TA-CP016H3 est proposé à 336 euros chez Amazon grâce au code 15JOURS10 et à l'occasion d'une vente flash valable jusqu'à midi. «LaptopSpirit.fr, 7月 15»
5
Carte européenne d'assurance maladie : avant les vacances …
Valable deux ans, cette carte est adressée par la poste deux semaines après la demande. Voici les pays dans lesquels elle est valable ... «Radins.com, 7月 15»
6
Exclu Web Orange : Le Galaxy A3, BlackBerry Leap, Xperia M4 …
... M6 Mobile 2h + 1Go à 14.99€ par mois sur 12 mois. Ce bon plan est valable pour toute commande entre le 27 juillet et 03 Août prochain 11h. «Edcom, 7月 15»
7
Dernières heures pour profiter d'une remise immédiate de 98.99 …
La vente flash SFR pour l'achat du Samsung Galaxy S6 est valable jusqu'au 27 juillet minuit. Il ne vous reste donc plus que quelques heures ... «Choisir Mon Mobile, 7月 15»
8
Tourisme : Haddad multiplie les actions d'impulsion
Toutefois, le label n'est valable que pour une durée de 2 ans, renouvelable en cas de maintien de l'établissement dans les normes ... «Labass.net, 7月 15»
9
Multiplier les exercices pour continuellement stimuler le cerveau
"Le cerveau s'il n'est pas stimulé il perd complètement", indique Frédéric Saldmann, et cela est valable toute la vie, notamment à la fin de la vie ... «RTL.fr, 7月 15»
10
Bon plan : Le Samsung Galaxy A7 est à 299,90 euros
L'offre est valable jusqu'à demain dans la journée. Vous pouvez également bénéficier d'une ODR de 70 euros de la part de Samsung. À 369 ... «Frandroid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z